, , United States now each class and occupation, the income differential is huge. 美国如今各个阶层和职业,收入差距巨大。 Harris's present yearly salary has 100,000 US dollars fully, the hope science company common software development staff, average wages about 59,000 US dollars, in Silicon Valley are highest. 哈里斯现在的年薪足有十万美元,hope科技公司普通软件开发人员,平均工资有五万九千美元左右,在硅谷算是最高的。 Now the United States teacher, the average wages are 36,700 US dollars, but the farmer who the entire beautiful is engaged in the animal husbandry, the average one year of income is only less than 10,000 US dollars. 现在美国的教师,平均工资为三万六千七百美元,而全美从事农牧业的农夫,平均下来一年收入只有一万美元不到。 The Snow Mountain Ranch cowboys and employees, can gain to about 30,000 US dollars on average per year per person, this is also the farming and animal husbandry entrepreneurs in other places, envies the reason of Snow Mountain Ranch staff. 雪山牧场的牛仔和雇员们,平均每人每年能赚到将近三万美元,这也是其他地方的农牧业者,羡慕雪山牧场员工的原因。 Northeast the Montana state, is these people of Snow Mountain Ranch work, has become the goods in great demand that the local single men and women compete for...... 在蒙大拿州西北部,为雪山牧场工作的那些人,已经成为当地单身男女争夺的抢手货...... Harris now is the out-and-out white collar worker. 小哈里斯现在是个不折不扣的白领阶层。 Han Xuan not, because he is oneself friend, but looks after specially, Harris during the development processes of several software, truly offered many good suggestion, compiles the software time also very diligently, this is the wages amount that he earns. 韩宣没有因为他是自己的朋友,而特别照顾,哈里斯在几个软件的开发过程当中,确实给出了许多很好的建议,编写软件时候也很努力,这是他应得的工资数额。 In the hand has money, Harris naturally cannot treat unjustly itself, does not disturb the roommate to rest for the night, he by Stanford University, rented a villa apartment. 手里有了钱,哈里斯自然不会亏待自己,为了夜晚不打扰室友休息,他在斯坦福大学旁边,租了一栋别墅式公寓。 Usually he alone lives in that has the unnecessary guest room, Han Xuan and Anya, last night went to his there to rub one...... 平时他一个人住在那,有多余的客房,韩宣和安雅,昨晚就去他那里蹭住了一宿…… Today is a cloudless day. 今天是个晴天。 The magpie on the dryondra of out of the window, chirp keeps calling. 喜鹊在窗外的梧桐树上,叽叽喳喳叫个不停。 Has a crow to invade their lairs, both stand in the branch confront, turn upwards the tail to threaten mutually. 有只乌鸦侵扰它们的巢穴,两者站在枝头对峙,翘起尾巴互相威胁。 In the morning drank to inspect and verify the gruel, Han Xuan ate the seafood hodgepodge last night, the belly was a little uncomfortable. 早晨喝点清粥,韩宣昨晚吃多了海鲜大杂烩,肚子有点不舒服。 At this moment holds the bowl, asked that table opposite Harris said: „You now in Stanford University learn/study what?” 此刻捧着碗,问桌子对面的哈里斯说道:“你现在都在斯坦福大学学习什么？” „ Usually almost does not have the curriculum. “平时几乎没有课程。 Recently in the teachers together, the compilation must use several procedures on Titan rocket in the future, Stanford University had the long-term collaboration agreement with NAA, was very authoritative in the aerospace field. 最近在和导师们一起,编写将来要用在泰坦火箭上的几个程序,斯坦福大学跟NAA有长期合作协议,在航空航天领域很有权威。 ...... Was right, this matter do not tell others, I have signed the confidentiality agreement. ” ……对了,这件事你别告诉别人,我签署过保密协议。” Several months have not seen Harris, his height rises all of a sudden. 几个月没见哈里斯,他的身高一下子窜升许多。 Last year just knew his time, is short and young fatty of circle, recently looked like the elongated pasta, was seemingly slenderer. 去年刚认识他时候,还是个又矮又圆的小胖子,最近就像是被拉长的面团,看起来苗条许多。 Only can say is grandiose, rather than fat, changed the graceful slightly. 只能说是壮硕,而不是胖,略微变帅了。 Can use the procedure/program on launch vehicle, each is very important. 能够用在运载火箭上的程序,每一个都很重要。 The Han Xuan accident/surprise knew own this friend, can actually participate in this state-level important work, was from the bottom of the heart happy for him. 韩宣意外得知自己这位朋友,竟然能够参与这种国家级重要工作,打心底为他高兴。 „ Come on! “加油！ Now many study thing, when my space exploration technology company starts to develop the rocket, you also help...... ” 现在多学点东西,等到我的太空探索技术公司开始开发火箭,你也去帮忙……” pace Corporation since the registration establishes, only beyond several kilometers constructed a workshop in the Vandenberg AFB, other anything has not done. pace公司自从注册成立来,只在范登堡空军基地几公里外修建了一座厂房,其他什么都还没有干。 With Russian Kuznetsov Design Bureau discussed that purchases nk-33 and nk-34 these two models of rocket engines, as well as power generator scientific research complex development the matter of RD-180 rocket engine, is conducting secretly in private. 和俄罗斯库兹涅佐夫设计局商量购买nk-33、nk-34这两款火箭发动机,以及动力机械科研联合体研制的RD-180火箭发动机的事情,正在暗地里私下进行。 A Russian newly appointed Ministry of Defence senior official, after accepting one „support fee”, is trying to lobby the Russian authorities, these with a history of more than ten years, „will soon abandon” the rocket engine, sold to Han Xuan the company, with receive in exchange for the military expenses. 俄罗斯一位新上任的国防部高级官员,接受了一笔“赞助费”之后,正在试图游说俄罗斯当局,将那些拥有十多年历史,“即将废弃”的火箭发动机,卖给韩宣的这家公司,用以换取军费。 The Russian leadership is not silly, knows that this batch of rocket engines important, suddenly has not made the decision. 俄罗斯高层没那么傻,知道这批火箭发动机有多重要,一时间没有做出决定。 That Defense Secretary general helps offer advice, said that possibly is the Franklin not proper reason, so long as gives him to select the activity fund again, he has the means to solve. 那位国防部长将军帮忙出主意,说可能是“富兰克林”没到位的缘故,只要再多给他点活动资金,他有办法可以解决。 This matter is under the charge to own old gentleman, Han Xuan learned from his there some news, the concrete inside story had not asked much, he himself is not quite clear. 这件事情由自家老爷子负责,韩宣从他那里得知了一些消息,具体的内幕并没有多问,他自己也不太清楚。 From Russia matter that lures the technical expert, comes across some difficult problems. 从俄罗斯挖技术专家的事情,遇到些难题。 The first time successful from Southern Ukraine missile design Bureau, Moscow Central Academy of science rocket research School, in private recruitment to 217 experts. 第一次成功从乌克兰南方导弹设计局,还有莫斯科中央科学院火箭研究学院,私下招聘到217位专家。 They in the front two months, 他们在前面的两个多月时间里, Is tied down by care of one's family goes to Turkey in turn „traveling”, then travels by the airplane directly, since Turkey changes to Britain, then comes United States. The United States government is glad to see this matter very much, although is not the country digs the person, but the space exploration technology company is also the United States enterprise. 拖家带口分批去土耳其“旅游”,接着直接搭乘飞机,从土耳其转到英国,然后再来美国。美国政府很乐意见到这种事情,尽管不是国家挖人,但太空探索技术公司也是美国企业。 After Han used some relations, helped them handle the status smoothly, provided to these experts as well as their family members, lived in the United States green card legitimately for a long time. 韩家动用了一些关系之后,顺利帮他们办理了身份,发放给那些专家以及他们家人,合法长期居住在美国的绿卡。 The sound of matter is too big, unavoidably causes the Russian leadership to pay attention. 事情的动静太大,难免引起俄罗斯高层注意。 Recently made the expert contact time in the rockets with these idle and missiles, they replied that had been limited the qualifications of free leaving country...... 最近在和那些闲置家中的火箭、导弹制造专家接触时候,他们回答说已经被限制了自由出境的资格…… Ukrainian that side situation is smooth. 乌克兰那边情况还算顺利。 High-level personnel in great confusion are busy internal fight all day, as if not know that the southern missile design bureau, some larget portion of staff resigns to change career, or the dismissed matter every day one after another. 乱成一团的高层人员整天忙着内斗,似乎根本不知道南方导弹设计局,每天都有大批员工陆续辞职转业、或者被开除的事情。 Naturally, this also possibly is south missile design bureau that general chief who has the lieutenant general military rank, are many to save 5 million US dollars account in Switzerland, all day is busy the number money, therefore „forgot that” to the reason that the Ukrainian authorities reported. 当然,这也可能是南方导弹设计局那位拥有中将军衔的将军局长,在瑞士多出个存着五百万美元的账户,整天忙着数钱,因此“忘记”向乌克兰当局报告的缘故。 Han Xuan was planning to change a mentality recently, solves this problem. 韩宣最近正打算换个思路,去解决这个问题。 Since Russia does not plan to release people, then the space subsidiary company, arrives at Moscow directly, like this will operate to be much simpler. 既然俄罗斯不打算放人,那么就把space分公司,直接开到莫斯科去,这样操作起来会简单得多。 Now in that side, so long as spends money to clear the way, many seemingly impossible events, can be solved easily. 现在在那边,只要用钱开道,很多看似不可能的事件,很容易就可以解决。 Makes truly the rocket of space exploration technology company, must spend at least for four years, for the time being throws in did not discuss at the same time. 将太空探索技术公司的火箭真正建造好,最少要花四年时间,暂且抛在一边不谈。 At this moment. 此刻。 Finished eating the breakfast Han Xuan, the walk goes to Stanford University. 吃完早餐的韩宣,步行前往斯坦福大学。 The job fair soon must start. 招聘会即将就要开始了。 As one of the United States most beautiful campuses, Stanford University has many famous attractions. 做为美国最美的校园之一,斯坦福大学有许多著名景点。 Anya brought the camera to come, she wallowed in the learn/study photography recently, at this time saw an attractive blue robin in the campus, therefore concentrated on to squat on the ground pats it. 安雅带了照相机过来,她最近沉迷于学习摄影,这时在校园里看到一只漂亮的蓝色知更鸟,于是就全神贯注蹲在地上拍它。 Han Xuan hears behind sound, has turned around to discover, oneself these people kept off in the roads. 韩宣听见身后的动静,转过身才发现,自己这些人挡在了路中间。 The student who more than ten ride the bicycle, is stopping in them behind, smiles is blocking the mouth with the hand, hints everyone keeps quiet. 十多位骑自行车的学生,正停在他们身后,微笑着用手挡住嘴巴,示意大家保持安静。 Sees this secret, he warms immediately warmly, the schoolmates in Stanford, contain good of very cultivating one's innate nature. 见到这幕后,他心里顿时暖暖的,斯坦福的同学们,涵养真的很不错。 „Patted?” Han Xuan sees Anya to stand up to manipulate the camera, asked that she said. “拍好了？”韩宣见安雅站起身摆弄照相机,问她说道。 „Un, but I do not seem to put the film.” “嗯,但是我好像没有放胶卷。” Anya said blurry, the complexion is somewhat helpless. 安雅迷糊说道,脸色有些无奈。 She also saw these parking settle down, does not disturb her students. 她也见到了那些停车驻足,不去打扰她的学生们。 Stares slightly, then hurried say/way: „ Sorry. 微微一愣,接着急忙道:“抱歉。 I have done well, you can walk, thanks. ” 我已经弄好,你们可以走了,谢谢。” Some students passed by the time, fires off greeting with Han Xuan, then also gesticulates a thumb, badly saying: „Your girlfriend is really attractive, Han!” 有些学生路过时候,跟韩宣打完招呼,接着还比划个大拇指,坏笑说着:“你女朋友真漂亮,韩！” „ Right! “没错！ Really just like Ms. Elizabeth Taylor, the eye is also the purple, is really beautiful! ” 果然跟伊丽莎白-泰勒女士一样,眼睛也是紫色的,真美！” Han Xuan is not concerned about face laughs, had not denied that this matter, instead said to them: „Thanks the praise, she will be proud!” 韩宣不要脸地哈哈大笑,没有否认这件事情,反而对他们说:“谢谢夸赞,她会骄傲的！” Anya does not know oneself were occupied the oral small advantage by Han Xuan, is standing on tiptoes to start toward the distant place lawn on to wait and see, thinks deeply about so many people to gather there does......( to be continued.) 安雅不知道自己被韩宣占了口头便宜,正踮起脚往远处草地上观望,思索这么多人聚在那里干什么呢......(未完待续。)