Colorado, the meaning in Spanish is Red River. 科罗拉多,在西班牙语中的意思是“红河”。 The topography dropping variance is very big, causing the river water to be rapid, probably is because the upstream area rains, making the river water mix with the reasons of a lot of silt. 地势落差很大,导致河水湍急,大概是因为上游地区下雨,使得河水夹杂着大量泥沙的缘故。 Today the color in Colorado River blushes, flows rapidly toward the west curvingly, until enters the sea from California...... 今天科罗拉多河的颜色发红,弯弯曲曲往西奔流,直到从加利福尼亚州进入海洋...... Because north Grand Canyon, snows in the winter many, therefore every year at the end of October by next year May 15 during this period, north Grand Canyon will be closes, including the road and any servicing facility, the tourist can only enter from the south side. 由于大峡谷北端,冬季降雪较多,因此每年的十月底到来年的五月15日这段期间,科罗拉多大峡谷北端都是关闭的,包括公路和任何服务设施,游客只能从南边进入。 Han Xuan has not experienced the true tramp, this time came the interest, obeys tour guide's advice, he decided that leaves 1-2 days of time in Grand Canyon, feels a pleasure that climbs mountains and crosses rivers in the wilderness. 韩宣从没有经历过真正的徒步旅行,这次来了兴趣,听从导游的建议,他决定在科罗拉多大峡谷多留1-2时间,感受一下在荒野中跋山涉水的乐趣。 Others come the Grand Canyon tramp, to protect landform, the quota that can enter is limited, needs one year ahead of schedule to six months appointment, but may also not have the quota. 其他人来科罗拉多大峡谷徒步旅行,为了保护地貌,能够进入的名额有限,需要提前一年到半年时间预约,还不一定能有名额。 But Han Xuan their exception, has greeted after the geological park administration, smoothly entered Grand Canyon. 可韩宣他们例外,跟地质公园管理处打过招呼之后,顺利进入了大峡谷。 Before coming , the imagination is happy, what a pity the reality is not so interesting. 进来之前,想象是美好的,可惜现实并不是那么有趣。 The bodyguards and including Secretary Dawson who frequently fitness, can accept the tramp of this intensity, but Han Xuan and Anya were quite strenuous. 保镖们、包括经常健身的道森秘书,都可以接受这种强度的徒步旅行,但韩宣和安雅就比较吃力了。 In order to take care of them, stops from time to time frequently, found a cool place on the rest little while, then continues again. 为了照顾他们俩,经常走走停停,找到一处阴凉的地方就休息会儿,接着再继续走。 In the summer, the maximum temperature of Grand Canyon valley, reaches as high as 53 degrees Celsius, at all is not the place that human can enter. 夏季,大峡谷谷底的最高气温,高达53摄氏度,根本不是人类可以进入的地方。 Today 44 degrees Celsius, they think is very hot, hears tour guide's explanation, knows that the original present is the lucky low temperature time, could not maintain several days of estimate to rise...... 今天44摄氏度,原本他们认为已经很热,听到导游的解释,才知道原来现在已经算是幸运的低温时间段,维持不了几天估计又会升高...... The downhill, enters in the canyon. 一路下坡,进入峡谷之中。 Again actually Han Xuan is unable to distinguish itself in , can only follow the alley that the under foot excavates artificially, proceeds to walk. 韩宣再也无法分辨自己究竟在哪,只能跟随脚下人工开凿的小路,往前行走。 Sometimes four sides is the cliff, cannot see the exit|to speak, but soon, the winding peaks and paths is a stretch of the world. 有时四面都是峭壁,看不到出口,但不久,峰回路转又是一片天地。 Grand Canyon is the Colorado River on the plateau, a gulley that cuts. 大峡谷是科罗拉多河在高原上,切割出来的一条深沟。 That two-km stratum cross section, is a true geological museum, is telling for trillion years the change of vicissitudes. 那高达两千米的地层断面,是一个真正的地质博物馆,诉说着亿万年来沧海桑田的变迁。 Now the river bottom is the most ancient stratum, with a history of Something went wrong years, again upward is a layer upon layer boundary clear stratum, makes clear here had been changing. 现在河底是最古老的地层,[Not Found],再往上是一层层界限清晰的地层,昭示着这里曾经发生过的巨变。 The life in the big city was long, Han Xuan and Anya to the northern Barber track on, these thick dust do not adapt very much. 在大城市里生活久了,韩宣和安雅对北凯巴勃小道上,那些厚厚的尘土很不适应。 When embarks the neat clothes, were covered red dust quickly, meets the stair to step on, the dust rises from all directions. 出发时整洁的衣服,很快被蒙上了一层红色尘土,遇到台阶一脚踩下去,灰尘四起。 Just is at noon, Sun overhangs in the top of the head, in the canyon most road sections, cannot avoid the sunlight the place. 刚好是中午时分,太阳高高挂在头顶,峡谷之中大多数路段,都没有可以躲避阳光的地方。 Even if opening an umbrella, can still feel periphery that threatening steam...... 即使打着伞,也能感觉到周围那逼人的热气…… „ Hey! “嘿！ Look, there has the Grand Canyon pink color cobra! ” 瞧啊,那里有条大峡谷粉色响尾蛇！” The tour guides pull down the body, is pointing in the distant place stone pile, that coils around one group, the head presents the cobra of triangle to say. 导游压低身体,指着远处石头堆里,那条盘绕成一团,头部呈现三角形的响尾蛇说道。 Han Xuan looks in the direction that he refers, length over one meter of that snake five, the body under the sun shine, does not have the light pink color, is not very obvious. 韩宣往他指的方向看去,那条蛇的长度不超过一米五,身体在太阳照射下,带着淡淡的粉色,不是很明显。 Has only in the chipmunk that in the thick patch of grass looks for food, has not detected it completely, step by step the direction that is close to the cobra being. 有只正在草丛里觅食的花栗鼠,完全没有察觉到它,正在一步步接近响尾蛇所在的方向。 Waits for the distance between both, only then more than one meter times, that Grand Canyon the unique pink cobra moved! 等两者之间的距离,只有一米多时候,那条科罗拉多大峡谷所特有的粉色响尾蛇动了！ It attacks the speed of prey to be rapid, carefully did not look that had almost not detected, the cobra has bit that chipmunk. 它攻击猎物的速度非常迅速,不仔细看几乎没有察觉,响尾蛇就已经咬到了那只花栗鼠。 The venom with the tooth of cobra, enters chipmunk within the body, this lovable little fellow, was doomed to leave refuses stubbornly far. 毒液随着响尾蛇的牙齿,进入花栗鼠体内,这个可爱的小家伙,注定离死不远了。 That Grand Canyon pink color cobra, whatever own prey flees, puts out the tongue collection smell of furcation, not anxiously not slowly with the past. 那条大峡谷粉色响尾蛇,任由自己的猎物逃离,吐出分叉的舌头收集气味,不急不慢地跟过去。 How long could not want, the chipmunk will lose the consciousness death, it only needed to pick well. 要不了多长时间,花栗鼠就会失去知觉死亡,它只需要去捡拾就好。 A chipmunk, enough makes this cobra digest several days of time, in this period can find a place to lie down comfortably, avoids outside burning hot sunlight, does not need to seek for food again worries...... 一只花栗鼠,足够让这条响尾蛇消化好几天时间,期间可以找个地方舒服躺着,躲避外面炎热的阳光,不用再为寻找食物而烦恼…… In Fatty, Wigny and minibus, this time with, them have not taken plane today directly Los Angeles, then some people them, will deliver to the snowy mountain zoo in Montrie Bay, gives the experts to get the physical exam. 胖丁、维尼和小巴里,这次没有跟过来,它们今天直接坐飞机去洛杉矶,接着会有人将它们,送到蒙特利湾的雪山动物园,交给专家们检查身体。 The temperature of Grand Canyon is too high, will not be suitable they to play, waits several days later, Han Xuan will go to sweet Treasure Sea Pasture to look for them...... 科罗拉多大峡谷的温度太高,不适合它们来玩,等再过几天,韩宣会去甘宝海洋牧场找它们...... Here is the heaven of animal, can see raccoon, caribou, leopard cat and coyote and other animals all the way frequently. 这里是动物的天堂,一路上经常可以看见浣熊、驯鹿、山猫和山狗等动物。 Proceeded again not many far, but also saw a mountain lion luck, was the cougar that people said. 再往前走了不多远,还幸运地看见了一头山狮,也就是人们所说的美洲狮。 That black disassimilation puma that it and Han Xuan raises, is very similar in the outlook, the biggest difference lies on the cougar does not have the pattern, but the puma has. 它和韩宣养的那头黑色异化美洲豹,在外型上很相似,最大的区别在于美洲狮身上没有花纹,而美洲豹有。 Walks in Grand Canyon, must pay attention to the surrounding sound specially. 在科罗拉多大峡谷中行走,要特别注意周围的动静。 If were nipped one by Grand Canyon pink color cobra and other animals, that is not cracks a joke, because perhaps the rescue is not prompt, will hang here...... 如果被大峡谷粉色响尾蛇等动物咬上一口,那可不是开玩笑的,说不定因为救助不及时,就会挂在这里…… Steps on the under foot flood red soil to continue. 踩着脚下泛红的土壤继续前行。 Today inside the valley 1 wind does not have, the hot air sinks, with stove, their whole body sweat. 今天山谷里一点风也没有,热空气下沉,跟个火炉似的,他们都浑身大汗。 Sees the Anya heat to blush to the cheek, asked that she said: „How you, must stop the rest little while again, drinks a water?” 见安雅热到脸蛋发红,问她说道:“你怎么样,要不要再停下来休息会儿,喝点水？” „ Doesn't matter, I...... feel the heat. “没有关系,我……只是觉得热。 Also can accept, when tired rested again. ” Anya replied said, experience at this moment was very to her interesting, on the face is hanging the smile. 还可以接受,等到累了再休息。”安雅回答说道,此刻的经历对她来说很有意思,脸上挂着笑容。 „ That drinks a water. “那就喝点水吧。 Dehydrated oneself not to know carefully, if suffered heat-stroke troubles. ” 小心脱水了自己还不知道,要是中暑就麻烦了。” During the Han Xuan speeches, beckons to behind Irvine, making him get a bottle of water to give itself from the package. 韩宣说话间,对身后的欧文招招手,让他从包里拿瓶水给自己。 Almost every half hour of distance, will bump into a temporary supply depot, therefore was not worried that can lack the clean water. 几乎每半个小时路程,就会碰到一座临时补给站,因此并不担心会缺少干净的水。 Grand Canyon after hundred-year development, while retaining original landform, has become the famous vacation scenic spot, every year attracts from all over the world several million tourists to play. 科罗拉多大峡谷经过长达百年的开发,在保留着原有地貌的同时,已经成了著名的度假景点,每年吸引世界各地数百万游客前来游玩。 The updrift side, a jet stream ship braves all hardships, on ship that maximal exercise amateur, but also shouted loudly one, greeted to them. 上游方向,一艘急流艇乘风破浪过来,船上那位极限运动爱好者,还高喊了一句,向他们打招呼。 On the road met many such people, lifts up high both hands to respond to his Han Xuan, wants to play that but the bodyguards think to have the danger, does not allow him to play the turbulent current. 路上遇见了许多位这样的人,高举双手回应他的韩宣,也想玩那个,可是保镖们认为有危险,不允许他玩激流。 Walks in Grand Canyon on foot, is their acceptable limit...... 在科罗拉多大峡谷中徒步行走,已经是他们可以接受的极限…… Weariness on body, what trades is psychological enjoyment. 身体上的疲劳,换来的是心理上的享受。 Arrives at the bright angel camp time, is in the evening, Grand Canyon traded the color again. 到达光明天使营地时候,已经是傍晚,大峡谷再次换了颜色。 After taking a bath simply, enjoyed a taste not much dinner, Han Xuan ate is sweating profusely, the bath was white Xi. 简单洗完澡后,享用了一顿口味不怎么样的晚餐,韩宣吃得满头大汗,澡算是白洗了。 In this period with the travel enthusiast from the world, talked to each other at the experience of Grand Canyon tramp. 期间和来自世界各地的旅游爱好者,互相交谈在科罗拉多大峡谷徒步旅行的经验。 The body is extremely tired, on the foot also the blister, after Secretary Dawson helped the young boss pricks, oneself also take off the sock to process these blisters. 身体太过劳累,脚上还起了水泡,道森秘书帮小老板挑破之后,自己也脱下袜子处理那些水泡。 Spent a time to set up the tent, they planned to rest well a evening. 花了点时间扎好帐篷,他们打算好好休息一晚。 But after the darkness gets down, inside the valley had the strong winds, the strong winds curled the sand dust to come, is whipping the tent layer on layer/heavily. 可是天黑下来后,山谷里起了狂风,狂风卷着沙尘呼啸而来,重重地拍打着帐篷。 The strong winds also bind with the high temperature, making the entire camp turn into a giant drying oven, each tent like the aluminium foil, is used to pack Han Xuan specially their these „food”. 狂风也裹携着高温,让整个营地变成一个巨大的烘箱,每个帐篷就像铝箔纸,特意用来包装韩宣他们这些“食物”。 Rapidness that the wind comes, gone also quick. 风来的快,去的也快。 Han Xuan lies down in the dark sultry tent, for a very long time is unable to go to sleep, thought actually oneself takes mistakenly what medicine, looked for the crime to receive. 韩宣躺在黑暗闷热的帐篷里,久久无法入睡,心想自己究竟是吃错了什么药,过来找罪受。 Hears Anya, because too sends out to mumble the sound hotly, to let her can rest to be good to think, Han Xuan takes the fan to help her air fan. 听见身边安雅,因为太热而发出嘟囔声音,为了让她能够睡个好觉,韩宣拿着扇子帮她扇风。 As the dim light of night is deep gradually, the temperature in Grand Canyon, reduces about 20 degrees Celsius gradually, he also fell asleep unknowingly. 随着夜色渐深,科罗拉多大峡谷中的温度,渐渐降低到20摄氏度左右,他也不知不觉睡着了。 A night passes by. 一夜就这么过去。 When daybreak arrives, among bright angel camp the black tent, had extremely awkward one......( to be continued.) Looks for the home station to search „” or the input website: 当黎明到来,光明天使营地当中的这个黑色帐篷里,发生了极其尴尬的一幕……(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址: