Every daybustles aboutin the investigation and study, unknowinglyentered the rainy season of India. Tomatonovelnet-
每天忙碌于调查研究,不知不觉进入了印度的梅雨季节。番茄小說網-
In in early July, arrives at the Indianabouttwomonths, althoughHan Xuanstillcannot get used to seeing the certainhabits and customs and styles of native, butjustcame the timeto be slightly better.
已经是七月初,来到印度将近两个月,虽然韩宣依然看不惯当地人的某些生活习惯和行事风格,但比刚来时候稍微好了些。Smellsonthemthatflavor, should still feel the nausea, maywithcontact the exchangewiththesepoorfrequently, has been accustomed toachievingto disregardthatflavor.
闻到他们身上的那股味道,依然会感觉恶心,可随着经常和那些贫民接触交流,已经习惯于做到无视那种味道。Wigny'ssharp nose, itinIndiaduring this period, was really receivesenough, recentlytreatedrarelygoes outat home.
维尼的嗅觉灵敏,它在印度这段期间,真的是受够了,最近待在家里很少出门。
After having the support of Bangaloremayor,...... actuallyandhas not been supported, almostnodifference, the nativedoes not listen tohiswords, is disinclinedto coordinateto investigate.
得到班加罗尔市市长的支持以后……其实和没得到支持,几乎没什么差别,当地人根本就不听他的话,懒得配合调查。FinallyHan Xuanthinks means that fill in a questionnairesurvey formevery time, gives the participantonerupeereward.
最后还是韩宣想了个办法,每填写一张问卷调查表,就给受访者一卢比报酬。He and Isabeliinspector general, with the memory of thatterrifying, screenthese to fish in troubled waterspersonally, the fellow who fills inmanysurvey forms, brokemanypeople the opportunity that gets rich. --------
他和伊莎贝莉亲自监督,用那恐怖的记忆力,筛选出那些想要浑水摸鱼,填写多份调查表的家伙,断了许多人借此发财的机会。--------
An imposinginvestigation, performed more than tendays of timeinBangaloresurprisedly, Han Xuaninhavingso manypeoplespeaksEnglishat the same time, forquantityextremelyhugethesepeople that is not literatesigh with emotion.
一场轰轰烈烈的调查行动,在班加罗尔上演了十多天时间,韩宣惊讶于有那么多人会英语的同时,也在为数量极其庞大的不识字的那些人而感慨。India'sexpendituretoeducation, reallylowered.
印度对教育的财政支出,实在是太低了些。
The quantity of schoolis scarce . Moreover the school expenseis high, causingmanychildrennot to go to school, in the middle ofsomeenterprises, the child laborernumberis big.
学校的数量稀少,而且学费高昂,导致许多孩子根本就不去上学,一些企业当中,童工数量众多。Whenthesechildrengrew up, will turn intowhatappearance, does not needto wantalsoto know,for the time beingdoes not discussIndianso-calledhigher education, actuallyto be useful, at leastshouldfirstmakethembe literateis right.
等这些孩子长大了,会变成什么样子,不用想也知道,暂且不谈印度所谓的高等教育,究竟有没有用,至少应该先让他们识字才对。Thesearethings within the field of investigation, heprofoundlystudiedsome timespecially, contentaboutIndianchild laborer, andwrote a paper, mails toUnited StatesBrown University, invitedPrincipalGregorian, helpedissue. ----
这些都是调查范围之内的事情,他专门深入研究了一段时间,关于印度童工的内容,并且写了一篇论文,寄到美国布朗大学,请格雷戈里安校长,帮忙发布出去。----Han XuanandIsabeliinvestigateinBangalore, several other groups of scientific researchers who recruitinIndia, provides the questionnaireinotherplacerespectively.韩宣和伊莎贝莉在班加罗尔进行调查,其他几组在印度招聘的科研人员,也各自在别的地方发放问卷。
The questionnairequantity that onemonth, takes backis over427,000, theyaltogetherprinted550,000, attraction of having money, recycling the situationis good.
一个多月时间,收回的调查问卷数量超过427,000份,他们总共才印刷了五十五万份,有了钱的吸引,回收情况还不错。
The black hearttoIndian, Han Xuanalsohad the profoundunderstanding.
对印度人的黑心,韩宣也有了深刻的认识。At every stop, does not spendto arrange, is unable to take a single step forwardradically.
每到一个地方,不花钱打点一番,根本就寸步难行。
The status of courtlingandlocal bullywas base and low, theymay, no matterHan Xuanis, onlyknows that heis quite rich, if not givethemmoney, during the investigation, is all rightdisturbs.
小官员、地头蛇的身份本就卑微,他们可不管韩宣是谁,只知道他相当有钱,如果不给他们钱,调查期间没事就来捣乱。Seeks helpfrom the local government, the countenance of thesegovernment officials, not the slightest difference from the local bullies.
向当地政府求助,那些政府官员的嘴脸,跟地头蛇们一般无二。Letknow that the newsHan Xuan, reallywantsto study the previousthatpersonto be the same, sprinkles the snaketowardthemon.
让得知消息的韩宣,真想学上次那个人一样,往他们身上泼蛇。In the mid-90's, mostofficials in India, to the bone, in the eyeonly havemoneyrottenly, only thenownbenefit......
90年代中期,印度的大部分官员,已经烂到骨子里,眼睛里只有钱,只有自己的利益……Matter that canspendto solve, looks likeinHan Xuanis not the matter. Tomatonovelnet-
能花钱解决的事,在韩宣看来都不算事。番茄小說網-Butwhatis annoyingwassomepeoplereceivesmoney, unexpectedlyalsowantsto wantagain the secondtime, likeonegroup of mosquito, encircledaroundhissurvey team, frequentlywantsto hemophagia.
而可气的是有些人拿到钱了,居然还想再要第二次,就像一帮蚊子,围在他的调查组周围,时刻想要吸血。ExasperatedHan Xuan, seeks the helpto the Department of Commerce of Indiancentral government, theyfor the international influence, sending a smallplacearmyto protect the investigators, the situationthenchange for the betterslightly.
忍无可忍的韩宣,向印度中央政府的商务部寻求帮助,他们为了国际影响,派来一支人数不多的地方军队保护调查人员,情况这才略微好转。Now, the investigationitempostpones.
如今,调查事项暂缓。For these daysHan Xuanplannedto rest, adjustswellbecause ofbustling aboutto become the exhaustedbody and mind, dealt with the followingstatistics the busyitem.
这几天韩宣打算休息,调整好因忙碌而变得疲惫的身心,应对接下来统计数据的繁忙事项。Bodyguardspreparationcar(riage)incourtyard.
保镖们正在院子里准备车。Han Xuanfinished eating the breakfast, lies downon the sofacomfortably.韩宣吃完早餐,舒服躺在沙发上。
The tea table and groundoverspread the paper, thiswashestayed up latelast night the writtenpaperdraft, has not tidied upwith enough time.
茶几以及地面铺满了纸张,这是他昨晚熬夜所写的论文初稿,还没来得及收拾。Hedid not say,othersdo not dareto tidy up, whichiflost, the whole bodyis covered with the mouthnot to talk clearly.
他自己不说,别人不敢收拾,万一弄丢了哪张,浑身长满嘴也说不清。
The Fattybuildis even more clear, entertainssways back and forthon the rug, occasionallyturnsto sit, meowmeowis callingto the master, making the masteraccompanyitto playtogether.胖丁的体型愈发圆润,自娱自乐在地毯上打滚,偶尔翻坐起来,对主人喵喵叫着,让主人陪它一起玩。
The Han Xuanracketownleg, makingFattysit, holds in the armsthisappearancelovableexotic shorthairdevastation.韩宣拍拍自己的腿,让胖丁坐上来,搂住这只模样可爱的异国短毛猫蹂躏。
The expression on Fattyface, enrichestocanmakemanygroup of expressionpackages, is very interesting, narrows the eyecomfortably, rubsonhisfacewith the bigtail.胖丁脸上的表情,丰富到可以做成许多组表情包,十分有趣,舒服眯起眼睛,用大尾巴在他脸上蹭来蹭去。Wignydoes not know where ran up towent, possiblyswamin the swimming pool.
维尼不知道跑到哪里去了,可能又在游泳池里游泳。For serveral daysrainedsultrily, italwaysfeelsononeselfwas uncomfortable, India and Montanastateentirely differentsultryclimate, was really letsitenough, only thensoakedin the wateris more comfortable.
这些天下雨闷热,它总是感觉自己身上不舒服,印度和蒙大拿州截然不同的闷热气候,实在是让它受够了,只有泡在水里才舒服些。In the minibus a breakfast, ate for more than 50minutesnot to finish eating, itenjoyed the manner of bambooto become an art, looksin the one sidefeels the fragrance.
小巴里一顿早餐,吃了五十多分钟还没吃完,它享用竹子的神态已经成了门艺术,在一旁看着都觉得香。Indiadoes not have the panda, the people of television stationspeciallyto interviewitnowhalf a month ago, causesinthiscommunity, suddenlywere manycameto wait and see the panda the tourist, what a pityallkept them outby the gate guard.
印度如今还没有熊猫,电视台的人半个月前专门来采访过它,导致这个社区里,忽然多了许多前来观望大熊猫的游客,可惜全都被门卫拒之门外。What the developeris happy, since Han Xuanalsolives, causing the house price of thiscommunityto rise!
开发商开心的是,自从韩宣也住进来之后,导致这座社区的房价疯涨!Beforepiled upin the house that in the handthat more than 100setshave not sold, thenallsoldinshort more than 20days, the trading valuerose45alsomuchcompared withlast month, has just like become the Bangaloremost honoredresidential district, otherresidential districtmaynot have the net worthseveral billionsUS dollarsrich and powerful peoplehousings.
以前积压在手里那一百多套还没卖出去的房子,在短短二十多天内便全都销售完,出售价格比上个月涨了45还多,俨然已经成为班加罗尔最尊贵的住宅区,别的住宅区可没有身家数十亿美元的富豪居住。Gets to know the benefits, yesterdaythisreal estate companyboss, looked forHan Xuanspecially, said that mustgivehimoneset, housesituated inMumbairich neighbourhood, compared withthisalsobig, including the gardenoccupying land areaentire more than 7300square meters!
尝到了甜头,昨天这家房地产公司老板,专门来找韩宣,说要送给他一套,位于孟买富人区的房子,比这栋还大,包括花园占地整整7300多平方米!Han Xuanrejectsunceasingly, the bossdoommustdeliver.韩宣不断拒绝,那老板死命要送。
After Han Xuanrejectsseveraltimes, the eye socketredsaid that makeshimprobablyaccept, if feels small, but can also expandyiliangqian drawsagain, in additiondelivers the complete setluxuriousrepair.
被韩宣拒绝几次之后,眼眶红红的说让他一定要收下,如果觉得小,还可以再扩充一两千平,外加送全套豪华装修。
The conditiononly then, hit the advertisementtime saying that Han Xuanalsolivedthere.
条件只有一个,打广告时候可以说韩宣也住在那里。FacingIndianboss of warmheartedwelcomeoverseasfriend, Han Xuandeeplywas movedbyhissincerity.
面对如此热心肠欢迎国外友人的印度老板,韩宣被他的真心深深感动了。Pushes someone take on a difficult jobto accept the house that company commanderwhatdoes not know, had the secondset of real estateinIndia.
勉为其难收下那栋连长什么样都不知道的房子,在印度拥有了第二套房产。That„the developer of good intention”, vows solemnlyto guarantee,whichlaterownestatearrives, will keep a bestconstructiontohim......
那位“好心的开发商”,信誓旦旦保证,以后自己的楼盘开到哪,都会给他留一栋最好的建筑……„Youngboss, the car(riage)prepared, nowwalks?”GreatlybaldbodyguardIrvine, searchesfrom the window the head, asked that Han Xuansaid.
“小老板,车准备好了,现在走?”大光头保镖欧文,将脑袋从窗户外面探进来,问韩宣说道。„Un, Isabelipacked the thing, waitedagain for severalminutes.”
“嗯,伊莎贝莉去收拾东西了,再等几分钟。”Han Xuanstandsto stretch oneself, changes the shoesto go out.韩宣站起来伸个懒腰,换好鞋子出门。Saw that a coloris attractive, on the shellhas the indian star tortoise of magnificentpattern, is pruningon the neatlawn, proceedsto crawlslowly.
见到一只颜色漂亮,贝壳上带有华丽花纹的印度星龟,正在修剪整齐的草地上,慢悠悠地往前爬。Walkedgraspeditin the pastin the hand, the head and four limbs of starturtleshrankin the shell, opened that mung beansmalleye, is staring atHan Xuancuriously, shortly afterpoked head inquietly, eats the vegetable leaf in hishand.
走过去将它抓在手中,星龟的头和四肢都缩进壳里,睁大那绿豆似的小眼睛,好奇地盯着韩宣,不久后悄悄探出头,吃他手里的菜叶。Like the indian star tortoise, on the lawnalsohasmany, the ordinaryIndiancornerbackturtleflutterson the pondwater surface, theyareprevioustimeask the communitymanagerto helpbuy.
像这样的印度星龟,草地上还有许多只,普通的印度棱背龟飘在池塘水面上,它们是上次请社区管理员帮忙买来的。Andhas an indian star tortoise, hadtwoheadsrarely, nowdoes not know where ran up towent, has not seenit......( to be continued.)
其中有只印度星龟,罕见地长了两个脑袋,现在不知道跑到哪里去了,没有看见它……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button