InIndia, the cobrahas the sacredandfearfulimage. Tomatonovelnet---
在印度,眼镜蛇有着神圣而又可怕的形象。番茄小说网---In the myth, itevenhad the godship of unsurpassedauthority, onIndianLord GodShivaneckalwaysentanglesoneto protectitscobra, biggodVishnu who runs the universe, lies downinking of Sheshaabovefrequentlythousandsnake.
神话中,它甚至具备了无上权威的神格,印度主神湿婆颈上总缠着一条守护它的眼镜蛇,掌管宇宙的大神毗湿奴,就经常躺在千蛇之王舍沙之上。Indian subcontinentare fewexcept for the Northeastcobra, otherplaceswantin2500meters above sea levelbelow, suits the cobrahousing.
印度次大陆除了东北方向眼镜蛇较少,其他地方只要在海拔2500米以下,都适合眼镜蛇居住。Sewer, cornerandontree......
下水道、墙角、树上……Whichincanseetheirforms, the Indianrarelykills the cobra, causestheirquantities, with the reproductionare getting more and more.
在哪都能看到它们的身影,偏偏印度人很少杀眼镜蛇,使得它们的数量,随着繁殖越来越多。Ifinotherplaces, seesto manipulate the lanesnakeperson of cobra, perhapsHan Xuanalsohas the interest in have a look, butnow, hedoes not wantto seethemcompletely.
如果是在其他地方,见到摆弄着眼镜蛇的弄蛇人,韩宣或许还有兴致看看,但现在,他完全不想见到它们。
The cobracannot hear the sound, peoplethink that theyare dancingwith the whistle sound, actuallythesecobrasare swaying from side to side the bodywithrocking of bamboo flute, makes the defensepostureto prepareto attackat any time. Tomatonovelnet-------
眼镜蛇听不到声音,人们以为它们是在随着笛声起舞,其实那些眼镜蛇是在随着笛子的晃动而扭动身体,做出防御姿势随时准备攻击。番茄小說網-------Made the snakepersoncapturing the venomous fangs of thesecobras, frontthatlaunched„poisonous snakeattack” the fellow, maynot havegood intentionthat.
弄蛇人将那些眼镜蛇的毒牙给拔掉了,面前那位进行“毒蛇攻击”的家伙,可没那么好心。Thesepoisonous snakesare the toothare all perfect, wildindian cobra that the poisonouspouchfills the venom.
这些毒蛇全都是牙齿健全,毒囊内部充满毒液的野生印度眼镜蛇。Helosttowardpersonmanyplacesa moment agospecially, thesecobraswere frightened, rapidattackat present the staff in theseBangalore city governmentbuildings.
他刚才专门往人多的地方丢,那些眼镜蛇受到惊吓,迅速攻击眼前那些班加罗尔市政府大楼的工作人员。
The groundis notverysmooth, the cobraspeedis quick, severalunfortunatefellows, were nippedat the scene.
地面不是很光滑,眼镜蛇速度很快,有几个不幸的家伙,当场就被咬到了。Theycan ignore the ache , to continue to escapehastily.
他们顾不上疼痛,连忙继续逃开。Bitesbycobrasandseveralcobras, is the completelydifferentconcepts, the formercan also be saved, ifwere nippedsimultaneouslybyseveral, within the bodycobravenomare too many, it is estimated thathas not delivered to the hospital, will hangon the halfway.
被一条眼镜蛇和几条眼镜蛇咬到,可是完全不一样的概念,前者还有救,但是假如被几条同时咬到,体内眼镜蛇毒液太多,估计还没送到医院,在半路上就会挂掉。Hears the sound of gunfireto resound, thesepeoplehave not been scared, butis joyful, includingis shouting: „ Quickly!
听到枪声响起,那些人一点都没有感到害怕,而是非常欣喜,其中有一位大喊着:“快!Opens firequickly!
快开枪!Killedthesesnakes! Allkilledthem! ”
杀了这些蛇!把它们全都杀了!”Han Xuanlookshelplesslybit the cobraa moment agothatfatty, suddenlycovered the neckbut actually, was nipped that cobra of rottenheadbyhim, swayed from side to sideon the groundstruggles. Tomatonovelnet-韩宣眼睁睁看着刚才咬眼镜蛇的那个胖子,忽然间捂住脖子倒了下去,被他咬烂头的那条眼镜蛇,在地上扭动挣扎。番茄小說網-It is no doubt that Indianfatty, cobraheadpoisonouspouchbreaking by biting.
不用说,那个印度胖子,将眼镜蛇头部毒囊给咬破了。Theirvenom is a nerve poison, canattack the muscle, heart and breathnervous system, can make one be killed violentlymostquicklyin 30 minutes.
它们的毒液是一种神经毒素,能够攻击肌肉、心脏以及呼吸神经系统,最快可以在30分钟内使人毙命。
The rarescene that an illegal alienfights, in happened suddenlyat present, Han Xuanabsolutely terrifiedat the same time, somewhatfeels helpless.
一场人蛇大战的罕见场景,突然在眼前发生,韩宣毛骨悚然的同时,又有些不知所措。Thesecobrasdo not know that was stimulatedbyanything, allgoes crazy the sightpersonbites, waits forHan Xuanslow the godto come, quicklytostillcalled outinGeorge of opening fire: „Changes into the steyr-tmptacticsubmachine gun!”
那些眼镜蛇不知道受了什么刺激,全都发疯似的见到人就咬,等韩宣缓过神来,急忙对还在开枪的乔治叫道:“换成steyr-tmp战术冲锋枪!”Georgehearswordis shocked, justprepared saying that in the placecity hall in India, is not quite goodwith the tacticalsubmachine gun. Tomatonovelnet------
乔治闻言愣住,刚准备说在印度的地方市政厅里,用战术冲锋枪是不是不太好。番茄小說網------Butthinkscarefullyhad opened firea moment ago, nowchanges into the submachine gun, matter that seems not hardto accept . Moreover the entrancesecurityhas been usingak47to hitthem.
但仔细想想刚才已经开过枪,现在换成冲锋枪,似乎也不是那么难以接受的事情,而且门口保安已经在用ak47打它们。
The cobrasways from side to side the movementunceasingly, the ball of thatsecuritysqueezes the fingersspatially, has not killedseveralsnakes, the stray bulletcounterattacks the middle-aged person who a preparationescaped, fallsis pursuing his cobrawhen the time comes, bitoneonhisbuttocksimmediately.
眼镜蛇不断扭动移动,那位保安的一个弹夹打空,也没杀死几条蛇,流弹还击中了一位准备逃跑的中年人,跌到时候追着他的那条眼镜蛇,立马在他屁股上咬了一口。Turns on the blackhandbag in hand, Georgeturns on the boltexcitedly, aftergoodtohallinthesecobrabursts, 2-3rounds of bulletscanhitone.
打开手中的黑色皮包,乔治兴奋开启枪栓,拿好后对着大厅里的那些眼镜蛇点射,2-3发子弹就可以打中一条。Throws the cobratothatperson, but alsoless thanoneminute.
离那个人将眼镜蛇扔进来,还不到一分钟时间。AsGeorgeopens fireunceasingly, the indian cobra that canmoveare getting fewer and fewer, the frigidsituationgraduallyceased.
随着乔治不断开枪,可以活动的印度眼镜蛇越来越少,惨烈情况逐渐停息了。WhenBangaloremayorRajalarrives at the entrancetime, by the glass, seesGeorgehandcoincidentallywith the submachine gun, butgroundbut actually the scenes of severalpeople. Tomatonovelnet----
当班加罗尔市市长拉哈尔走到门口时候,刚巧透过玻璃,见到乔治手拿冲锋枪,而地上倒着几个人的场面。番茄小說網----DiscoveredHan Xuanunexpectedly by himsmiles, the brainmakes up and realentirely differentscene, immediatelyis absolutely terrified, the legonetumblessoftly, faintsat the scene.
发现韩宣竟然在他旁边笑的时候,脑补出和真实截然不同的场景,顿时毛骨悚然,腿一软跌倒下来,当场昏了过去。
Before fainting the last thought that heis thinking that Han Xuancanbeunexpectedly a killing without batting an eyedevil......
昏倒前的最后一个念头,他在想韩宣居然会是个杀人不眨眼的恶魔……= = = = = = = = = =
==========
The hospitalleaves the municipal governmentoffice buildingonlyto be away fromseveralstreets, because of the localbadtraffic condition, the ambulancecatches up with the time, after is the accident more than 20minutes .
医院离市政府办公大楼只隔着几条街,但因为当地糟糕的交通情况,救护车赶来时候,已经是事发二十多分钟后。
The firstdeathwas bitten the patientto appearby the snake, isthat„heroic”bites the snake the fatty.
第一位死亡的被蛇咬伤患者出现了,就是那位“英勇”咬蛇的胖子。
The bone of snakecuthismouthskin, the cobraheadvenomenteredin the middle ofhisblood.
蛇的骨头划破了他口腔皮肤,眼镜蛇头部毒液进入了他的血液当中。If the ambulance of hospitalcancatch upearlier, perhapshecan also be saved, butthesedoctorscamelately.
如果医院的救护车可以早点赶来,或许他还有救,但是这些医生来得太迟了。In comparison, rides " Times of India » reporter who the motorcycleis catching up withis much quicker, the flashing light of filming scenepicture, shinesunceasingly.
相比之下,骑着摩托车赶来的《印度时报》记者要快得多,拍摄现场照片的闪光灯,不断亮起。Rajalmayorwakes upquickly, after making clear the reason, at the same time of relaxing, thanked the Han Xuanhelpunceasingly.
拉哈尔市长很快醒来,搞清楚原因后,松了口气的同时,不断感谢韩宣帮忙。Then the discoveryhad the situation of deceased person, knew after thisnews, hefeared the loadresponsibility, the speechsayswell, faintedsuddenly.
接着发现出现了死人的情况,得知这个消息后,他怕担责任,说话说得好好的,突然间晕了过去。Remembersalsohas the matternot to explainto the secretary, opens the eyemouthto move, does not know that saidsentenceanything, installsto faintagain.
想起还有事情没向秘书交待,睁开眼睛嘴动了动,不知说了句什么,再次装晕。Thatsecretaryshoutedone: „Mayorwas also nippedby the snake!”
那位秘书大喊了一句:“市长也被蛇咬到了!”
Then makes the securitylift up the ambulancehim, asking the reporterto makeseveralpictures.
接着便让保安把他抬上救护车,请记者拍几张照片。Han Xuanis dumbfounded.韩宣目瞪口呆。
Does thisplaydareto be false......
这场戏敢不敢再假一点……Wignygathersstillwaits and seesby the cobra of swaying from side to side, the snakesucceeds in giving uptwosections, on the halfbodyleaptsuddenly, was pattedby its palm of the hand.
维尼凑到还在扭动的眼镜蛇旁边观望,蛇断成两截,上半截身子突然跃了起来,被它一巴掌拍开。Stemming from the instinct, thought that thisshouldbetype of verydeliciousfood, open mouth to biteitsoneseveraltimesto taste the flavor, shut outtoincorrectHan Xuancarrying off.
出于天性,觉得这应该是种很美味的食物,好几次张嘴想要咬它一口尝尝味道,被嫌弃到不行的韩宣给拉走。Fattyfrightensto have a fit of bad temper, isonefearedby the presentpanic-strickenexpression that which the masterarrives, whichitfollows, seeks the psychologicalsustenance.胖丁吓到炸毛,到现在还是一副怕怕的惊恐表情,主人走到哪,它就跟到哪,寻求心理寄托。Butin the pandaminibus, covers the earto shrinkin the cornerfeigns death.
而大熊猫小巴里,捂住自己耳朵缩在墙角装死。Itdoes not fear the snake, butfears the sound of gunfire......
它不怕蛇,但是怕枪声……Gabrieltakes the arm license that UNandUnited Statesissuesimultaneously, goesto registerwith the police, said the guns that ownthesepeoplehaveare completely legitimate.
加布里尔拿着联合国和美国同时颁发的持枪证,去跟警察登记,说自己这些人持有的枪支完全合法。FinishedlaterHan Xuanthinking that todayshouldnot have the meansto discuss the matterwith the mayor, thereforeledthemfirstto leave the chaoticscene.
结束之后韩宣觉得今天应该没办法跟市长商谈事情了,于是带着他们先离开混乱的现场。Ongone backroad, Han XuantosomeIsabelidriving the Dutwosillycomplaints, whyoneselfalwayslike thishas been hapless, has not looked for troubleobviously, troublesomeis actually looking forhim.
回去的路上,韩宣一直在向伊莎贝莉还有开车的杜二傻抱怨,为什么自己总是这样倒霉,明明没有找麻烦,麻烦却总在找他。Regarding thisIsabeliis especially speechless, looked that the Han Xuan seem like looking at the alien, when a personhas bad lucktocertainboundary, simplyisinvincible.
对此伊莎贝莉格外无语,看韩宣的眼神就像在看外星人,当一个人倒霉到一定境界的时候,简直是无敌。Beforeshethinksthese that a while ago«Los AngelesTimes»described, had the unluckyeventonHan Xuanin the two years, had the exaggeratingingredient.
以前她认为前段时间《洛杉矶时报》描述的那些,这两年发生在韩宣身上的倒霉事件,带有夸张成分。Nowseeswith own eyesis clear, hereallyunlucky, thatnewspaperleast bithas not watered......
现在亲眼见到才明白,他是真的倒霉透顶,那份报纸半点没有掺水……
The vehicle-bornebroadcasting stationspreads the news, that side the municipal governmentbuilding, presented the seconddead.
车载电台传来消息,市政府大楼那边,出现了第二位死者。Thatis the 50-year-oldmiddle-agedmaleIndian, heshould nothave an accident, butthatperson, actuallydoes not knowoneselfwere nippedby the snake,
那是位50多岁的中年男性印度人,他本来不应该出事,但是那个人,竟然不知道自己被蛇咬到,Untilsendspoisonously, the toxinlulledhisbreathnervous system, causing the scant of breathto understand, butis lateat that time.( To be continued.)
直至毒发,毒素麻痹了他的呼吸神经系统,导致呼吸困难才明白过来,可那时候已经迟了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button