Philanthropists, merchants, students, talents and rich and powerful people...... 慈善家、商人、学生、天才、富豪…… Some innumerable labels can representative Han Xuan, Mer solely only regard as important him and same author status. nan R 有无数标签可以代表韩宣,梅尔单单只看重他和自己一样的作者身份。暔r Regarding Han Xuan, Mer actually envies at heart very much. 对于韩宣,梅尔的心里其实很羡慕。 Do not look at Mer is also a writer, but his book very young numerous, are similar to Thoreau's «Walden» such after all, only in part of bored realities, among the reader who likes the leisurely and carefree life becomes famous, usually walks on the road in Britain, few people can recognize him. 别看梅尔自己也是位作家,但他的书毕竟很小众,就如同梭罗的《瓦尔登湖》那样,只在一部份厌倦现实,喜欢悠闲生活的读者当中出名,平常走在英国的路上,很少有人能认出他。 Therefore from seeing Han Xuan starts, Mer was complaining literary occupation that unceasingly in several years the pain compels. 于是从见到韩宣开始,梅尔就在不断抱怨这十几年来苦逼的写作生涯。 Said own deficient inspiration, writes Provence not to know that again wrote anything, but also said version Shekeng his money, the quantity should continue coordinatedly so many. 说自己缺乏灵感,再写普罗旺斯已经不知道写什么东西了,还说出版社坑他的钱,的数量应该不止那么多才对等等。 Han Xuan feels somewhat funnily, he does not have to think the author who oneself like, in the character and book disclosed complete different. 韩宣觉得有些好笑,他没想到自己喜欢的这位作者,性格和书中所透露出的完全不一样。 Other writer, the life centers on the book, but Han Xuan regards an interest writing a book. 别的作家,生活以书为重点,而韩宣则把写书当成一种兴趣爱好。 In addition in the brain does not lack the innovative mentality, writes what fire anything, «shortly after Biochemistry Crisis» just now comes out, the following mourning corpse class/flow books had come out, therefore cannot realize the puzzle of Mhere. 再加上脑子里不缺有创意的思路,写什么火什么,《生化危机》才刚出来不久,跟风丧尸流的书籍已经出来了,因此体会不到梅尔的困扰。 From seeing Mhere starts, had passed for a half hour, must be the lunchtime shortly. 从见到梅尔开始,已经过去了半个多小时,眼看就要到午餐时间。 Han Xuan supports to sit from the hand, jumps down the haystack, pats the clean grass, breaks him saying: „Comes to my old castle to have the lunch, you are I take over the first guest after this manor, if later nothing, please do not reject.” 韩宣从手支撑着坐起来,跳下草垛,拍干净身上的草,打断他说道:“来我的古堡吃顿午餐吧,你是我接手这座庄园后的第一位客人,假如待会儿没什么事情,请不要拒绝。” „ I have not planned to reject, the belly is a little just hungry. “我根本就没打算拒绝,刚好肚子有点饿。 Should better be able first to me the cup water, my throat is a little dry, possibly was last night quilt falls on the ground, frozen cold. ” 最好可以先给我杯水,我的喉咙有点干,可能是昨晚被子掉在地上,冻感冒了。” Han Xuan wants to say one: „Didn't you determine because of a moment ago words too many reasons?” 韩宣很想说一句:“你确定不是因为自己刚才话太多的缘故么？” But this words can only suppress at heart, sees Isabeli not to have, stands on tiptoes the tip of the toe to have a look at her, she has fallen asleep. 但这种话只能憋在心里,见伊莎贝莉没有下来,踮起脚尖看看她,她已经睡着了。 The weather is warm, does not have the wind, according to was been very comfortable by Sun, truly is a fine weather that sleeps in the open country...... 天气暖和,又没有风,被太阳照着很舒服,确实是个在野外睡觉的好天气…… Awakens rarely in Isabeli who the daytime sleeps, bends the waist to hold Fatty, Han Xuan shouts: „Wigny? In minibus?” 叫醒难得在白天睡觉的伊莎贝莉,弯腰抱起胖丁,韩宣喊道:“维尼？小巴里？” Finishes speaking, a big small two meat toot toot the fellow, runs from the sunflower field, stepped on many sunflowers. 话音刚落,一大一小两个肉嘟嘟的家伙,从向日葵田里跑出来,踩断了不少向日葵。 The ground mud, these two fellows still tumble to play above, made that with big mud ball, in the minibus, almost could not have seen it particularly is a panda. 地面泥泞,这两个家伙还在上面翻滚玩耍,弄得都跟大泥球似的,尤其是小巴里,几乎已经看不出它是只大熊猫。 Saw that in the minibus walks, wants to rub own leg with the body, Han Xuan shuts out to avoid it, hearing Mer to ask that this is what dog, replied at will: „Loose lion......” 见到小巴里走过来,想要用身体蹭自己的腿,韩宣嫌弃躲开它,听见梅尔问这是什么狗,随意回答道:“松狮……” Returns to the old castle, asking Baptiste steward to help these three take a bath, Han Xuan changed the double clean shoes, walked toward the restaurant. 回到古堡,请巴蒂斯特管家让人帮这三只洗澡,韩宣换了双干净的鞋子,往餐厅走去。 Since Louis XIV of France rule period, the diet diplomacy of France is world-famous, in the French banquet prosperous period, the table will place over 200 dishes previous time. 从路易十四执政时期开始,法国的饮食外交就世界闻名,在法式宴会鼎盛时期,餐桌上一次会摆放超过两百道菜。 The French art eats, moreover is willing to spend, is eating thing, European many countries emulate to France, the foie gras, truffle and other source areas of top good food, are France. 法国人讲究吃,而且还舍得花钱,在吃东西方面,欧洲许多国家都向法国看齐,鹅肝、松露等顶级美食的起源地,便是法国。 Han Xuan just came to the manor shortly , the chef is changing the pattern, every day makes the different French famous food to eat to him, later will also inquire him to like, having place that needs to modify, with the aim of arranging to be his individual cookbook in the future specially. 韩宣刚来庄园没多久,厨师变着花样,每天做不同的法国著名菜肴给他吃,之后还会询问他喜不喜欢,有没有需要改动的地方,以便将来安排专属于他的个人菜谱。 Yesterday's lunch was the cheese and frog leg, Isabeli one has not eaten, light/only sees on the nausea to the present, she thinks that the frog and toad were the same things, was repugnant about the frog leg. 昨天的午餐是奶酪和青蛙腿,伊莎贝莉一口没吃,光是看见就恶心到现在,她认为青蛙和癞蛤蟆是相同的东西,对青蛙腿非常讨厌。 Today on the table places French ju to roast the snail, is joined to potato mud, in addition bowl cooked rice. 今天餐桌上摆放着法式焗烤蜗牛,配上一盘马铃薯泥,外加碗白米饭。 Also without eating, looked that attractive color then has the appetite very much. 还没有吃,看那漂亮的颜色便很有食欲。 The staple food of France is primarily the rice and noodles, Han Xuan feels to like, this two kinds staple food conforms to his food habit, therefore after going to France, eats also well. 法国的主食以米饭和面条为主,韩宣对此感到喜欢,这两样主食符合他的饮食习惯,因此来到法国后,吃得还不错。 „Meal heard that is very fragrant, Mr. Benoit, troubled you.” “饭菜闻起来很香啊,伯努瓦先生,麻烦你了。” The chef named Benoit, the body wears the black shirt, the age is less than 30 years old, the appearance is very charming hale and hearty , the chin has some ziffs, is full, the waist was a white apron. 名叫伯努瓦的厨师,身上穿着黑色衬衫,年纪不到三十岁,外貌很硬朗、帅气,下巴留着些络腮胡子,性格十足,腰间系了条白色的围裙。 He hears Han Xuan to praise itself, bends the waist to show a smile slightly, the mouth said: „ Thanks, you do not use politely. 他听见韩宣夸赞自己,微微弯腰露出个笑脸,嘴里说道:“谢谢,你不用客气。 These were I couple days ago just the snail that found from rose Hwajonri, the juice row in within the body was clean, but also was very fresh. 这些是我前几天刚从玫瑰花田里找到的蜗牛,体内的汁液排干净了,还很新鲜。 If the early spring time, can be used to prepare food directly, but needs to raise now for several days, eats for the first time possibly eats is not familiar with, their flavors are very good. 假如是初春时候,直接就可以用来做菜,但现在需要养几天才可以,第一次吃可能吃不习惯,它们的味道真的很不错。 I felt that you should not like eating the earthworm, therefore has not made that meal, snail that choosing was easier to accept. ” 我感觉你应该不喜欢吃蚯蚓,所以没有做那道菜,选择了更容易接受的蜗牛。” „ I had eaten the snail before, but also likes. “我以前吃过蜗牛,还蛮喜欢的。 The earthworm, I died will not eat them. ” 蚯蚓就算了,我死都不会吃它们。” Han Xuan hears the sound, looked, because thinks to eat the earthworm, but violates disgusting Isabeli again, the tone belt/bring smiles, then said: „ Who can think that in snail that United States pays the sky-high price, will run rampant here. 韩宣听见声音,看向因为想到吃蚯蚓,而再次犯恶心的伊莎贝莉,语气带笑,接着说道:“谁能想到在美国出天价的蜗牛,会在我们这里泛滥成灾。 Remembers that seizes, making one deliver to United States to go, my father opened several restaurants there, is very big to the upscale snail demand...... ” 记得多捉点,让人送到美国去,我父亲在那里开了几家餐厅,对高档蜗牛需求量很大……” Because without the use kills the medicinal preparation the reason, this year in the Gaud manor the big snail will find at everywhere, waits several years later, possibly unable to see such scene. 由于没有使用杀剂的缘故,今年高德庄园里大蜗牛随处可见,等再过几年,可能就看不到这样的光景了。 French one year must eat 300,000 tons snail, although there is a peasant household to start the artificial aquaculture, but the output still falls short of demand. 法国人一年要吃掉30万吨蜗牛,尽管有农户开始人工养殖,但产量依然供不应求。 These that can buy, mostly import from other countries, the true good French snail, becomes the ordinary families to eat not the upscale vegetable/dish, the nutrition of pure French snail is rich, the taste is good. 可以买到的那些,大多都从其他国家进口,真正的上好法国蜗牛,成为了普通人家吃不起的高档菜,纯正法国蜗牛的营养丰富,口感非常棒。 Invited Mr. Mer together, under can hold the huge plain table that 25 people dined simultaneously to be implicated. 请梅尔先生一起,在能容纳25人同时就餐的庞大古朴餐桌旁坐下。 Chef Benoit does not know that Han Xuan must ask the guest to come, after saying was sorry, told that the servant goes to the kitchen to take a person of share the food to come again, with Mer. 伯努瓦厨师不知道韩宣要请客人过来,说完抱歉之后,吩咐佣人再去厨房取一人份的菜肴过来,拿给梅尔。 Eating the snail needs to provide the pliers and double tooth fork, the Han Xuan dining time, grips the snail shell with the right hand with the pliers, the left hand with the fork, picks up to admit the mouth the snail beef. 吃蜗牛需要配备钳子和双齿叉,韩宣就餐时候,用右手拿钳子夹住蜗牛壳,左手用叉子,将蜗牛肉挑出放进嘴里。 These snails clean up the clean internal organs beforehand, during ju roasts, again the snail beef, forces in the shell, now can eat directly, the meat is very tender. 这些蜗牛都是事先清理干净内脏,焗烤期间再将蜗牛肉,重新塞进壳里,现在直接就可以吃,肉很嫩。 Enjoyed the lunch satisfactory. 美美地享用了顿午餐。 The French eating meal time likes speaking, Mer lives many years in Provence, formed this habit, said many Provence's interesting rumor and interesting places at the table to Han Xuan. 法国人吃饭时候喜欢说话,梅尔在普罗旺斯生活许多年,也养成了这种习惯,在餐桌旁对韩宣说了许多普罗旺斯的趣闻和有意思的地方。 What Han Xuan most likes listening is Napoleon gold coin that. 韩宣最喜欢听的是拿破仑金币那一段。 Mer once in his courtyard, discovered a Napoleon gold coin, therefore buys the metal detector, seeks for the buried treasure in the courtyard, he small town, launched imposing treasure hunt from this. 梅尔曾经在自家的院子里,发现了一枚拿破仑金币,于是买来金属探测器,在院子里寻找宝藏,他所住的小镇,由此展开了一场轰轰烈烈的寻宝活动。 Book described, was inferior that he accounted orally vividly, stirred up the surrounding aides to cover mouth smiles stuffily, Han Xuan was also very happy. 书里描写的,不如他口述生动,惹得周围侍从们捂嘴闷笑,韩宣也很高兴。 When Mer mentioned himself to dig the black truffle, because brewed the bitter artemisia wine to be grasped, at this time Baptiste steward said: „ Our manor also stretch of grove that produces the truffle, but is not at the manor, but in another end of Nanking. 当梅尔说起自己去挖黑松露,还有因为酿造苦艾酒而被抓,这时候巴蒂斯特管家说道:“我们庄园也有一片产松露的林子,不过不在庄园内部,而是在石头城的另一端。 Mr. Li makes one buy specially, the delivered black truffle is not many, this year only picks more than 280 kilograms point. 李先生特意让人买的,产出的黑松露不是很多,今年只摘了两百八十公斤多点。 However the output is very stable, starts from my grandfather that generation, in that stretch of grove can find the black truffle , to continue now. ” 但是产量很稳定,从我爷爷那辈开始,那片林子里就可以找到黑松露,持续到现在。” „ Yes? “是么？ I will select a time to have a look in the spring of next year, my family's Snow Mountain Ranch also has the truffle of manual planter, but that need can pick for a long time. 我明年春天挑个时间过来看看,我家的雪山牧场也有人工种植的松露,可是那需要很长时间才可以采摘。 When the time comes I also bring Wigny, its sense of smell is very sharp, being used to look for the truffle to be suitable. ” 到时候我将维尼也带来,它的嗅觉很灵敏,用来找松露再适合不过。” „ The sense of smell of bear class is truly good, was much better compared with the pig. “熊类的嗅觉确实很不错,比猪好多了。 Before we looked with the pig, they liked running everywhere. ” Baptiste steward then said. 以前我们都是用猪来找,它们喜欢到处跑。”巴蒂斯特管家接着说道。 Wigny heard the master saying that own name, has turned head at a loss the sound, inquired that Han Xuan asked itself to have anything. 维尼听见主人说自己的名字,扭过头茫然嗷呜了声,询问韩宣叫自己有什么事。 Han Xuan waves the hand, hints it to continue to eat the thing, that big face gets buried into immediately again packs in the barrel of fruit...... 韩宣摇摇手,示意它继续吃东西,那张大脸顿时再次埋进装满水果的桶里…… After the meal, Han Xuan leads Mer to arrive at the study room, to him demonstrated the autobiography travel notes that these days writes, middle record rich and multi- color life, annoys to come a Mhere exclamation. 餐后,韩宣带着梅尔来到书房,向他展示这段时间所写的自传游记,当中所记录的丰富而又多彩的生活,惹来梅尔一阵惊叹。 Extremely rare fluorescent coast, water spout and California buried treasure , accompanies the picture that Dubai prince fishes with the meeting group photo of President Nixon, is very noticeable. 无论是极其罕见的荧光海岸、水龙卷、加州宝藏,还是跟尼克松总统的见面合照、陪迪拜王子钓鱼的照片,都很引人注目。 Read carefully for more than 20 minutes, sighed, Mer envied saying: „ Its sales volume definitely high to astonishing. 仔细翻看了二十多分钟,叹了口气,梅尔羡慕说道:“它的销量肯定会高到惊人。 Your these two years life, was really interesting, like the scene that in the book described, was marvelous. 你这两年的生活,实在是太有趣了,就像书里所描述的场景,非常奇妙。 Only in Provence, could not have found the inspiration, perhaps I should study you to be the same, go out for a walk...... ”( to be continued.) 只待在普罗旺斯,已经找不到创作灵感,或许我应该学你一样,出去走走……”(未完待续。) This book quickest renewal website:, Or the direct visit website looks for the home station to search „” or the input website: 本书最快更新网站:,或者直接访问网站找本站请搜索“”或输入网址: