The obsolete wine-making equipment, has the trace that the history stays behind. 老旧的酿酒设备,带有历史留下的痕迹。 Han Xuan learned from Baptiste steward here, this batch of equipment were the original master purchase in 1895, has used from the past years now, entire 100 years. 韩宣从巴蒂斯特管家这里得知,这批设备是原主人在1895年采购的,从当年一直用到现在,整整一百年时间。 In this period brewed over a hundred batch of red wines, Han Xuan has known finally, the Huaxia the red wine of local red wine and France compared, lacked anything. 期间酿造过上百批红酒,韩宣终于知道,华夏的本地红酒和法国的红酒相比起来,缺少了点什么。 Except that the brewing craft also has the raw material, between both is also missing several hundred years of history 除了酿造工艺还有原材料,两者之间还差着几百年历史 Strokes in these work fine big wooden barrels with the finger, oak after hundred years, still solid durable. 用手指在这些做工精致的大木桶上抚摸,橡木经过百年时间,依然结实耐用。 Picks after the grape of primary treatment, in these wooden barrels, completes first squeezes, making the grape damage, several big mallets are placing side, should be is used to strike the tool of grape. 采摘下来经过初步处理的葡萄,就是在这些木桶里,完成初次压榨,使得葡萄破损,几个大木锤正放在旁边,应该是用来敲打葡萄的工具。 That batch of present world's most advanced top brewing wine equipment of sweet Treasure Sea Pasture, Han Xuan has seen, feels the technical feeling. 甘宝海洋牧场的那批如今世界最先进的顶级酿造葡萄酒设备,韩宣看到过,充满科技感。 Compared with here equipment, looks like New York and Provence's difference probably, one is the lively bustling streets, one is the peaceful village. 和这里的设备相比,大概就像是纽约和普罗旺斯的区别,一个是繁华闹市,一个是安静乡村。 Money that Han Xuan after gaining unable to make to others several lifetime and dozens lifetime, starts like the cowboy and farmer, liked Provence's peaceful life. 韩宣在赚到别人几辈子、几十辈子赚不到的钱之后,开始像牛仔和农夫那样,喜欢普罗旺斯的安静生活了。 Studies Baptiste steward, slows down the rhythm to walk slowly, urgently did not speak slowly, tried to live the French style slow rhythm life in Provence. 学巴蒂斯特管家,放慢节奏缓慢走路,不急不慢地说话,试着在普罗旺斯过上法国式慢节奏生活。 „ In process of manufacture, grape skin and grapestone in fermentation time and fruit pulp peeling. “制造过程中,葡萄皮、葡萄籽会在发酵时候和果肉剥离。 We collect them, then puts in this stone mill, extracts in the middle of the grape skin and grapestone essence, this will enable the wine to have a special taste, very delicious...... ” 我们将它们收集起来,然后放到这个石磨里,榨出葡萄皮和葡萄籽当中的精华,这将使葡萄酒带有一种特殊的口感,很美味……” Stands before a giant stone mill, Baptiste steward said these words, on the face has an enjoyment expression that seemed in drinking. 站在一个巨大的石磨前,巴蒂斯特管家说出这段话,脸上带有一种好似在喝酒的享受表情。 About two meters stone mills, the grinding pan should to be thicker directly in the past, with for many years use, has smoothed by grinding one. 直接约有两米的石磨,磨盘当年应该要更厚实一些,随着多年来的使用,已经磨平了一层。 In the scoop channel also had last year the wine-making time, the grape residual that stays behind, has not cleaned completely cleanly. 凹槽里还带有去年酿酒时候,所留下的葡萄残渣,没有完全清洗干净。 The line of sight looked upward, the stone mill above is putting up the complex wooden structure instrument. 视线往上看,石磨上方架着复杂的木质结构器械。 Horizontally the pine lumber, connects outside that white big windmill, now the windmill is still rotating, the giant leaf blade every several seconds, then has swept one time from out of the window, altogether has four pieces. 一根横着的松木,连接到外面的那个白色大风车,现在风车还在转动,巨大的叶片每隔几秒,便从窗外扫过一次,总共有四片。 As a result of stone mill not with windmill connection, therefore the stone mill has not revolved, slits between two giant stones, became the old nest of spider, the net weaves fine, what a pity did not have the prey to visit very much. 由于石磨没有和风车连接,所以石磨没有运转,两块巨大石头间的缝隙,成了蜘蛛的老窝,网编织得很精致,可惜还没有猎物上门。 Walks toward the cave from the left door, the steward turns on near the gate lamp. 从左边小门往地窖走,管家打开门边的灯。 The subsurface temperature is a little cold, probably about 13 degrees, besides the light, cannot see other light, felt indistinctly has the wind to blow, these are the essential conditions of wine cellar. 地下温度有点冷,大概在十三度左右,除了灯光以外,看不见其他的光,隐约感觉到有风吹来,这些都是酒窖的必要条件。 First what is pleasant is piles in the same place, the light that 400-500 brown red oak barrels, the wall lamp photo has fully assumes downward fan-shaped, lightens the entire dim wine cellar, in the air the charming smell of fluttering full red wine. 首先入眼的是堆在一起,足有400-500个的棕红色橡木桶,壁灯照出的灯光往下呈扇形,点亮整个昏暗的酒窖,空气中飘满红酒的迷人气味。 Jason they follows, but also without drinking was drunk, including Secretary Dawson, cannot understand French, Jar agriculture acts as the translator, looks that high-end suit that they wear, does not know also thinks that they are the bosses. 杰森他们跟着进来,还没喝就醉了,包括道森秘书在内,都听不懂法文,加尔杰农一路充当翻译,看他们穿的那身高档西装,不知道的还以为他们才是老板。 In the oak barrel writes the digit. 橡木桶上写着数字。 Han Xuan sees front these to write „1994”, asked that Baptiste steward said: „Were these last year new liquor?” 韩宣见面前这些都写“1994”,问巴蒂斯特管家说道:“这些是去年的新酒？” „ Right, in December of last year the canning, has been able to drink now. “没错,去年十二月份装桶的,现在已经可以喝了。 The liquor is new, but the oak barrel is the old barrel, period of revolution generally over 30 years. 酒是新的,但橡木桶都是老桶,使用时间普遍超过三十年。 Now some new restaurants, liking makes in the wine have the flavor of oak barrel, but our Provence's winemakers believe that will destroy the wine the taste, but use these old oak barrels, without oak taste. 现在有些新酒庄,喜欢让葡萄酒里带有橡木桶的味道,不过我们普罗旺斯的酿酒师认为,那会破坏葡萄酒的口感,而使用这些老橡木桶,没有橡木味。 If the number of oak barrel were insufficient, generally will go to some bankrupt the old restaurants, buys their casks, the price is higher than several times the new drums, but that is worth very much. ” 如果橡木桶的数量不够了,一般会去些破产的老酒庄,买他们的酒桶,价格比新桶高几倍,但那很值得。” Baptiste steward said, they beckons to Han Xuan and Isabeli, hints comes with oneself, enters an independent small room. 巴蒂斯特管家说完,对韩宣、伊莎贝莉他们招招手,示意跟自己过来,进入一个单独的小房间。 Puts out a box from the wooden frame strenuously, pats the clean above dust time, choked the tears to flow, kept coughing. 吃力从木架上搬出个箱子,拍干净上面灰尘时候,呛得眼泪都流出来了,不停咳嗽。 The dust of under foot is very thick. 脚下的灰尘很厚。 Han Xuan steps on, can stay behind the clear footprint, does not know that some actually many years no one has come. 韩宣踩上去,能留下清晰的脚印,不知道究竟有多少年没人进来过。 When the steward turns on the box, they poke head to look toward , an ultra small oak barrel, length, only then less than 40 centimeters, seemingly fat, somewhat moe. 等管家打开箱子,他们探头往里看去,一个超小的橡木桶,长度只有四十厘米不到,看上去胖胖的,有些萌。 Compared with outside these one meter oak barrels, how to see finds it strange. 跟外面那些一米长的橡木桶比起来,怎么看都觉得奇怪。 However no one dares to despise this tiny tot, because on its above copper data plate, carves clearly „is giving to Henry III”. 不过没人敢轻视这个小不点,因为它上面的铜制铭牌上,清楚刻着“送给亨利三世”。 „ This was the House of Bourbon period, the owner in our Gaud manor, gave to King Henry III the 30-year-old gift, then manorial lord was the uncle of Henry III. “这是波旁王朝时期,我们这座高德庄园的主人,献给亨利三世国王30岁的礼物,当时的庄园主是亨利三世的叔叔。 He altogether fermented 13 barrels personally, because 13 this numbers are inauspicious, therefore only gives King Henry III 12 barrels, the remaining that barrels keep the present. 他总共亲手酿制了十三桶,因为十三这个数字不吉利,于是只送给亨利三世国王十二桶,剩下的那桶留到了现在。 Is it, brewed in 1579. ” 就是它,酿造于1579年。” When Baptiste said, Han Xuan asked: „Put for more than 400 years, does inside have the liquor?” 等巴蒂斯特说完,韩宣问道:“放了四百多年,里面还有酒？” „Has, only then about half.” As Baptiste rocks, inside hears the sound of water clearly. “有啊,不过只有一半左右。”随着巴蒂斯特晃动,里面清晰传来水声。 „My God! The red wine put so many years, should be tasty?” After Jar agriculture helps the translator, Irvine traces own big bald, stares the big eye to ask. “我的天！红酒放了这么多年,应该非常好喝吧？”加尔杰农帮忙翻译后,欧文摸摸自己的大光头,瞪大眼睛问道。 The Han Xuan supercilious look to him, said in English speechless: „ The warranty of red wine is quite long right, but does not have the warranty. 韩宣白眼对他,无语用英语说道:“红酒的保质期比较长没错,但并不是没有保质期。 More than the 400 years ago red wines, moreover at that time the fabrication technology was crude, who knows that in also has anything, perhaps has turned into the soy sauce such. 四百多年前的红酒,而且当时制造工艺简陋,谁知道里面还有什么东西,或许早就变成酱油那样的了。 I thought in any case the sound sounds a little strange, puts like this is being quite good, regards the collection. 反正我觉得声音听起来有点奇怪,还是就这样放着比较好,当成收藏品。 Has such long history, moreover there is a red wine of historic importance is not many, sends to the auction at least to pat 200,000 US dollars, meets to like its person, perhaps can also be more. ” 有这么长的历史,而且还有历史意义的红酒不多,送去拍卖至少能拍出去二十万美元,遇到喜欢它的人,或许还可以更多。” „More than 400 years of red wines, if can drink it, even if the poison died I is still willing.” “四百多年的红酒啊,假如能喝到它,即使中毒死掉我也心甘情愿。” Jar agriculture French, likes the instinct of wine, has written in the gene. 加尔杰农这位法国人,喜欢葡萄酒的天性,已经写在了基因里。 The wine that meeting is so difficult to see, cannot bear want to taste, the speech time looks unceasingly to Han Xuan, likes him being able this barrel of liquor to open, leading oneself to profit at someone's expense. 遇到这么难见的葡萄酒,忍不住想要尝尝,说话时候不断看向韩宣,喜欢他能将这桶酒打开,带自己沾点光。 However Han Xuan disregarded his hope look directly, was choked is not good by the dust, left. 不过韩宣直接无视了他那渴望眼神,被灰尘呛到不行,离开走了出去。 Baptiste steward box cover good, puts back, after closing the door, walks. 巴蒂斯特管家将箱子盖好,放回原处,关上门后也走出来。 Each wine cellar a little presses the bottom the thing, when the guest coming time, demonstrated that looks to them, reveals the background of restaurant. 每个酒窖都有点压箱底的东西,等客人过来时候,展示给他们看,表露出自己酒庄的底蕴。 That barrel of liquor are Gaud Restaurants „background”. 那桶酒就是高德酒庄的“底蕴”。 Sees one group of drunkards, is still staring at that gate longingly, has probably the perspective/see through eye, can see that barrel of liquor, then drank it. 见一帮酒鬼们,依然恋恋不舍地盯着那道门,好像有透视眼,能看到那桶酒,然后喝了它。 The middle-aged steward hurries from the cabinet, discovering several stem glass flushing is clean, arrives by an oak barrel, turns on the water valve to pour a liquor. 中年管家赶忙从柜子里,找出几个高脚杯冲洗干净,走到一个橡木桶旁,打开水阀倒出点酒。 „ This was last year new liquor. “这是去年的新酒。 Did not need to awake, shook to drink, manages enough ”( to be continued.) Looks for the home station to search „” or the input website: 不用醒了,晃晃就可以喝,管够”(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址: