Probably is the wine that this manor makes, the extremely mellow reason, Han Xuan drank, in the morning some getting up time headaches last night. 大概是自己这座庄园所酿的葡萄酒,太过香醇的缘故,韩宣昨晚多喝了些,早上起来时候有些头疼。 Out of the window, Fatty sends out pitifully meow cry, but can also hear the dog angry tearful sound. 窗外,胖丁发出凄惨的喵叫声,还能听到狗愤怒的汪汪声。 Perhaps is because Wigny helped Fatty block that dog, just also vicious full woof Xingren, heard the pitiful begging for mercy sound. 或许是因为维尼帮胖丁拦住了那条狗,刚刚还凶狠十足的汪星人,传来凄惨的求饶声。 Han Xuan stands near the balcony looks out, the ox head stem dog that an appearance looks like Sun Hong thunder, is clamping the tail to escape, the strange appearance is funny. 韩宣站在阳台边往外看去,一条样子像孙洪雷的牛头梗犬,正夹着尾巴逃跑,古怪模样非常搞笑。 Fatty and Wigny they, came yesterday, reason that has not ridden the train together , because Han Xuan has seen in the book, some people to cat and other animal allergies. 胖丁和维尼它们,昨天就来了,之所以没有一起坐火车,是因为韩宣在书上看到过,有人对猫等动物过敏。 Brings them to ride the public transportation, is the immoral and selfish behavior. 带它们乘坐大众交通工具,是种不道德而且自私的行为。 Therefore Han Xuan took the train to spend most of the day time slowly, caught up to come to Nanking. 于是韩宣乘坐火车慢悠悠花了大半天时间,赶来石头城。 But Fatty and Wigny have in the minibus, then travels by the Han Xuan Boeing 777 private plane, flies to come to Avignon Airport from Charles de Gaulle Airport directly, only spent less than three hours of time. 而胖丁、维尼还有小巴里,则搭乘韩宣的波音777私人飞机,从戴高乐机场直接飞来阿维尼翁机场,只花了三个小时不到的时间。 In the morning breeze has some cool feeling, wore the short oversleeve the white shirt, washed to go out goes downstairs. 早上的微风中带着些凉意,穿好短袖套了件白色衬衫,洗漱完出门下楼。 Singapore Li Jia being in power person, naturally cannot at enjoying this matter treats unjustly himself, this castle appearance is similar to the Loire River shampoo castle, but is the diminished version. 新加坡李家掌权人,自然不会在享受这件事情上亏待自己,这栋城堡外貌类似于法国卢瓦尔河香波城堡,只不过是缩小版的。 500 years ago has the French established aristocrat, admires the Loire river valley that royal family temporary palace, therefore spends to look to design that designer in shampoo castle, helping oneself design this castle, from all sides spent for 23 years to complete. 500年前有位法国老牌贵族,仰慕卢瓦尔河谷的那座王室行宫,于是花钱找来设计香波城堡的那位设计师,帮自己设计了这栋城堡,前前后后花了二十三年时间才建成。 To pass to the posterity, now cheap Han Xuan, the castle is just asked the person to repair by Li Jia, listening to the manager in this monastery wine manor saying that since five years ago after was bought, the person of Li has not come to see one time, only sent others to come the supervision to repair. 本想传给子孙后代,现在却便宜了韩宣,城堡刚被李家请人装修好,听这座修道院葡萄酒庄园的管事说,自从五年前被人买下来之后,李家的人一次都没来看过,只派了别人过来监督装修。 The old castle after renovation, gives full play to the vitality, the interior decoration tone is primarily the golden color and red, is very luxurious. 翻新后的古堡,重新焕发出生机,内部装饰色调以金色和红色为主,无比奢华。 Has the red rug of black pattern, overspread the entire area 2200 square meters, altogether has four old castles. 带有黑色花纹的红色地毯,铺满了整栋占地面积两千两百平方米,总共有四层的古堡。 Has a river to pass through from the old castle, backs on a small forest, the surface relies on the big garden. 有条河从古堡后面穿过,背靠一片小森林,面倚大花园。 The greenery, fresh flower, sculpture and limpid lake water, give extremely good visual enjoyment, has the French magnificent exaggerating royal family botanical garden style. 绿树、鲜花、雕塑和清澈的湖水,给人以极佳的视觉享受,带有法国华丽夸张的皇家园林风格。 The entire old castle altogether more than 170 rooms, are counted the steward and maidservant only have more than 30 individual housings. 整栋古堡总共有一百七十多个房间,算上管家和侍女只有三十多个人居住。 Han Xuan walks on the rug, looks door that these shut tightly, felt that somewhat, drank some liquor gloomily luckily last night, otherwise dares to rest here, is an issue. 韩宣走在地毯上,看那些紧闭的房门,感觉有些阴森森的,幸好昨晚喝了些酒,不然敢不敢在这里睡,都是个问题。 This construction of named Gaud old castle, was once changed name to by Li Jia as Li Castle, now should be called Han Castle, after Han Xuan inquired the maidservant, went to the kitchen to take bottle of fresh milk, walked from the broad front door. 这栋曾经名为高德古堡的建筑,被李家改名为李氏城堡,现在应该叫做韩氏城堡了,韩宣询问侍女后,去厨房拿了瓶鲜奶,从宽广的大门走出去。 Drinks the milk, while appreciates oneself this to be spread the pale golden construction by morning sun, is very at heart satisfied. 一边喝奶,一边欣赏自己这栋被朝阳铺成淡金色的建筑,心里十分满意。 More than 100 the chimney that serve as the decoration, towers high, distant place Alps 一百多个用作装饰的烟囱,高高耸立,远处阿尔卑斯山脉的 The snowy mountain, serves as contrast the background wall of this castle. 雪山,是衬托这座城堡的背景墙。 In front in the castle garden, is planting many iris flowers, the channel that several white marbles spread, composes numerous and diverse eight glow star designs...... 城堡前面的花园里,种着许多鸢尾花,几条白色大理石铺成的通道,组成一个繁杂的八芒星图案...... In the minibus takes a walk in the garden lazily, not being able to find food that can eat, the mood is somewhat uncomfortable. 小巴里懒洋洋地在花园里散步,找不到可以吃的食物,心情有些不爽。 After seeing Han Xuan, slightly runs over before him sways back and forth to beg food, before coming to France, had just taken a bath to it, now makes dirty. 见到韩宣之后,小跑过来在他面前打滚讨要食物,来法国之前刚给它洗过澡,现在又弄得脏兮兮的。 But it is dirty, that is also the panda! 可是它再脏,那也是大熊猫啊！ In these person of eyes of old castle work, cannot bear reveal in the affection to minibus. 在古堡工作的那些人眼中,忍不住流露出对小巴里的喜爱。 Han Xuan looked toward the surroundings, the castle west side has many trees, is called „european bison” big fellow, is looking around to look out, the type of trees are many, but does not have the bamboo. 韩宣往周围看了看,城堡西边有许多树木,一些名叫“欧洲野牛”的大家伙,正探头探脑往外看,树木的种类不少,但就是没有竹子。 Proceeds the time, in the minibus with, 40 of-year-old steward of Han Xuan to putting on yellowish brown coattails, asked with French: „Baptiste steward, you know where has the bamboo, regardless of which type good, in the minibus was hungry.” 往前走时候,小巴里屁颠屁颠跟过来,韩宣对穿着一身棕黄色燕尾服的40多岁管家,用法语问道:“巴蒂斯特管家,请问你知道哪里有竹子么,无论哪种都行,小巴里饿了。” Baptiste steward takes off the earphone of stopper in ear, puts down the scissors to pat clean bush leaf, bent the waist to rub the head in minibus, said with a smile: „ Our large expanse of Dazhulin were not many, goes to the mountain to find, should enough it eat. 巴蒂斯特管家摘下塞在耳朵里的耳机,放下剪刀拍干净身上的灌木叶,弯腰揉了揉小巴里的脑袋,笑着说道:“我们这里成片的大竹林不多,去山上可以找到一些,应该够它吃了。 Unexpectedly some people can raise the panda to work as the pet, is really mysterious. ” 居然有人可以自己养熊猫当宠物,真是神奇。” „ It should belong to my zoo, I am only bring it to come out to play, is not the pet. “它应该属于我的动物园,我只是带它出来玩,并不算宠物。 Where can tell me the bamboo? I look. ” Han Xuan then said. 能告诉我竹子在哪里吗？我自己去找。”韩宣接着说道。 „I lead you to go, makes you know while convenient the territories in our manor, you are not clear, right?” “我带你去吧,顺便让你认识一下我们这座庄园的领地,你还不清楚,对吧？” „Yes, Baptiste steward, was troublesome you.” “是的,巴蒂斯特管家,那么就麻烦你了。” Han Xuan sees Isabeli to come out from the entrance, waves to ask: „Goes out to stroll together? Waits to have the breakfast again......” 韩宣见伊莎贝莉从门口出来,挥挥手问道:“一起出去逛逛？等回来再吃早餐……” Provence plants the aspic, hundred li (0.5 km) fragrance, sunflower and other plants, not for artistic, but is like the paddy rice, wheat, corn and sorghum, is the crops, therefore this manor, in fact is also a farm. 普罗旺斯种植薰衣草、百里香、向日葵等植物,不是为了美观,而是和水稻、小麦、玉米、高粱一样,同属农作物,所以这座庄园,事实上也是一座农场。 „ The wine of our manor, has a history of more than 300 years, because the output is few, not has been famous. “我们庄园的葡萄酒,已经有300多年历史,不过由于产量很少,一直都不怎么出名。 The Singaporean who several years ago that bought the manor, bought the grape planter area of stopper nanche monastery simultaneously, now plants the area of grape to have about 214 acres. 前几年那位买下庄园的新加坡人,同时买下了塞南克修道院的葡萄种植区,现在种植葡萄的面积有两百一十四英亩左右。 Our caves and wine-making equipment are insufficient, last year sold many grapes of being able to use up, perhaps you need to invest a sum of money this year, our manor make the wine. ” 我们的地窖和酿酒设备不够用了,去年卖了许多用不完的葡萄,或许你今年需要投资一笔钱,我们庄园自己酿葡萄酒。” Baptiste steward has several people, proceeds on only enough a car(riage) general village track, occasionally has a car(riage) to pass through from side, dust run all over the place. 巴蒂斯特管家带着几人,在只够一辆车通行的乡间小道上往前走,偶尔有辆车从旁边穿过,灰尘满天飞。 The black suit of bodyguards stains the dust, but his yellowish brown clothes are all right, obviously the repertoire is very deep. 保镖们的黑西装沾上灰尘,而他的棕黄色衣服没事,可见套路很深。 In the fertile paddies of roadside is planting the aspic, France is the volatile oil source area, is huge to the aspic volatile oil demand, every year supplies the entire world continuously. 路边的肥沃田地里种植着薰衣草,法国是精油的起源地,对薰衣草精油需求量巨大,每年源源不断供应到全世界。 Han Xuan says: „ I will pull out this sum of money, needing many told me to be good directly. 韩宣开口说道:“我会掏这笔钱,需要多少直接告诉我就行。 What is this manor planting? ” 这座庄园都种着些什么？” „ Provence can grow, here has, what are most is the aspic. “普罗旺斯能够生长的,我们这里都有,最多的是薰衣草。 South side that Bruce manor, sold out last year, recently Provence sold out many villages, the land price for three years turned two times, many people cannot withstand the seduction, hopes that sells the manor to move the big city. 南边那座布鲁斯庄园,去年也卖掉了,最近普罗旺斯卖掉不少农庄,土地价格三年来翻了两倍,很多人经不起诱惑,希望出售庄园搬去大城市。 Their there is planting the potato and beet, the potato that this year plants, suffered the insect plague, possibly autumn the time will reduce production. 他们那里种着马铃薯和甜菜,今年种植的马铃薯,遭遇了虫灾,可能秋天时候会减产。 Look, these are the tobacco of our manor, is long good right? ” 瞧啊,这些是我们庄园的烟草,长得非常棒对吧？” Han Xuan looks following the direction that Baptiste steward points at, in the paddies is growing rows of green big leaf plants. 韩宣顺着巴蒂斯特管家手指的方向看去,田地里生长着一排排绿色的大叶子植物。 He just started to think that is what vegetable/dish, has not thought that unexpectedly is the tobacco, inquired: „Do this thing some people buy?” 他刚开始以为是什么菜,没想到居然是烟草,询问道:“这东西有人买？” „Why otherwise we must plant, parent company Philip Morris of Marlboro brand, will send people to purchase every year, in two months, they can harvest......”( to be continued.) Looks for the home station to search „” or the input website: “不然我们干嘛要种呢,万宝路品牌的母公司菲利普-莫里斯,每年都会派人来收购,再过两个月,它们就可以收割了……”(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址: