Proceedsagain.
再往前走。Inanotherobservation room, raisedcompletelyall kinds ofinsects, the spider, cockroachandant, the shapewas all sorts of strange and unusual, comes in many different varieties.
另外一间观察室里,养满了各式各样的昆虫,蜘蛛、蟑螂、蚂蚁,形状千奇百怪,种类繁多。Especially the honey-comb of crawlingfullhoneybee, to the intensivephobophobiapatients, is a nightmare, Han Xuana littlefearedsimplysees that the bodyinstinctpresents the resistancefeeling.
尤其是爬满蜜蜂的蜂巢,对密集恐惧症患者们来说,简直是种噩梦,韩宣有点怕看到那个,身体本能出现抗拒感。Professorforestputs in the hand the glass case, stresseshuge, the colorfulspider, said: „ It is fromBrazilroosts the treewolf spider/tarantula, oncewethink that thisextermination, has not thoughtrecentlyalsohad the discovery.
林教授将手伸进个玻璃橱里,抓出个体型庞大、色彩斑斓的蜘蛛,说道:“它是产自巴西的栖树型狼蛛,曾经我们以为这种灭绝了,没想到最近又有发现。Thiswolf spider/tarantulaismypresentpet, can youpat? ”
这只狼蛛是我现在的宠物,你要不要摸摸?”Han Xuanshakes the headfast, the expressionaffirmation and earnestness, hereallydoes not wantto touch.韩宣飞快摇头,表情肯定且认真,他真的不想摸。This is also notmost terrifying.
这还不是最恐怖的。Whatis most terrifyingisitsoppositethatdimmly-litobservation room, insidehasseveral hundredvariousstyles and differentcolorophidia.
最恐怖的是它对面那间灯光昏暗的观察室,里面有数百条各种样式、不同颜色的蛇类。Installstogether, in a space, only thencoexistsaboutin the square meterglassbox, does not know that is makinganythingto study, interweavesto twineonegroupmutually.
共同装在一个空间只有两立方米左右的玻璃箱里,不知道在做什么研究,互相交织缠绕成一团。InUnited States, peoplethink of the scientist, will not displayto envylikeHuaxiavery much, thinks that is the bigonoccupation, butcanassociatetoseveraldescribed: „Anomaly”and„lunatic”and„bookworm”and„headhasissue”.
在美国,人们想到科学家,不像华夏那样会表现出很羡慕,认为是个高大上的职业,而是会联想到几个形容:“怪胎”、“疯子”、“书呆子”、“脑袋有问题”。Canobtain the scientist of achievementincertainaspects, mostlywallowsinownwork, someratherdo not marryfor a lifetime, canseveraldaystreatin the laboratory, a few wordsdid not say.
能在某些方面取得成就的科学家,大多沉迷于自己的工作,有些宁愿一辈子不结婚,能够好几天待在实验室里,一句话不说。Theyhave very universalsameindividuality, for exampledid not likeassociating, being biasedandsaidwords, hobbyrare and beautiful flowers that all daysomeotherscould not understandwait/etc.
他们有着很普遍的相同个性,例如不喜欢跟人交往、性格偏执、整天说些别人听不懂的话、爱好奇葩等等。Laterfamoussoap opera«LifeLarge explosion»middle, fourscientistactorsandtheirgirlfriends, and friends, vividlydemonstratedthisgreatly, the viewing ratiohighnotunder.
以后的著名电视剧《生活大爆炸》当中,四位科学家男主角和他们的女朋友,以及朋友们,生动展示出了这点,收视率巨高不下。Han Xuanrecallsone of showsthisheoncemostliked, thought that perhaps after waiting for the grandfatherto take over the abtelevision stationofficially, canmakeitahead of timeappearon the television.韩宣回忆起这部他曾经最喜欢的美剧之一,心想或许等爷爷正式接手ab电视台之后,可以让它提前出现在电视上。Purchases the negotiations of abtelevision stationto discuss the fourthround, the day before yesterdaywhen the hospitalrecuperated, obtained the goodnewsfromold gentlemanthere, on 1st of next monthabout, cansign the purchaseofficially.
收购ab电视台的谈判已经商谈到第四轮,前天在医院休养期间,从老爷子那里得到好消息,下个月 1 号左右,就能正式签约收购了。
After discussionadjustment, Buffettinveststo hold10stocks, the board of directors of BerkshireHathawayCorporation, does not allowhimto purchase20.
商谈调整后,巴菲特出资持有十股份,伯克希尔哈撒韦公司的董事会,不允许他收购20。Exceptsomeyoungshareholders, otherabout84.7stocksturn over the ssgroup, the purchasetotal pricewill be19.3 billionUS dollars, the Californiagovernmentbased onpreferential policy, will reduce75purchasetaxesagain, the supportlocal businessdevelops.
除去一些小股东,其余大约84.7股份移交给ss集团,收购总价为193亿美元,加州政府会在优惠政策的基础上,再减免75的收购税,支持本地企业发展。Old Man Hanthereforesavesseveral hundreds of millionsUS dollars, said that insidedoes not have the behind-the-scenes plotting, whenevenHan Xuanthisgrandsondoes not believe韩老爷子因此节省数亿美元,说里面没黑幕,连韩宣这个当孙子的都不信Thisis primarilystudying the zoological behavioristics of mostfoundation, more secretthinginbuilding.
这一层都是以研究最基础的动物行为学为主,更机密的东西在楼上。Han Xuanlookedsimply, discoversmanystrangeresearch projects, for examplechimpanzeehomosexuality, humananddolphinwithancestorand othertopics.韩宣简单看了些,发现不少稀奇古怪的研究项目,比如黑猩猩同性恋、人类和海豚同祖等课题。
That professor of researchdolphin, one of the viewpointsis the animal kingdom, only then the dolphin is the same, face-to-facecopulation.
研究海豚的那位教授,观点之一是动物界只有海豚和人一样,面对面交配。Really the risingknowledge, thenknew that seniorprofessorthis whole lifehas not married, Han Xuanas ifunderstoodanything......
真是涨知识了,接着得知老教授这辈子没结过婚,韩宣似乎从中明白了点什么……Is warning itselfat heart, latermustbe shortwith the biologistcontacts, said goodbyeto leave the research institutewithProfessorforest.
在心里告诫自己,以后一定要少跟生物学家接触,和林教授告别离开研究所。Is riding the bicyclesingle-handed, returns to the dormitoryslowly, FattyandWignyslightlyrunsto followsidehim.
单手骑着自行车,慢悠悠回宿舍,胖丁和维尼小跑跟在他身边。Hadjust the young people who left schoolfrom the doctor, alreadyin the villa of PrincipalGregorian, waitingfor a long time.
有位刚从博士退学的年轻人,已经在格雷戈里安校长的别墅里,等待许久了。In the worldneverlacks the talent.
世界上从来不缺少天才。For exampleHan Xuanoneself, for exampleIsabeliandHarristhey.
比如韩宣本人,也比如伊莎贝莉和哈里斯他们。
The talentare not few, butin certain aspects, evenmanyaspectsobtain the successare not many, Eilon Muskeris.
天才不算少,但在某些方面,甚至许多方面取得成功的却不多,埃隆-马斯克就是其中一位。
The valiantlifedoes not needto explain.
彪悍的人生不需要解释。In childhood, Muskerlike the mute, walkedslowly, the parentsthink that hehadwhatsickness, went toseveralhospitalsto inspect.
小时候,马斯克都像聋哑人一样,走路缓慢,父母以为他得了什么病,去过好几次医院检查。Beforeeight years old, hepersists inreadingtenhours of booksevery day, eightyears old read the book in family/homenearbylibrary, startto readwhole set«Great BritainEncyclopedia».
在八岁以前,他每天坚持阅读十个小时的书籍,八岁读完了家附近图书馆里的书,开始阅读整套《大不列颠百科全书》。
After nine -year-old parentsdivorce, Muskerfollowingfatherlives, as the representative of schoolbookworm, just likeothersimilarpeople, fully suffered the humiliationin the school.
九岁父母离婚后,马斯克跟着父亲生活,做为学校书呆子的代表人物,也和其他同类人一样,在学校里饱受欺凌。Studied the baprivateprogramming languageat age 11, completedsixmonths of curriculumwiththreemonths, produced the gameat age 13, sold for500US dollars.
11岁那年学习ba私编程语言,用三个月时间学完了六个月的课程,13岁那年制作游戏,卖了五百美元。In childhoodhas the dream that saved the entire human race, read«Hitchhiker's Guide to the Galaxy», had the extremelystrong interest in the outer space, wantedto settle downinsparks/Mars.
小时候怀揣着拯救全人类的梦想,阅读《银河系漫游指南》,对太空产生了极其浓厚的兴趣,想要定居在火星。
A more than ten th timewent to the Ontariostateto go to college, afterwardchanged toPennsylvania University, the main attackphysics and economics, thenobtained the Wharton School of the University of Pennsylvaniadegree in economics.
十几岁时候就去了安大略州上大学,后来转到宾夕法尼亚大学,主攻物理和经济学,接着又拿到沃顿商学院经济学学位。Readtwodays of post-doctorateinStanford University, felt that the school lifedoes not suit itself, suddenlyleft.
在斯坦福大学读了两天博士后,感觉学校生活不适合自己,突然离开了。Todayhelooks forHan Xuan, torealizeowndream, this momentmoodis disturbed, sitswaits foron the chair.
今天他来找韩宣,是为了实现自己的梦想,此刻心情忐忑,坐在椅子上等待。Firsttwomonths, Muskerlooked formanyrich and powerful people, buttheyhave not complied withoneselfrequest, Han Xuanishisfinalhope , that is most likelyto comply with.
前两个月,马斯克去找了许多富豪,但他们都没有答应自己的请求,韩宣是他最后的希望,也是最有可能答应的一位。Forwas not disillusionedbyowndream, thereforeheplacedHan Xuanfinally, walks inuntiltoday.
为了不让自己的梦想破灭,所以他将韩宣放在了最后,直到今天才找上门。IfHan Xuanhas not promisedhim, Muskerwith the younger brothertogether, will found a company
假如韩宣也没有答应他,马斯克就会和弟弟一起,创建一家公司Han Xuanreturns to the villa of seniorprincipal, prepareswith something that side the work room , to continue to begin the research of economicaltopic.韩宣回到老校长的别墅,准备拿些东西去工作室那边,继续展开经济课题的研究。In Isabeli's words, the handwas injuredbeing all right, is not the brainis injured, evenparalyzed, the mouth can still move, does not affect the progress of project.
用伊莎贝莉的话来说,手受伤了没事,又不是脑子受伤,就算瘫痪了,嘴也可以动,并不影响项目的进展。Facing the socruel-heartedpartner, Han Xuanalsohas something said that the little darlingstudies.
面对如此狠心的搭档,韩宣还有什么可说的呢,乖乖去研究吧。
After passing through the gate, the accident/surprisesawEilon Musker in living room, althoughhisappearanceis younger than later, butHan Xuanwasonerecognizedhim.
进门之后,意外看到了客厅里的埃隆-马斯克,虽然他的样子比以后年轻许多,但韩宣还是一眼就认出了他。
The previous generation, Muskeris the paypalfounder, simultaneouslyfounded the company, spendingownmoneyto produce the rocket.
前世,马斯克是paypal的创始人,同时创建了公司,花自己的钱造火箭。Thenstartsto invest the fund, studies the Teslaelectric automobile, regarding„steelheroprototypecharacter who”thispeople said that Han Xuanveryhas the favorable impression.
接着又开始投入资金,研究特斯拉电动汽车,对于这位人们所说的“钢铁侠原型人物”,韩宣挺有好感。
It is not everyone cantrack downowndreamtruly, butMuskercan.
不是每个人都可以真正去追寻自己的梦想,但马斯克可以。Hewantsto produce the rocket, therefore the rocketascended the sky, hewantsto produce the electric automobile, Teslabecamethe world's largest electric automobilebrand, market value10 billionUS dollars.
他想造火箭,于是火箭上天了,他想造电动汽车,特斯拉成了世界最大的电动汽车品牌,市值一百亿美元。Does not use the gasolinelightelectricity, thencanmake the automobilemove, this is also the matter that Han Xuanwantsto do.
不用汽油光用电,便可以让汽车动起来,这也是韩宣想做的事。A while ago, hehas arrangedchief executive officerKyes of hansautomobile companyto leapMr.Mill, went to and United StatesGeneral Motorscontacts, discussed that purchasedtheirelectric automobiledepartment.
前段时间,他已经安排了hans汽车公司的首席执行官凯斯腾米勒先生,去和美国通用汽车公司接触,商量收购他们的电动汽车部门。In1990, General Motorsresearched and developed the electric automobile, the continue voyageis more than 120kilometers, but the marketsales volumeis not good, causing the updateplanto delayrepeatedly.
早在1990年,通用汽车公司就研发了电动汽车,续航达到120多公里,但是市场销量非常不好,导致换代计划一再延迟。Is too high besides the selling pricethisreason, thatelectric automobilemodelingnot the acceptedreason, as a result ofitsfailure, making the electric automobiledevelopmentbe blocked.
除了售价过高这个原因之外,还有那辆电动汽车造型不被人接受的缘故,由于它的失败,使得电动汽车发展受阻。Naturally, Han Xuanthinksinthis, there are the traditionalautomobile manufacturersandoil tycoons, suppressesitsreasonjointly.
当然,韩宣认为这里面,也有传统汽车制造商和石油大亨们,联手打压它的缘故。
After Eilon MuskerseesHan Xuan, standsimmediately, puts out a hand saying: „Hello.”
埃隆-马斯克见到韩宣后,立马站起来,伸手说道:“你好。”Meetsfromtwo people, saysthese wordsto start, in the future the grotesque and gaudytechnicalempire, opened the new chapter.
从两人见面,说出这句话开始,将来光怪陆离的科技帝国,翻开了新篇章。Accurate, thatbelongs to the Han Xuantechnicalempire, butEilon Musker?
准确来说,那是属于韩宣的科技帝国,而埃隆-马斯克?Heis onlyworkstoHan Xuan( to be continued.)
他只是个给韩宣打工的(未完待续。)
... Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
...找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button