„My mother, so manyfish!?”
“我的妈呀,这么多鱼!?”In the morningmustdo the steamed stuffed bun, wontonandstuffed dumplingWutaofor the resorttourist, is busy atto without timewears the clothes, thenbyMartinez.
早上要为度假村游客做包子、馄饨、饺子的吴涛,忙到没时间穿衣服,便被马丁内茲拉来了。Hisdelaylooks after piling up with more than tenPickup Truck , the bigfish that the car(riage)fights, for a lifetimewithoutseeingthisscene, had just gotten outto be then shocked.
他呆滞看着堆满十多辆皮卡后车斗的大鱼,一辈子没见过这种场景,刚下车便惊呆。
„ This is nothing, but a branchfished more than twokilometersto be long, fishedso many.
“这算什么,只是一条支流捞了两公里多长,就捞到这么多。Tired, Imustfirstrest. ”
累得不行,我要先歇歇。”
The Han Xuanhands and feetandwithclimbing up the shore, cannot thinkoneselfhave the dayto catch the fishto catchtired, forced smile.韩宣手脚并用爬上岸,想不到自己有天会抓鱼抓到累,不由苦笑。
If there is looked in the United Stateslake the scene of carptaking off, canknow that bylakerivers that in the carpattacks and occupies, existences of someactuallymanyAsian carp.
假如看过美国湖中鲤鱼起跳的场景,就能知道被鲤鱼攻占的湖泊河流里,究竟有多少亚洲鲤鱼的存在。Baskets of fishmoveone after anothercome ashore, someare still beating, the bighead the types of not easysurvival, were separated fromwater surfacea while dead.
一筐筐鱼接连搬上岸,有些还在跳动,鳙鱼等不易存活的种类,脱离水面一会儿就死了。However the temperatureis not high, without the invasion of flyannoyinginsect, short-timedepositingcannotdeteriorate.
但是气温不高,没有苍蝇这种烦人昆虫的侵扰,短时存放不会变质。„Do youwantmeto usethesefish...... to prepare food?”
“你是要我用这些鱼……做菜?”Wutaothinks it over, thought that Han Xuanasks itselfto come, only then this possibility, the cold sweatbravedimmediately, will die of exhaustion.
吴涛想来想去,觉得韩宣找自己过来,只有这一种可能,冷汗顿时就冒出来了,会累死的。
„ No, issomepeoplenot to eat.
“不,做出来也不会有人吃。Mostmakes the fish headto make soup, the remainingplaceswasted.
最多弄鱼头熬汤,剩下的地方就浪费了。Iwantto askyou, if the massmakes the gefilte fishwiththeseAsian carp, is goodto do? ”
我是想问你,如果大批量用这些亚洲鲤鱼做成鱼丸,好不好做?”
„ Does can definitely do, wework as the raw materialwith the grass carpgenerally.
“做肯定能做,我们一般都用草鱼来当原料。Itspuncturesgreatlymany, is easyto select, smallmincedwith the bladedirectly, does not affect the taste, will not catch the throat, but the comparisonspends the time. ”
它的大刺多,容易挑出来,小的直接用刀剁碎了,不影响口感,也不会卡住喉咙,只是比较花时间。”Comparesprepares foodwiththesefish, Wutaothinks that makes the gefilte fish more troublesomethem, the cold sweat of foreheadflowsdownward, feared that hesaidsuddenly: „Thatdoes......”
相比用这些鱼做菜,吴涛认为将它们做成鱼丸更加麻烦,脑门的冷汗往下流,就怕他突然说出:“那去做吧……”Rushedto supplement the sentence: „ IinYanjingEast Is Redcookingchefspecial training schooltime, the schoolhaveto plantprocess the meatballspecially the machine.
赶忙补充了句:“我在燕京东方红烹饪厨师专修学校时候,学校有种专门加工丸子的机器。Except that the fishbonedoes not knowto be able, buttransforms to be ableto use, the massmakes the gefilte fish, is the machineis quite good. ”
除鱼刺不知道可不可以,但改造一下应该能用,大批量做鱼丸,还是机器比较好。”
„ Iknew, firstarrangessomepeople, processesto freeze the fish.
“我知道了,先安排些人,把鱼处理完冷冻起来。Youtryto makea number ofgefilte fish, tastes the flavortothem, looksto likeeating, remembers, let alonedoeswith the carpfish meat. ”
你试着做一批鱼丸,给他们尝尝味道,看喜不喜欢吃,记得别说是用鲤鱼肉做的。”Han Xuanthinks it over, thinks that makesAmericaneat the carpto be unlikelydirectly, butgefilte fishtype of thing, the taste of verysuitablewesterner.韩宣思来想去,认为直接让美国人吃鲤鱼不太可能,但鱼丸这种东西,挺适合西方人的口味。HeonceinNew Yorktwo-star Michelin restaurants, drankto have been to the consomme of gefilte fish.
他曾经在纽约一家米其林二星餐厅里,喝到过加了鱼丸的清汤。Does not make the customersknow the raw material, canobtain the most objectiveappraisal, looked that actually the gefilte fishdoes have the market.
不让顾客们知道原材料,才能得出最客观的评价,看鱼丸究竟有没有市场。Han Xuannotcannot benefitearly, nobletohas not helpedUnited Stateseliminate the fishevilfree of charge.韩宣无利不起早,没高尚到无偿帮美国除鱼害。Hewasstares at the governmentallocationto be usedto extinguishkillsAsian carpthatsum of money, oldPattonsaida moment agolast yearfunded200 millionUS dollars, the generalmethodcould not removethem, this yearalsomeets the reappropriationabsolutely.
他是盯上了政府拨款用来灭杀亚洲鲤鱼的那笔钱,刚才老巴顿说去年拨款两亿美元,一般的方法根本除不掉它们,今年绝对还会再次拨款。
To come, ifhave the means that cansolve the carp, thesebecause of the fisherywither, but the worriedgovernment officials, will be gladto answervery muchapplythissum of money„non-repayable investment”he.
想来假如自己有办法,能解决掉鲤鱼,那些因渔业萎缩而苦恼的政府官员们,会很乐意答应用这笔钱“无偿投资”他。Thisisnobusiness that canmake money, so long ascansucceed, in whichprofitis big, at leastcanover a hundred million......
这是可以赚钱的无本买卖,只要能成功,其中的利润不小,至少能上亿……= = = = = =
======Whentheyare busycatching fish.
就在他们忙着捞鱼的时候。Wignyis lying downin the haystacksunbathes, a youngeyethieflookstoOld John.
维尼正躺在草堆里晒太阳,一双小眼睛贼兮兮地看向老约翰。Old Johnis busyteaching the newpracticecowboys, operates the agricultural tractor, the ultra-largewheelandopen-airdriving, have that tractor of steering wheel.老约翰忙着教新来的见习牛仔们,开农用拖拉机,超大轮子、露天驾驶、有方向盘的那种拖拉机。Inbrown bearaesthetic standard, thismostdazzles the coolprivate car.
在棕熊审美观当中,这是最炫酷的座驾。Could not understand the meaning of Old Johnspeech, butcansee clearlyOld Johnto teachothers'movement, andremembered the flow.
理解不了老约翰说话的意思,但能看清老约翰教别人的动作,并且记下流程。Wignyrecentlyhad a crazyidea, ithas been put into actionfor this reason.
维尼最近有了个疯狂的想法,它已经为此付诸行动。
The brainis stupid, will frequently forget the detail, thereforeitcomes tohereto steal the masterevery dayon time, goes hometo ponder overagain.
脑子蠢,经常会忘记细节,于是它每天都准时来这里偷师,回家再琢磨。So-called not enchanted, does not survive, a bearwants the learnedto drive, wantsdifficulthundredtimescompared withhuman.
所谓不疯魔、不成活,一头熊想要学会开车,比人类要艰难百倍。Butitconfessed that oneselfcomparessimilarintelligent, probablydifficult20times, thisisWignyarrives at the learn/study the fourthday.
而它自认自己比同类聪明点,大概难个二十倍,这是维尼到来学习的第四天。
In early March the time, Snow Mountain Ranchaltogetherrecruited more than 130staffnewly, Old Johnmustteacha group ofpeopleevery day, thisgaveitverygoodbeing truantopportunity.
三月初时候,雪山牧场总共新招了一百三十多位员工,老约翰每天都要教一批人,这给了它很好的偷学机会。Do not look atWignyusually a sluggishappearance, actually several other animals of itsbraincapacityincompared with the family/homeis higher, thismeans that itis more intelligent, will imitatehuman.
别看维尼平时一副懒散模样,其实它脑容量比家里其他几种动物高出许多,这意味着它更聪明,更会模仿人类。Wantsyoungmen and women who comeSnow Mountain Ranchto work, onlythinks that thissloth bearis lying downdailysleeping, actuallydoes not knowoneselfopenevery action and every movement of tractor, was learnedbyWigny.
想来雪山牧场工作的年轻男女们,只以为这头懒熊天天躺着睡觉,却不知道自己开拖拉机的一举一动,都被维尼学会了。Waitsto look at a drivingflow of youthagain, withitremembers that is not the least bit off.
等再次看完一位青年的驾驶流程,和它记忆中丝毫不差。Wignyopens mouthto doze offsluggishly, the goodtime that closing one's eyes the waitingcandrive, it to tryimpatiently......
维尼懒散张嘴打瞌睡,闭起眼睛等待可以开车的好时机,它迫不及待想要试试……11 : 30 pm, the cafeteriaserving a mealtimearrived, people3322walktoward the restaurant.
中午11点半,食堂开饭时间到了,人们三三两两往餐厅走去。Fearsto present the accident, teaches the staffto drive the location of tractor is quite remote.
怕出现事故,教员工驾驶拖拉机的场地比较偏僻。Old Johnwantsto callWignythisbig fellow who likeseating, butlooks atitin„sleeping”, gives upsimply.老约翰想要叫上维尼这个喜欢吃的大家伙,但看它在“睡觉”,索性作罢。Patted the racket saying that shoutedtothat20practicecowboys: „ Todayfirstarrives atthis, weeat meal!
拍拍说对那二十位见习牛仔喊道:“今天先到这,我们去吃饭!In the afternoonleadsyouto studyto ride a horse, twopointsarrive at the horse stableseton time, hopes that should not be late.
下午带你们去学骑马,两点准时到马厩集合,希望别迟到。Ifinspects the score is too low, Snow Mountain Ranchwill not recruit, weareUnited Statesbest, the treatmentbestpasture! ”
如果考核分数太低,雪山牧场不会招收,我们是美国最棒、待遇最好的牧场!”Good, thisis the educational method that Old Johnponder over.
好吧,这是老约翰自己琢磨出来的教育方法。Hethinks that the staffwere too sluggish, needsto be slightly standardlike the enterprise, the Old Johnyoungtimewantsto be the teacher, nowfinallycansatisfy a craving.
他认为员工们太懒散了,需要像企业那样稍微规范点,老约翰年轻时候想当老师,现在终于能过把瘾。Wigny'snoseis easier-to-use than the eye, waitsto discover that the smellgraduallywalks away, itopens the eye, runshastilyto a tractor.
维尼的鼻子比眼睛好使,等发现气味逐渐走远,它睁开眼睛,连忙跑向一辆拖拉机。
The seatdoes not have the seat back cushion, after Wignysits, the shortlegreluctantlycanbump into the brakewith the couplingandaccelerator.
座位没有靠背,维尼坐上去后,短腿勉强能碰到刹车跟离合器、油门。
The upper partis too long, bending at the waist to grip the steering wheel, shrinks the posture of agglomerate, is really somewhatfunny.
上半身太长,弓着腰才能握住方向盘,缩成团的姿势,实在是有些搞笑。Matter that butitdoes, is not funny.
但它所干的事情,却一点都不好笑。In fact, itis imitating, did not understandtrulyoneselfmustdrive, thought that interestingthendid.
实际上,它只是在模仿,不是真正懂得自己要开车,觉得有趣便去做了。Traces the car(riage)key, grips the shifting gearscontrol stickto push, the lisper said that the facial expressionwas excited.
摸摸车钥匙,握住换档控制杆推推,大舌头挂在嘴边,神情激动。Ifthere is a radical factionto seethis, certainlymustloudlyshout the animalto prepareto captureEarth!
假如有激进派见到这幕,肯定要大呼动物准备攻陷地球!
The conservative faction, will then feel,thisis only an intelligentbear, since the orangutancanlearnto drive, peoplecanadaptregarding thisslightly......
保守派则会觉得,这只是头聪明熊,自从猩猩能学会开车,人们对此略微可以适应......
The theory and practice are completely two matters.
理论和实践完全是两码事。Wignysitson the seat, looked for a comfortableposture, extends the legto step on the brakes, acceleratorandmeeting and parting, the smalleyelooks at the day, recallsthing that itlearns.
维尼坐在座位上,找了个舒服的姿势,伸腿踩刹车、油门、离合,小眼睛望天,回忆它所学到的东西。Quick, ittwisted the key!
很快,它拧动钥匙了!Dug upwith the rootclaw, the tractormade a sound the sound, cannotignite.
用根爪子扒拉,拖拉机响了声,没能点着。Wignythought aloud the whisper, the attemptsteps on the leftmeeting and partingfootboard, stretched out the clawto twistagain.
维尼自言自语嘀咕,尝试踩下左边的离合踏板,再次伸出爪子拧动。
The frontchimneyemits the black smokesuddenly, gaveto frightenitselected, thenon the faceshowed the pleasantly surprisedfacial expression!
车头烟囱突然冒出黑烟,把它给吓了一挑,接着脸上露出惊喜神情!Studies the Old Johnmovement, the throwout leverhangsto keep off, slowlyloosens the coupling, the tractoralsoproceedsto move.
学老约翰的动作,推杆挂挡,慢慢松开离合器,拖拉机随之往前移动。Itsright footsteps ongently, discovers the vehicle speedto slow down, stepped on the wrongthingclearly, rushedto step onanotherfootboard.
它右脚轻轻踩下去,发现车速变慢,明白踩错东西了,赶忙踩另一个踏板。
The bear's pawsrock, transfer the steering wheel, happycries out!
熊掌晃动,转方向盘,开心嗷呜叫唤!Raises one's head the breath, the smell that looks for the master, itwantsto show offat this moment......( to be continued.) Looks for the home station to search„”or the inputwebsite:
伸头呼吸,寻找主人的气味,它此刻想要炫耀......(未完待续。)找本站请搜索“”或输入网址:
To display comments and comment, click at the button