In February/two months last day, Snow Mountain Ranch atmosphere, with somewhat was in the past different. Old Patton, John and Martinez they, encircle in the villa entrance, the facial expression is silent. Anderson was just newly-married, specially going to Hawaii the travel of honeymoon push back two days, gives Han Xuan to see off. 二月最后一天,雪山牧场的气氛,和往常有些不一样。老巴顿、约翰和马丁内兹他们,围在别墅门口,神情静默。安德森刚新婚,特意把去夏威夷的蜜月之旅推后两天,来给韩宣送行。 The mailmen also think to have the funeral, toward the forehead and chest front drew a cross in the car(riage), the mouth whispered: „Wish you to rest in the heaven, somebody.” 邮递员还以为有丧事,在车里往额头和胸前画了个十字,嘴里嘀咕:“愿你在天堂安息,某人。” Near Lake Rota villa. 罗塔湖边别墅。 „Come, son, this wears good.” “来,儿子,把这个戴好。” The father puts out a necklace from the box. Front is the water-drop shape green hangs to fall, places in it the boy clothes, said in a soft voice: „I just told your, you are redundant.” 父亲从盒子拿出条项链。前面是个水滴形绿色吊坠,把它放在男孩衣服里面,轻声说道:“我刚刚告诉你的那些,你再重复遍。” „Runs into the scoundrel to throw to him, telling his is the best Colombian grandmother emerald, there are 11 carats.” “遇到歹徒就扔给他,告诉他这是最好的哥伦比亚祖母绿宝石,有11克拉重。” Helpless small Han Xuan holds the head, is very embarrassed under the father gaze, low voice opens the mouth: „So long as put me, these 300,000 US dollars are his.” 小韩宣无奈扶着头,在父亲注视下很不好意思,小声开口:“只要放了我,这30万美元就是他的。” „Right! Is this.” “对！就是这样。” „Was too few? What to do if not know it.” Father Han walked the circle to think aloud in the living room, lifted the hand to take down the watch: „This taking, was not good also gives.” “是不是太少了？万一不认识它怎么办。”韩父在客厅里走了圈自言自语,抬手取下手表:“这个带上,不行也给了。” Han Xuan sees Patek Philippe & Co. to swing, the innermost feelings are to collapse at this moment, mouth discontented say/way: „You are feared that snatches my insufficient many? Where was so also chaotic, I was go to the school to be good.” 韩宣看到百达翡丽摇摆,内心此刻是崩溃的,嘴里不满道:“你是怕来抢我的不够多吗？再说哪有这么乱,我是去学校好吧。” „Do not listen to your father, his.” “别听你爸的,他就这样。” Mrs. Guo is carrying two champagne golden color suitcases, places near the sofa, looks to the son: „Really doesn't want us to deliver you to go?” 郭母拎着两个香槟金色行李箱,放在沙发边,看向儿子:“真不要我们送你去？” „Is so far, the baggage is also too heavy, or I help deliver to the school, otherwise your father goes also good.” “有那么远呢,行李又太重,要不我帮忙送到学校,不然你爸去也行。” „Did not need, to have a vacation I to come back.” “不用,放假我都回来了。” Father Han is putting on a serious face, sets out to walk out watch wears good: „I have a look at Benjamin to prepare how.” 韩父板着脸,把手表戴好起身往外走:“我去看看本杰明准备的怎么样。” „Did your thing bring? Check? Credit card?” Mrs. Guo sits side the son, hugs him to say low voice: „Goes to New York first to buy the mobile phone, when the time comes told us the number.” “你东西都带好了？支票？信用卡？”郭母坐在儿子身边,搂着他小声说道:“去纽约先买个移动电话,到时候把号码告诉我们。” „Brought, in my backpack, relax the grandfather met me in that side.” “都带好了,在我背包里,放心啦爷爷在那边接我呢。” Sees Fatty to be incapable of lying before his foot, Han Xuan holds it, pinched on the belly the fat: „Is clever at home, do not bully the galesaurs, hears not to have.” 看见胖丁无力趴在他脚边,韩宣将它抱起来,捏了捏肚子上肥肉:“在家要乖,別欺负龙猫们,听到没。” Fatty raised the head pitiful. 胖丁可怜兮兮抬头。 Quick hears the boy saying: „It is not good, no one takes care of you in that side, will have an empty stomach.” 很快就听见男孩说道:“不行,在那边没人照顾你,会饿肚子的。” „Meow!” “喵！” „There does not have the mouse.” “那里没老鼠。” McDull lies on the corridor keeps sighing, Wigny front is putting a big basin fruit, did not have the appetite rarely. 麦兜趴在走廊上长吁短叹,维尼面前放着一大盆水果,罕见没了食欲。 The father has drawn the suitcase, holds the son hand to walk, gate peristome several. 父亲拉过行李箱,牵住儿子手走出来,门口围了几圈。 „Must take care of itself good outside, some people bully you to punch him ruthlessly!” Old Patton going forward racket Han Xuan shoulder: „You now were a man!” “在外面要照顾好自己,有人欺负你就狠狠揍他！”老巴顿上前拍拍韩宣肩膀:“你现在是男子汉了！” „Right, remembers that I teach your, may use.” Martinez blinks. “对,记得我教给你的那些,可能会用到。”马丁内兹眨眨眼睛。 Aunt Kelly hugs him kindly in the bosom: „This was the raisin that you liked, on the road hungry eating.” 凯丽大婶亲切把他抱在怀里:“这是你喜欢的葡萄干,路上饿了吃。” People talked at once. 人们七嘴八舌。 Father Han has a look at the watch, says: „Time, did not walk the son early, did I accompany you to go?” 韩父看看手表,开口说道:“时间不早了,走吧儿子,我陪你去？” „...... Does not use.” “……不用。” Around Agusite A109 helicopter the propeller starts to rotate, Han Xuan opens the gate to wave the hand: „Everyone! I can think your!” 阿古斯特A109直升机前后螺旋桨开始转动,韩宣拉开门摇手:“大家！我会想你们的！” „Ok? Must take off.” Benjamin has turned head to ask. “好了吗？要起飞了。”本杰明回过头问道。 „Un .” “恩,出发吧。” The helicopter lifts off slowly, flies toward the southeast across Lake Rota. 直升机缓缓升空,穿过罗塔湖往东南飞去。 After the Michigan lake, rested the evening in city of Detroit automobile. 经过密歇根湖,在汽车之城底特律休息了晚。 Very early in the morning, bypasses the Canadian border line, arrives at New York in 9 : 00 am, this carrying/sustaining the city of entire United States dream, is just regaining consciousness now. 一早就出发,绕过加拿大边境线,在早上9点到达纽约,这座承载着整个美国梦的城市,现在才刚刚苏醒。 Benjamin passes through from the Statue of Liberty resembles specially , compared with the previous time, this time changes an angle to look, has flavor. 本杰明特意从自由女神像旁经过,和上次来相比,这次换个角度看,别有一番韵味。 Entire Manhattan seems like the place island, 整个曼哈顿像是座岛, Was surrounded surrounding by the Hudson River, above tall building stands in great numbers, Empire State Building, Rockefeller Center and Chrysler Building these landmarks, here. Han Xuan looked from the window downward, Empire State Building appears in him at present, in the brain then appears suddenly movie «diamond» in that scene, took up the camera to shoot several. 被哈德逊河环绕包围,上面高楼林立,帝国大厦、洛克菲勒中心、克莱斯勒大厦这些地标建筑,都在这里。韩宣从窗户往下看,帝国大厦出现在他眼前,脑子里突然便浮现出电影《金刚》里的那幕场景,拿起照相机拍了几张。 Enters sky over the city, the street stream of vehicles jamming, turns circle everywhere, Benjamin asked: „Now goes? Times Square?” 进入城市上空,街道车流堵塞,四处转了圈,本杰明问道:“现在去哪？时代广场？” „First goes to there, thank you, Mister.” “先去那里吧,谢谢你了,先生。” Han Xuan said, felt the helicopter inclined, can see „the street of dream” outward Fifth Avenue. The New York public library and Saint Patrick's Cathedral by it, Central Park split the trees and cities neatly. 韩宣说完,感觉直升机倾斜了下,往外能看到“梦之街”第五大道。纽约公共图书馆、圣帕特里克大教堂在它旁边,中央公园整齐分割出树木与城市。 Arrives at Times Square, various types of billboards set upright in the tall building, even during the daytime, the lamp still keeps doing. Three years ago compared with the environment was better, it seems like Mayor Rudy spent the time to govern for these years a lot. 来到时代广场,各种广告牌竖在高楼上,就算是白天,灯也闪个不停。与三年前相比环境好了很多,看来鲁迪市长这几年没少花时间治理。 The SOS Corporation vermilion signboard is quite conspicuous, hangs in the ninth building, Benjamin eyes saw, bypasses the tall building vertical descent. sos公司朱红色招牌相当显眼,挂在第九层楼,本杰明一眼就看到了,绕过高楼垂直下降。 The roof, Old Man Han takes the root silver walking stick, does not seem like used to support, with the ornament, serves as contrast his imposing manner actually. 楼顶,韩老爷子拿着根银色拐杖,不像是用来支撑,倒是和装饰品般,更加衬托出他的气势。 On face dignified look, was seeing that the helicopter changes instantaneously, smiles to narrow the eye to raise head, the Knight hat was blown flew, the hoary hair dances in the air. 脸上威严神色,在看到直升机瞬间就变了样,笑眯起眼睛仰头,爵士帽都被刮飞了,花白头发飞舞。 Has a young fellow, rushes to pick to pat the dust, sees him not to care, places in the hand carefully, does not disturb the old man. 身后有个小伙子,赶忙捡起来拍掉灰尘,见他不在意,小心放在手里,不去打扰老头。 Just fell stop, Old Man Han is braving the wind in the past, the boy opened the door to jump down the airplane to shout: „Grandfather!” 刚降下来还没停稳,韩老爷子顶着风过去,男孩打开门跳下飞机喊道:“爷爷！” „, You grew, this time really hugged motionless.” Takes a look at the grandson carefully, opens the mouth with a smile: „Goes to Maldives to play how? Probably tanned much.” “哇,你又长高了,这次真是抱不动了。”仔细打量孙子,笑着开口:“去马尔代夫玩的怎么样？好像晒黑了不少。” „Also good, next time you will go with us together.” “还不错啊,下次你跟我们一块去。” „Had the time to say again, was too recently busy.” The old gentleman holds his hand, received Knight hat that the young fellow hands over, wears asks the head: „Who do you have a look at this are?” “有时间再说吧,最近太忙了。”老爷子牵住他手,接过小伙子递来的爵士帽,戴在头上问道:“你看看这是谁？” The side only then two people, Han Xuan stared at the young fellow to look some little time, did not determine to open mouth: „John? Small John?” 身边只有两个人,韩宣盯着小伙子看了好一会儿,不确定张嘴:“约翰？小约翰？” „Haha! Boss, I said that he affirmed knows me!” The young fellows said excitedly: „My father are they good?” “哈哈！老板,我就说他肯定认识我！”小伙子兴奋道:“我爸他们还好吧？” „Uncle John is good, often will mention you, not in Seattle? How to come to New York.” “约翰叔叔挺好的,经常会说起你,不是在西雅图吗？怎么到纽约来了。” He is the Old John son, since several years ago leaves the home, has not gone back again, this situation is very common in United States. The Han Xuan record early, saw in childhood frequently familiar, has almost not recognized him very much. 他是老约翰的儿子,自从几年前离开家,就再也没回去过,这种情况在美国很常见。要不是韩宣记事早,小时候经常见到很熟悉,差点都没认出他。 Five years ago the young people of that short temper, the present are about 20 years old, the hair will comb in the future straightly, the appearance is very charming, and Old John is equally grandiose. 五年前那个脾气暴躁的青少年,现在不过二十岁,头发往后梳得笔直,样子挺帅气,跟老约翰一样壮硕。 „Just started truly in Seattle, afterward the company went out of business, some friends introduced that I enter sos.” “刚开始确实在西雅图,后来公司倒闭了,有朋友介绍我进sos。” Small John said, the old gentleman then said: „Last month the company investigated, my secretary discovered that his address in Snow Mountain Ranch, told me, had asked knows he was the John son, their father child long/grows also really looked like.” 小约翰说完,老爷子接着道:“上个月公司排查,我秘书发现他地址在雪山牧场,就来告诉我了,问过才知道他是约翰的儿子,他们父子长得还真像。” „Un, now here is the assistant, did not write a letter to tell my father, don't you know?” Small John helps put out the suitcase, hint makes Benjamin also come. “恩,现在在这里当助理,不是写信告诉我父亲了么,你不知道？”小约翰帮忙拿出行李箱,示意让本杰明也过来。 „Possibly was on the road delays, the letter/believes has not come, the United States postal service efficiency who knows.” “可能是路上耽误了吧,信还没来,美国邮政效率谁都知道。” Han Xuan shrugs to look to the old gentleman, half jokingly half said earnestly: „You must have the family/home express company, can definitely make money.” 韩宣耸肩看向老爷子,半开玩笑半认真道:“你要开家快递公司,肯定能挣钱。” „Delivers several letters, makes.” The old gentleman draws the boy to move toward the elevator, the mouth ridicules. “送几封信而已,挣个屁。”老爷子拉着男孩走向电梯,嘴里笑骂。 „Now President Clinton not in promoted information superhighway plan, if which day can online go shopping, express were not many.” “现在克林顿总统不是在推广信息高速公路计划么,万一哪天能在网上买东西,快递不就多了。” „Online buys? You are think that the grandfather convenience store also goes out of business.” Old gentleman static, wrinkles the eyebrow to knock toward the ground with the walking stick, plays the flavor: „A little meaning.” “网上买？你是想爷爷便利店也倒闭是吧。”老爷子静了静,皱着眉毛拿拐杖往地上敲敲,玩味道:“有点意思。” „First walks, helping you prepare to eat.” “先走吧,帮你准备了吃的。” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。