The weatheris very sunny, the white cloudsflutterin the deep bluesky, the sunlight of the end of February, exposing to the sunis especially comfortableon the face. In the housecleanscleanly, the fireplacehas even cleanedvery muchcarefully, yesterdayjuststripped with water the living roomfloor, shinesshines.
天气很晴朗,白云飘在湛蓝天空中,二月底的阳光,晒在脸上格外舒服。房子里打扫得很干净,连壁炉都仔细擦拭过,昨天刚用水冲洗完客厅地板,亮得发光。Han Xuanwears the whitesuit, goes down the staircaseslowly, looks atthisbriefpracticing moral culture/slim fitstyle, clearlyplagiarizesfrom the later generation.韩宣穿起白色西装,缓缓走下楼梯,看这简约修身风格,分明是从后世抄袭过来的。
The exotic shorthairate to the fullwas all rightto do, ambushestotwogalesaursside, wantedto frightenthem.
异国短毛猫吃饱了没事干,潜伏到两只龙猫身边,想要吓唬它们。
The quickcat and mousechasewarperforms, MikiandMeanyare all right, Fattypantactually, reveals a look that puts your horse, howeverruns up toboyresentfully.
很快猫和老鼠追逐战上演,米奇和米妮没事,胖丁自己倒是气喘吁吁,露出个放你们一马的眼神,悻悻然跑到男孩脚下。In the morning, in the villagardenstartsto be busily green, Jonesheldonebigbunch, the redrug that buysnewly, toward the lawnupper berth, abouthad a lookto discovercrookedly, dug the buttocksto do overagain.
清早时分,别墅花园里开始忙绿起来,琼斯抱了一大捆,新买的红色地毯,往草坪上铺,左右看看发现歪了,撅起屁股再次返工。AuntKellyhelpslay aside the pure whitefurniture, the roundarchgatedecorateswith the lily, under the oldSongshudi, the redblankethas passed throughit.
凯丽大婶帮忙放置洁白桌椅,圆拱形门用百合花装饰,架在棵苍老的松树底下,红毯一直穿过它。Has the North Americaeastern gray squirrelonlyto look aroundcuriously, in the pine cone the hand, fallsincautiouslyon the brown bear.
有只北美灰松鼠好奇张望,一不小心把手里松塔,掉在棕熊头上。Wignylookedat a lossupward,picks up the pine coneto graspin the palm, the smalleyecondensation, was ponderingprobably why the pine conewill falldownwardand so on.
维尼茫然往上看,捡起松塔握在掌心,小眼睛聚光,大概是在思考,松塔为什么会往下掉之类的。It may be unable to find out the gravitation, no matterknew,throws into the mouthdirectly, caneat, is unedible, isexamines the thingquality the sole criterion, chewedunderby the pine conepainstakingly, wrinkles the bigfacebahto keep.
它可想不出万有引力,不管认不认识,直接丢进嘴里,能吃、不能吃,才是检验东西好坏的唯一标准,嚼了下被松塔给苦到,皱起大脸呸个不停。
The cowboyswear the loosewhitesuit, allputs on despicable airs, is joined to the surroundingvillaexpensive car, the champagnegood wine, does not knowalsothinks that was the local tyrantassembles.
牛仔们穿上宽松白色西装,个个人模狗样,配上周围别墅豪车,香槟美酒,不知道的还以为是土豪集结了。Snow Mountain Ranch3%profits, will apportionto workevery year over fiveyearsstaff, treats asat the end of the year the benefits, calculates,actually the seniorstaffmostlyare the middle classes, mental outlookandseveralyears ago different.雪山牧场每年百分之三利润,会分给工作五年以上的员工,当作年底福利,这么算下来,其实老员工们大多都是中产阶级,精神面貌都和几年前不一样。Martinezthisblack person, under the clothesserve as contrast, thatface and hand are really, forgivesmeto say a wordpalely, was indescribable.马丁内兹这个黑人,在衣服衬托下,那脸和手真是,原谅我言语苍白,无法形容。Dependsto be tallluckily, staturealsotall and strong, putting on is very nice, at this momentis tellingtoHan Xuan, last night the Andersonsinglenightsentright: „HeAugustathatsmallbarwrapping, you know, dozensmale, femaledoes not have, god, reallywants dead.”
幸好仗着个子高,身材也魁梧,穿起来还挺像样,此刻正对韩宣讲诉着,昨晚安德森的单身夜派对:“他把奥古斯塔的那个小酒吧给包了下来,你知道吗,几十个男的,一个女的都没有,天啊,真想去死。”„Iknow that youare young, thismoodyoupossiblycould not understand, butbelievedme, onegroup of mengot together, in any eventneededseveralwomento present.”
“我知道你还小,这种心情你可能理解不了,但相信我,一帮男人聚会,无论如何都需要几个女人在场。”„Barrelled beereachonegallon, the pileis higher than me, weallgaveto drink up, laytoAndersonon the tablefinallycries, ifmadeSherrillknow,Ilookedtodaythismarriagedoes not needto tie.”
“桶装啤酒每个一加仑,堆得比我还高,我们全都给喝完了,到最后安德森趴在桌子上哭,要是让谢丽尔知道,我看今天这婚也不用结了。”Martinezsaid,arrives atbehindnear the longtable, there, the bartendertakesthreebeverage bottlesto play the vaudevilleprobably, seeingsomepeopleto come, the mouthasked: „Whatmustdrink, Mister?”马丁内兹说完,走到身后长桌边,在那里,调酒师拿着三个酒瓶像是玩杂耍,看见有人过来,嘴里问道:“请问要喝什么吗,先生?”„Onecup of Long Island Iced Tea.”Han Xuanrushesto saytohim.
“一杯长岛冰茶。”韩宣抢着对他说道。
The bartendersgawkedstaring, in the hand the beverage bottlealmostfellon the ground, the forced smilestop, shook the index finger: „It is not good, youhave not reached the age.”
调酒师愣了愣,手里酒瓶差点掉在地上,苦笑停下来,晃晃食指:“不行,你还没到年龄。”Han Xuanspreads out the hand: „Alsothinks, when the best manwill havewhatpleasant surprise, Iknow.”韩宣摊开手:“还以为当伴郎会有什么惊喜,我就知道。”„RightMartinez, howtheymustget marriedsuddenly, marriage when strove for?” The boystook upcup of fruit juice, the mouthare saying.
“对了马丁内兹,他们怎么突然就要结婚了,什么时候求的婚?”男孩拿起杯果汁,嘴里说着。„ThisIknow!”
“这个我知道!”Jonesinterrupted: „In the Montanastate, thatplacecalled the advantagelake.”
琼斯插嘴:“就在蒙大拿州,那地方叫利湖。”„Benefits the lake?”
“利湖?”„Right, benefits the lake, butwecalleditto passMing Lake.”Martinezsaw the bridegroom, smacks the lips saying: „Has not thought that boywill be romantic, benefits the lake waterto have more than 50metersdepthon average, the wateris cleardirectlycansee the lake bottom, probablytransparent, herides a boat, facesSherrillto propose on.”
“对,利湖,不过我们都叫它透明湖。”马丁内兹看了看新郎,咂嘴说道:“没想到那小子还会浪漫,利湖湖水平均有50多米深,水清得能直接看到湖底,像是透明的一样,他坐着条小船,在上面向谢丽尔求婚。”„Youare envying, Martinez.”
“你是在嫉妒吧,马丁内兹。”„Un, Ilook am also.”Jonesnods, quiteapproves the Han Xuanwords.
“恩,我看也是。”琼斯点点头,相当认同韩宣的话。„It is not, hemustenter the tomb, Ialsowantto live for severalyears!”
“才不是,他要进坟墓了,我还想多活几年呢!”„Becoming angry out of shame.”
“恼羞成怒。”„...... Ido not have!”
“……我没!”
The Andersonparentsarrivedyesterday,安德森父母昨天就到达,Nowrunsto visit to the cowshed, before theirfamily/home, has a smallpasture, is interestedinthesecomparisons. The helicopterhas flownfrom the top of the head, stopsin the temporarybuildapron, gets downtwopeople, Han Xuandid not know,looking at the agecansuspectis the bridalparents.
现在跑去牛棚里参观,他们家以前也有个小牧场,对这些比较感兴趣。直升机从头顶飞过,停在临时搭建的机坪上,下来两个人,韩宣不认识,看年纪能猜想到是新娘父母。Really, Andersonslightlyrunsandtheyhugs, Sherrillis not, according toherecustom, before the marriage, sees the brideisinauspicious.
果然,安德森小跑过去和他们拥抱,谢丽尔不在,按照这里习俗,结婚前看到新娘是不吉利的。Over a hundredpeoplehelp, locationquickonprepare, the seniorpastor in Augustatown/subdueswas also received, placesrestsin the house.
上百人帮忙,场地很快就布置好了,奥古斯塔镇的老牧师也被接过来,安置在房子里休息。On the lawnhas more than 200chairs, nowalsono onetakes a seat, gathersat the longtablechats.
草地上有两百多张椅子,现在还没人入座,都聚集在长桌边聊天。Ninebigcakesplace the tablecenter, Han Qianshanclimb up the ladder, toward the Champagnetowerbut actuallyliquor, on the facefullis the smile. SomepeoplemarryinSnow Mountain Ranch for the first time, naturallymustcelebratewell.
九层大蛋糕放在桌子中央,韩千山爬上梯子,往香槟塔倒酒,脸上满是笑容。第一次有人在雪山牧场结婚,当然得好好庆祝。
The balloonrollseverywhererandomly, McDullcreates a disturbanceininside, Wignysits, sets off the firecrackersprobably, oneselfgawkedstaring.
气球满地乱滚,麦兜在里面打闹,维尼一屁股坐下去,噼里啪啦像是放鞭炮,自己都愣了愣。Before longsteps on the ballooncheerfully, was discoveredby the boy, clutchesitsear, towedto kneelto the patten.
不一会儿欢快踩起气球,被男孩发现,揪起它耳朵,拖到墙脚跪去了。Scattered a nuttoward the ground, BBQbrought the assortedmacawto fly, was upon the jumpin the crowd.
往地上撒了点坚果,BBQ带着各色金刚鹦鹉飞过来,在人群里跑来跑去。Practisedhad not finished, nowplansto stay in the pasture, whentime.
戴妮实习还没结束,现在打算留在牧场,待段时间。Does not know that whichmusclepulled out, tobigalligator**onwears the pinkbutterfly knot, Jenievertically and horizontally/able to move unhinderedLake Rota, dozensyearsdo not have the rival, tooldplantunexpectedlyinthisgirlhand, keep integrity in later years, make an effortto rubtoward the stone, with.
不知道哪根筋抽了,给大鳄**上戴个粉色蝴蝶结,杰尼纵横罗塔湖,数十年无敌手,到老居然栽在这个丫头手上,晚节不保,使劲往石头上蹭,就是拿不下来。
The automobilenon-stopadvancing the parking lot, theyare the Andersonfriend and relative, possiblyis the newmaternal home, Johndid not knowin any case,from the morningto the present, the facesmiledstiffly, the machineryreceived the present, side placed.
汽车不停开进停车场,他们是安德森的朋友和亲戚,也可能是新娘家的,反正约翰一个都不认识,从上午到现在,脸都笑僵了,机械接过礼品,放在身边。Hallis speakingwithHan Qianshan, is carrying the wine glass, waits fortenarrivals, the surroundingsresoundFrenchartist, «the Weddingpiano music that in Dream»Richard Claydermanplays.
老霍尔正在和韩千山说话,端着酒杯,等待十点到来,周围响起法国艺术家,理查德克莱德曼弹奏的《梦中的婚礼》钢琴曲。Today has a vacation, in the pasture the cowboyallparticipated, theydo not use a round of invitation, standsshoutsin the entranceon the line, the uniformwhitesuit, even/includingPattonhas not let off.
今天算是放假,牧场里牛仔全都参加了,他们不用发请柬,站在门口喊就行,清一色白色西装,连老巴顿都没放过。
The cameramenin the sidevideo recording, heareAndersoninvite, said that onlyplansto marry, mustcommemoratewellis good.
摄像师在旁边录影,他是安德森请来的,说是只打算结一次婚,要好好纪念才行。Sawsomepeopleto pass byfromhisside, beckonedhastily: „Does boy, youknow the brideandbridegroom?”
见有人从他身边路过,连忙招手:“男孩,你认识新娘、新郎吗?”Han Xuanstopsabouthas a look, discovered that is held responsible itselfright: „Right, knew for manyyears.”韩宣停下左右看看,发现是问自己没错:“对,认识好多年了。”„Whatwordsyouhad to say? Whatis good.” The cameramen the lenstohim, are saying with a smile.
“那你有什么话想说的吗?什么都行。”摄像师将镜头对着他,笑道。„Graciousness...... wishedyounewly-married.”
“恩......祝你们新婚愉快。”Lifts the handto grasp the face, the Han Xuanopens the mouth: „Has a childa bit faster, like thisIam notin the pasturesmallest.”
抬手抓抓脸,韩宣开口:“还有快点生个孩子吧,这样我就不是牧场里最小的了。”„Hehehe! I must interview!”Pushes, todayshewears the blacksmallritualskirt, is the Mrs. Guoyoungtime, shehas not brought the clothesto come.
“嘿嘿嘿!我也要采访!”戴妮挤过来,今天她穿着黑色小礼裙,是郭母年轻时候的,她没带衣服过来。
The cameramenraise the lensslightly.
摄像师微微调高镜头。„Pleasesay.”
“请说。”„Whatsaid?”Looksto the boy.
“说什么?”戴妮看向男孩。„Asked when youwantto get married!”
“问你什么时候想结婚!”„I?”
“我?”Thissillymissalsoreallythoughtfor quite a while, gathersby the Han Xuanear: „Ilikefemalewhat to do.”
这傻姑娘还真想了半天,凑到韩宣耳朵旁:“我喜欢女的怎么办。”Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #70: My grand pasture wedding