On February 23 , 1994, Snow Mountain Ranch. In the spring of this year comes very much early, is entirely opposite with the winter time. The temperature is rising every day, except for the distant place Flatt Heerde's snowy mountain, almost cannot see the snow. 1994年2月23日,雪山牧场。今年春天来得很早,跟冬天时候完全相反。气温每天都在升高,除了远处弗拉特黑德的雪山,几乎看不见雪。 Probably has what charm, Han Xuan goes home for three days, last night, on the prairie the shoot drilled overnight in abundance from earth, can see the green from the distant place indistinctly, they are the alfalfas that in the fall of last year scattered. 像是有什么魔力,韩宣才回家三天,昨天夜里,草原上嫩芽一夜之间纷纷从土里钻出来,从远处隐约能看见绿色,它们是去年秋天撒下的紫花苜蓿。 The aspic withers for several months, now braves, be only centimeter high, waits for them to blossom also wants long time. 薰衣草枯萎几个月,现在重新冒出来,只有厘米高,等它们开花还要很长时间。 In the garden, seven color pheasants no one go to the manages, it treats actually does not walk here, all day mixes in the hen group, probably this can highlight its beautiful appearance. 花园里,七彩山鸡没人去管,它倒是待在这里不走了,整天混在母鸡群里,好像这样才能凸显它的美貌。 South the villa, nearby the aspic field, there is a circular construction to begin construction quietly, just drew the cement and pebble, but also some large-scale tools. 在别墅南边,薰衣草田附近,有个圆形建筑悄悄动工,刚拉来水泥、石子,还有些大型工具。 Passed by that helicopter, the cowboys directs, is appraising its quality, although came up to fly yesterday in turn the circle, is a little curious. 路过那架直升机,牛仔们指指点点,品评着它的好坏,虽然昨天都轮流上去飞了圈,还是对它有点好奇。 This helicopter is named as Snowy mountain, Father Han is finally well satisfied, has the skill you also to flutter a iceberg in the space, making me hit tries, to his strange thoughts, mother and child is speechless. 这架直升机被命名为“雪山号”,韩父终于心满意足,有本事你在天上也飘座冰山,让我撞得试试,对他这种怪心思,母子俩无话可说。 Contrasts the surrounding several pasture bleak scenes, the Martinez this Montana State University outstanding student, assured is because has the western mountain range to block, here temperature wants tall some, benefits the plant growth. 对比周围几家牧场荒凉景象,马丁内兹这个蒙大拿州立大学的高材生,笃定是因为有西边山脉挡住,这里的温度要高些,有利于植物生长。 The words just said that was trampled by old Patton flew, the ghost knows the wind that the north side blows, has what relations with the western mountain range, thought that definitely is because God blesses, can therefore like this. 话刚说完就被老巴顿踹飞了,鬼知道北边吹来的风,跟西边山脉有什么关系,心想肯定是因为上帝保佑,所以才会这样嘛。 The Labrador dog pudding, waits for old Patton to open the parapet, runs rapidly, tends the flock of sheep to walk out, thinks that is herds. 拉布拉多犬布丁,等老巴顿打开栏杆,迅速跑进去,赶着羊群往外走,以为是去放牧。 The old man called out: „Pudding, does not use today, we must shear the wool, you watch them to be good in side.” 老头叫道:“布丁,今天不用,我们是要剪羊毛,你在旁边看住它们就好。” „God, 6000 Merino sheep, when must cut.” “天啊,六千多头美利奴羊,要剪到什么时候。” Martinez moves the frame electric scissors, the mouth is keeping complaining: „Damn, sheep about 15 kilograms wool, several hundred Romney Sheep are waiting for me, how not to invent milking machine such thing, entire throws the sheep, picks out the light to run automatically.” 马丁内兹搬着框电动剪刀,嘴里不停抱怨:“该死的,一只羊近十五公斤的毛,还有几百头罗姆尼羊在等着我,怎么不发明个挤奶机那样的东西,把羊整个扔进去,自动剔光跑出来。” „Some people sell the wool clothes of belt/bring blood, putting on that you must buy?” “有人卖带血的羊毛衣服,你要买的穿吗？” Old Patton clapped a palm of the hand toward his back of the head on, urged: „Works a bit faster, Lancome telephoned in the morning, they also waited to buy to make the cosmetics!” 老巴顿往他后脑上拍了一巴掌,催促道:“都快点干活,兰蔻公司早上又打电话来了,他们还等着买去做化妆品呢！” „You also a bit faster, spend for five minutes, light/only by more than ten individuals, 2-3 talent lines, goes to that side the vegetable garden to ask the person to come the help.” “还有你们也快点,一只花五分钟,光靠十多个人,得2-3天才行呢,去菜园那边叫人过来帮忙。” „Ok, they cannot.” The old man shouts: „John, you go to shout the cowboys, over the two days did not graze sheep, looks after good these, but horses and oxen on line.” “算了,他们不会。”老头喊道:“约翰,你去把牛仔都喊过来,这两天不放羊了,照顾好那些但马牛就行。” Martinez and other Patton said, suppressed for quite a while to insert Shangju finally, asked: „Cosmetics? Before was not makes woolen sweater anything.” 马丁内兹等巴顿说完,憋了半天终于能插上嘴,问道:“化妆品？以前不都是做毛衣什么的。” „Their company look, said that must make the lanolin oil.” On the old Patton mouth is saying, proficiently holds Merino sheep only, starts the shearing: „Really was too silly, before the light sold the wool, each kilogram 11 US dollars, if we had known sold to them.” “他们公司自己找上来的,说要做绵羊油。”老巴顿嘴上说着,熟练抓住只美利奴羊,开始剪毛:“真是太傻了,以前光卖毛,每公斤才11美元,早知道都卖给他们。” „Lanolin oil? You say the oil in belly?” “绵羊油？你是说肚子里的油？” „Idiot! Refinement from wool! Rubbish, quick scissors!” “蠢货！从毛上的提炼的！別废话,快剪吧！” ...... …… The boys are pulling McDull, the small bell tinkles to work as the lang straight sound. 男孩牵着麦兜,小铃铛丁零当啷直响。 Discovered that the cowboys toward walk with the place, see that Ryan who Canada comes after behind, stops the step he to come, the mouth asked: „Do you want to go to do?” 发现牛仔们都往同个地方走,见加拿大来的那个莱恩在身后,停下步子等他过来,嘴里问道:“你们要去干嘛？” „Does not know, Patton looks for us, should have the matter.” Ryan dozes off, the dark-red hair is chaotic, was the midday nap just awoke evidently. “不知道,巴顿找我们,应该是有事吧。”莱恩打个瞌睡,暗红色头发乱糟糟的,看样子是午睡刚醒。 „Walks, I go with you together.” Han Xuan lets loose the donkey, making it play, the vision looks to Ryan: „These tall Shouxun how?” “走吧,我跟你一块去。”韩宣放开小驴,让它自己去玩,目光看向莱恩:“那些高首鲟怎么样？” „Eats good.” “蛮好吃的。” „Why...... I am held responsible them to be able here.” “……我是问它们为什么会在这里。” Ryan scratches the head, is following the boy finger to look at the past, 莱恩挠头,在顺着男孩手指看过去, Originally is own aircraft door has not closed, instantaneous blushes shamelessly, the speech conceals awkwardly: „Should find the place to spawn, in the Great Fraser River the Jianshui dam, they cannot swim everywhere.” „Really delicious?” Han Xuan asked in a low voice. 原来是自己的飞机门没关好,瞬间老脸羞红,说话掩饰尴尬:“应该是在找地方产卵吧,弗雷泽河上到处建水坝,它们游不上去。”“真的很好吃？”韩宣低声问道。 „Un, I seized the strip with Anderson a while ago, beginning of the spring the time fish seed are many, the larger part by your brown bear eating, it was entangling me recently frequently.” “恩,我跟安德森前段时间捉了条,开春时候鱼籽多,一大半被你那头棕熊给吃了,它最近经常来缠着我。” „That looks like truly good, Ryan, this is violates the law, now is also not the fishing season.” “那看来确实不错,莱恩,这是犯法的,现在还不是捕鱼季。” „~ I knew, waits for the time to cast a net to seize the strip to give to you.” “哦~我知道了,等有时间去撒网捉条送给你。” „Settled.” “就这么说定了。” Han Xuan extends the small hand, Ryan appearance is earnest, grasped grasping with him. Arrives by the sheepfold quickly, several Merino sheep are smooth, moves outside. 韩宣伸出小手,莱恩模样认真,跟他握了握。很快来到羊圈旁,几只美利奴羊光溜溜的,在外面跑动。 „Patton, did this weather shear the wool?” “巴顿,这种天气就割羊毛了？” The old man hears the boy to speak, raised the head to say with a smile: „Does not have the means that the weather was not luckily cold recently, later feeds a good fodder to compensate them. The buyers urge anxiously, probably without this batch of wools must be out of stock to be the same.” 老头听到男孩说话,抬起头笑道:“没办法,幸好最近天气不算冷,以后喂点好的草料补偿它们吧。买家催得急,好像没这批羊毛就要断货一样。” „My this Burberry scarf, looked that the material trademark is the Merino sheep wool does, the quality is really good.” The boys stand near the parapet, said to the senior cowboy, picked on the ground rubbed the wool, touched it to reach the scarf the hand. “我这条巴宝莉围巾,看材料商标就是美利奴羊毛做的,质量真不错。”男孩站在栏杆边,对老牛仔说道,在地上捡了搓毛,摸完它又把手伸向围巾。 Old Patton relaxes, racket ash: „What kind of, is our wools is comfortable, this time sends to refine the lanolin oil, the remaining wools result in the high price to sell.” 老巴顿直起腰,拍拍身上的灰:“怎么样,还是我们的羊毛舒服吧,这次送去提炼完绵羊油,剩下的羊毛得高价卖。” „Also, why can like this?” Han Xuan feels the difference between both carefully, the contrast was discovering, the Burberry scarf, with might as well these wools in the hand is unexpectedly soft. “还真是,为什么会这样？”韩宣仔细感受着两者之间的差别,对比才发现,巴宝莉围巾,拿在手里居然还不如这些羊毛柔软。 Old Patton saw in the hand the scissors not to have the electricity, the person child to trade in the basket newly. 老巴顿见手里剪刀没电,人在筐子里换了个新的。 „I also discovered that the wools of these sheep are longer are thinner, although has not measured, but surely does not have 15 microns thickness, refines the fat also to the fancy snacks, after a period of time must go to under the careful examination to be good.” “我也是才发现的,这些羊的毛越长越细,虽然没量过,但肯定没15微米粗,提炼完油脂还要更细点,过段时间要去仔细检测下才行。” Slightly runs in the circle, these Merino sheep do not shunt him, collects toward, Han Xuan builds the hand on only the ram, rubbing the feeling is really comfortable. 小跑进圈里,这些美利奴羊不躲开他,偏偏还往跟前凑,韩宣把手搭在只公羊身上,揉起来感觉还真舒服。 Also takes the scissors, gesticulates on the sheep's stomach, quite a while had not found the place that starts 也去拿把剪刀,在羊肚子上比划,半天没找到下手的地方 „Was good from its neck, brave, doesn't dare?” Martinez creates a disturbance in the one side. “就从它脖子好了,胆子大点,不敢吗？”马丁内兹在一旁起哄。 Han Xuan looks to his light hum/snort, studied the old Patton movement to cut, big group wool since it conducted the back to fall. 韩宣看向他轻哼声,学着老巴顿刚才的动作剪下去,一大团羊毛从它背上掉落。 The Merino sheep little darling coordinates, what a pity this new technology is not good, after more than ten minutes, this only looks like the ram to be delivered by the dog has gnawed. 美利奴羊乖乖配合,可惜这个新手技术不行,十多分钟后,这只像被狗啃过的公羊被送出去。 It cannot see own appearance luckily, otherwise must have a specific use the sheep's horn to devastate boy billion absolutely. 幸好它看不到自己样子,不然绝对要用头上羊角蹂躏男孩千百万遍。 The alpaca in next door circle, bares the big front tooth unscrupulously, does not know in the ridicule boy, is ridiculing that sheep. 隔壁圈里的羊驼,肆无忌惮龇起大门牙,不知道在嘲笑男孩,还是在嘲笑那只羊。 The ram could not see, its companions were scared, is intimate with the boy again, does not dare to make him shave the wool. 公羊看不到,它同伴们都傻眼了,对男孩再亲近,也不敢让他来剃毛。 Old Patton thought suddenly sheep Haozhua, is standing motionless, whatever he tidies up, side does not have these with enough time, but also rapid top he. 老巴顿忽然觉得羊好抓了很多,都站着不动,任凭他收拾,旁边没来得及的那些,还急促顶顶他。 The Han Xuan confidence the bursting, moves toward the next sheep immediately, the front flock of sheep rushes to disperse. 韩宣信心顿时爆棚,走向下一只羊,面前羊群赶忙散开。 „Well, your despairs what's the matter.” “咦,你们这绝望情绪是怎么回事。” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。