In the winter the season, northern Pacific Oceansea areais cold.
冬季时节,太平洋北方海域寒冷。
The whalegroupchaseschool of fish, arrives at the Californiacoastal area, particularlyplaceclose toMontrie Bay.
鲸群追逐鱼群,来到加州沿海地区,尤其是接近蒙特利湾的地方。Heresunlightis abundant, the lifeformphotosynthesisis strong, the rivers flowing into the seabring the richnutrients, thus the planktonis prosperous, becomesbestfish food that attracts the fish.
这里阳光充裕,生物光合作用强,入海河流带来丰富的营养物质,因而浮游生物繁盛,成为吸引鱼类的最佳饵料。MontereyGulffloorterrainis special, in the winter the surface layersea water and bottomsea waterhave the exchange, onfloodsea watercontainingrichnutrition, benefits the planktonreproduction.
蒙特利海湾底层地形特殊,冬季表层海水和底部海水发生交换,上泛的海水含有丰富的营养,也有利于浮游生物繁殖。Becausefoodis sufficient, attracteda lot offishto stay, forms a small-scalefishery.
由于食物充足,吸引了大量鱼类停留,形成一个小型渔场。
The whalewas attractedbyfood, gathershere, Han Xuanis pointing in the westernsea levelat this time, oneflock of quantityabout20-30greybackslooktoAnya.
鲸鱼被食物所吸引,也聚集在这里,韩宣此时正指着西边海面上,一群数量约有20-30头的灰鲸给安雅看。
The greybackmustcometimeevery year„the ten thousand li (5,000 km) long journey”, the distance that theymoveisin the mammalis longest.
灰鲸每年都要来次“万里长征”,它们迁徙的路程是哺乳动物中最长的。NorthfromcoldAlaska, south towarmCalifornia, in the winterafter the warmsouthreproduces, in the summerstarting fromreturns toAlaska.
北从寒冷的阿拉斯加,南至温暖的加利福尼亚,冬季在温暖的南方繁殖之后,夏季开始返回阿拉斯加。Peak that the greybackmoves, from March to June of every year, the weatheris especially coldthis year, smallsomegreybacks arrived here ahead of time.
灰鲸迁徙的高峰期,在每年3月至6月,今年天气尤其冷,一小部份灰鲸提前到达了这里。
The mist that theyspoutcontinuously, the helicopterpursued the whalegroupto play the little while, thisleft.
它们喷出的水雾此起彼伏,直升机追赶着鲸群玩了会儿,这才离开。
The sky-blueseasurface, an attractivewhiteyachtstops there.
蔚蓝色的海洋表面,一艘漂亮白色游艇停在那里。Han Xuanseessome of itstimesurprise.韩宣看到它时候有些诧异。
The familyolder generationssneak across, norelativeinUnited States, is worried unable to raise the child, in the pastonlylivedone.
家族先辈偷渡过来,没有亲戚在美国,担心养不起孩子,当年只生了一个。Grandmais unhealthy, the youngtimemiscarriestwice, onlylivedHan Qianshan, familysuchseveralpeople, twohandscancountto come, theyinsweetTreasureSeaPasture, do not think that does not understandwhowill givesecretly the snowy mountainnumberyacht.奶奶身体不好,年轻时候两度流产,也只生了韩千山,家族就那么几个人,两只手就能数过来,他们都不在甘宝海洋牧场,想不明白谁会私自把雪山号游艇给开出来。Althoughdid not mind,mayat leastneedto sayone.
虽然并不介意,可至少要说一声啊。Waitsto seein the topdeck, twofamiliarfellowsare sunning, Han Xuanwantsto lose a thingto poundthemimmediately.
等看到顶层甲板上,有两个熟悉的家伙正在晒太阳,韩宣顿时想丢个东西砸他们俩。OneselfnotinsweetTreasureSeaPasture, IsabeliandRamirezthesetwogoods, oneselfranto play, theynowinCalifornia, meetingare very convenient.
自己不在甘宝海洋牧场,伊莎贝莉和拉米瑞茲这俩货,自己就跑来玩了,他们现在都在加州,见面挺方便。Circledtwoaround the yacht, believes firmly that theydo not haveblindlynotdeaf, after has seen the helicopter, flyingnearland.
绕着游艇盘旋了两圈,确信他们没瞎没聋,已经看到直升机后,飞近陆地。Benefits the woodento praisecowandSimmental Cattle, was alarmedby the gratingsound, flees in all directions.
利木赞牛、西门塔尔牛们,被刺耳的声音惊扰,四处逃窜。
The Hernanseniorstewardhears the sound, goes out of the gateto standin the entrance, the smilewelcomeHan Xuan......
艾尔纳老管家听到声音,走出门站在门口,微笑欢迎韩宣……„Shouldtelephoneforahead of time, Iquitehelpyouprepare the lunch, wehad eatena moment ago.”
“应该提前打个电话给过来,我好帮你准备午餐,刚才我们已经吃过了。”
The seniorstewardreceived the Han Xuanbackpack, smilestoAnyakindly.
老管家接过韩宣的背包,对安雅和蔼笑了笑。Han XuanentersBandao Villa, looksby the windowto the sea level: „ Makesanythingto eatcasually, does not usetootroublesome.韩宣进入半岛别墅,透过窗户看向海面:“随便做点什么吃的,不用太麻烦。Nautical mileso manywhales, explained that the school of fishare also many, fry that previoustimeputs, it is estimated thateatenwas similar. ”
海里那么多鲸鱼,说明鱼群也很多,上次投放进去的鱼苗,估计都被吃的差不多了。”
„ Manyyearshave not seenso manywhales, the accumulationhere, have always had the fryto live, someschools of fish may stay inourfisherynot to walk, the outputis higher than the artificial aquaculture.
“很多年没见过这么多鲸鱼,聚集在这里,总有鱼苗可以活下来,一些鱼群可能会留在我们渔场不走,产量比人工养殖还要高。Christmas, somepeoplecome toourfisheryto steal the fish, theseunluckyfellowsby the people of coast guardseizing, infirmnessChristmas.
圣诞节那天,有人来我们渔场偷鱼,那些倒霉的家伙被海岸警卫队的人给抓走了,在牢里过了圣诞节。Moreoverclosed seasonfishing, but must fineadditionally10,000US dollars...... ”
而且禁渔期捕捞,还要额外罚款一万美元……”Hernanstewardwas saying the matter of these days, bringssomesmallbread, firsteatstoHan XuanandAnya, told that the nannymakesfood, apportionsGabrielthey.
艾尔纳管家说着这段时间发生的事,拿来一些小面包,给韩宣和安雅先吃,吩咐保姆去多做点食物,分给加布里尔他们。
„ Was were too few, unceasinglysomepeople that the finepunished.
“就是罚款罚的太少了,才会不断有人来。If the State authorityis willingto governwith the severe sentence, increases the amount and detentiontime of fine, will bancatchesperiodto steal the fish the persondefinitelylittle.
要是州政府肯用重刑治理,增加罚款的金额和拘留时间,禁捕期偷鱼的人肯定会少很多。CautyandBubbthey? ”
考迪和巴布它们呢?”Hernanstewardsaid: „ Alsothat side the zoo, I have looked atthem, withtheselesser pandasstays together, playsveryhappily.
艾尔纳管家说道:“也在动物园那边,我去看过它们,和那些小熊猫住在一起,玩得挺开心。In the pandaminibus, does the galesaurwhole familyalsoin that Igoto meetotherwisenowthem? ”
大熊猫小巴里,还有龙猫一家人也在那,要不然我现在去把它们接回来?”
„ Does not use, how longIcould not treat, tonightortomorrowmustwalk.
“不用,我来待不了多长时间,今晚或者明天就要走了。Happen to Los Angeles, has a look atyou. ”
正好在洛杉矶,过来看看你们。”
„ Hereis very good, pleaserelax.
“这里很好,请放心。Yourvillahas finished,
你的别墅已经完工,
The glasswallexperimentsnow, does not have the water leakage, looks at the seabedworldfromthere, is novel. After having scattered the feed, oftenhas the school of fishto crossfrom the glasswallfrom another place, occasionally can also see the shark and smallwhale. ”
玻璃墙实验到现在,都没有漏水,从那里看海底世界,非常新奇。撒过饲料后,经常有鱼群从玻璃墙外路过,偶尔还能看到鲨鱼和小鲸鱼。”„Yes, waitedto finish eating the lunchIto have a look......”
“是么,等吃完午饭我去看看……”Han Xuanspeechtime, out of the doorautomobiledropdropsound.韩宣说话时候,门外汽车滴滴响。
The probe headdiscoverywasRamirezandIsabelicomes back.
探头发现是拉米瑞茲和伊莎贝莉俩人回来了。Isabeliis drivingyellowhoodversionPorsche911, the parkingtimedid not hit the potcarefully.
伊莎贝莉开着黄色敞篷版保时捷911,停车时候不小心撞到了花盆。Has a bright redChristmasflower, was pressed the mudbyher, thismustchange intoindividual......
有株鲜红的一品圣诞花,被她压成了泥浆,这要换成个人......„! Dolores, long time no see!”
“哇!多洛丽丝,好久不见了!”Without the car(riage)sstop, shequicklyjumps down, Porsche911proceededto slideseveralmeters, scaredRamirez who satin the copilotplace.
没等车停稳,她就急忙跳下来,保时捷911往前溜了几米,吓坏了坐在副驾驶座的拉米瑞茲。Anyahas metinNew YorkandIsabeli, seeingherto open the handto run, the enthusiasmmakesherveryawkward, helpless.安雅在纽约和伊莎贝莉见过一次面,看见她张开手跑来,热情让她很尴尬,不知所措。Was heldto fill withbyIsabeli, on the faceleaves behindseveralsaliva.
被伊莎贝莉抱了个满怀,脸上留下好几处口水。„Hello, Isabeli......”
“你好,伊莎贝莉……”„Will you who wherecar(riage)comesdrive?”Han Xuanasked.
“车哪来的你会开车?”韩宣问道。
The Isabeliexpressionis self-satisfied: „ Not, thisnotstudy.
伊莎贝莉表情得意:“不会啊,这不是正在学。United Statesmustwait16years old to drive, Brazildoes not use.美国要等16岁才能开车,巴西不用。Chooses the speciallicense of government, even if a pig, theywill not block. ”
选个政府的特殊牌照,哪怕是头猪在开,他们也不会拦。”
„ Iknow that youare the pig, does not needto tellus.
“我知道你是猪,不用告诉我们。SinceHan Xuancame, youmakehimaccompanyyouto drive, Iwas aboutto feel nauseated. ”
既然韩宣来了,你让他陪你开车吧,我都快要吐了。”Ramirezbeatsoneselfchest, walkingis especially weak.
拉米瑞茲捶捶自己的胸口,走起路来格外无力。„Go away!”Isabeliis angryimmediately.
“滚吧!”伊莎贝莉顿时气恼。„Do youcelebrate the new yearnot to go home?”
“你们过年都没回家?”Enters the roomto siton the sofa, hears the Han Xuanwords, shereplied: „ My parentsface-to-face talkbusiness, went backnot to have the meaningoutside.
进屋坐在沙发上,听到韩宣的话,她回答道:“我父母都在外面谈生意,回去了也没意思。Harrismakesmego tohishometogether, butIam a girl.
哈里斯让我一起去他家,但我是女孩子唉。Stays for severaldaysin a hotelperson, after being bored, rememberedyourhere.
在宾馆一个人住几天,无聊后就想起你这里了。Heard that the Montanastatefreezes to deathmore than tenpeoplethis year, Iam sensitive to cold, thereforedoes not dareto go. ”
听说蒙大拿州今年冻死了十几个人,我怕冷,所以没敢去。”Ramirezspreads out the hand, thensaid: „ Iam an orphan, in the orphanageso manychildren, lost1-2, theydo not know.
拉米瑞茲摊开手,也接着说道:“我是个孤儿,孤儿院里那么多孩子,丢了1-2,他们也不会知道。With the Isabelichattime, hearsherhere, thereforeIcame.
跟伊莎贝莉聊天时候,听说她在这里,于是我来了。
Won't youmind? ”
你不会介意吧?”Han Xuanshows the whites of the eyes, lives insuch a long time, mindedlatelyalso......韩宣翻了个白眼,都住那么长时间,介意也迟了......Isabelilikesrunningeverywhere, in the Brown Universitytime, Han Xuangoes toNew York, shealsofollowsto play, thereforeknowsAnya.
伊莎贝莉喜欢到处跑,在布朗大学时候,韩宣去纽约,她也跟着去玩过,所以认识安雅。As forwas poortoat that timemustdependto sing for a living, Ramirez who can afford the Mexicanchickentied ham, is not willingto buy the New Yorkticket, has not wantedto acceptHan Xuan„relief”, today the first time issawAnya.
至于当时穷到要靠卖唱,才能买得起墨西哥鸡肉卷的拉米瑞茲,舍不得花钱买去纽约的车票,还不想接受韩宣的“救济”,今天是第一次见到安雅。Han Xuandiscovered that hehas stared atAnyato look, tothiswoolnotlongsimultaneous/uniform, daresto soakstudyelder sister'syoungsexual harasserto have the understanding, immediatelyrackettohisback of the head:韩宣发现他一直盯着安雅看,对这个毛没长齐,就敢泡学姐的小色狼有了解,立马拍向他后脑:„Hey, looks atanything!”(.)
“喂,看什么呢!”(。)
To display comments and comment, click at the button