In the winter the season, northern Pacific Ocean sea area is cold. 冬季时节,太平洋北方海域寒冷。 The whale group chase school of fish, arrives at the California coastal area, particularly place close to Montrie Bay. 鲸群追逐鱼群,来到加州沿海地区,尤其是接近蒙特利湾的地方。 Here sunlight is abundant, the lifeform photosynthesis is strong, the rivers flowing into the sea bring the rich nutrients, thus the plankton is prosperous, becomes best fish food that attracts the fish. 这里阳光充裕,生物光合作用强,入海河流带来丰富的营养物质,因而浮游生物繁盛,成为吸引鱼类的最佳饵料。 Monterey Gulf floor terrain is special, in the winter the surface layer sea water and bottom sea water have the exchange, on flood sea water containing rich nutrition, benefits the plankton reproduction. 蒙特利海湾底层地形特殊,冬季表层海水和底部海水发生交换,上泛的海水含有丰富的营养,也有利于浮游生物繁殖。 Because food is sufficient, attracted a lot of fish to stay, forms a small-scale fishery. 由于食物充足,吸引了大量鱼类停留,形成一个小型渔场。 The whale was attracted by food, gathers here, Han Xuan is pointing in the western sea level at this time, one flock of quantity about 20-30 greybacks look to Anya. 鲸鱼被食物所吸引,也聚集在这里,韩宣此时正指着西边海面上,一群数量约有20-30头的灰鲸给安雅看。 The greyback must come time every year „the ten thousand li (5,000 km) long journey”, the distance that they move is in the mammal is longest. 灰鲸每年都要来次“万里长征”,它们迁徙的路程是哺乳动物中最长的。 North from cold Alaska, south to warm California, in the winter after the warm south reproduces, in the summer starting from returns to Alaska. 北从寒冷的阿拉斯加,南至温暖的加利福尼亚,冬季在温暖的南方繁殖之后,夏季开始返回阿拉斯加。 Peak that the greyback moves, from March to June of every year, the weather is especially cold this year, small some greybacks arrived here ahead of time. 灰鲸迁徙的高峰期,在每年3月至6月,今年天气尤其冷,一小部份灰鲸提前到达了这里。 The mist that they spout continuously, the helicopter pursued the whale group to play the little while, this left. 它们喷出的水雾此起彼伏,直升机追赶着鲸群玩了会儿,这才离开。 The sky-blue sea surface, an attractive white yacht stops there. 蔚蓝色的海洋表面,一艘漂亮白色游艇停在那里。 Han Xuan sees some of its time surprise. 韩宣看到它时候有些诧异。 The family older generations sneak across, no relative in United States, is worried unable to raise the child, in the past only lived one. 家族先辈偷渡过来,没有亲戚在美国,担心养不起孩子,当年只生了一个。 Grandma is unhealthy, the young time miscarries twice, only lived Han Qianshan, family such several people, two hands can count to come, they in sweet Treasure Sea Pasture, do not think that does not understand who will give secretly the snowy mountain number yacht. 奶奶身体不好,年轻时候两度流产,也只生了韩千山,家族就那么几个人,两只手就能数过来,他们都不在甘宝海洋牧场,想不明白谁会私自把雪山号游艇给开出来。 Although did not mind, may at least need to say one. 虽然并不介意,可至少要说一声啊。 Waits to see in the top deck, two familiar fellows are sunning, Han Xuan wants to lose a thing to pound them immediately. 等看到顶层甲板上,有两个熟悉的家伙正在晒太阳,韩宣顿时想丢个东西砸他们俩。 Oneself not in sweet Treasure Sea Pasture, Isabeli and Ramirez these two goods, oneself ran to play, they now in California, meeting are very convenient. 自己不在甘宝海洋牧场,伊莎贝莉和拉米瑞茲这俩货,自己就跑来玩了,他们现在都在加州,见面挺方便。 Circled two around the yacht, believes firmly that they do not have blindly not deaf, after has seen the helicopter, flying near land. 绕着游艇盘旋了两圈,确信他们没瞎没聋,已经看到直升机后,飞近陆地。 Benefits the wooden to praise cow and Simmental Cattle, was alarmed by the grating sound, flees in all directions. 利木赞牛、西门塔尔牛们,被刺耳的声音惊扰,四处逃窜。 The Hernan senior steward hears the sound, goes out of the gate to stand in the entrance, the smile welcome Han Xuan...... 艾尔纳老管家听到声音,走出门站在门口,微笑欢迎韩宣…… „Should telephone for ahead of time, I quite help you prepare the lunch, we had eaten a moment ago.” “应该提前打个电话给过来,我好帮你准备午餐,刚才我们已经吃过了。” The senior steward received the Han Xuan backpack, smiles to Anya kindly. 老管家接过韩宣的背包,对安雅和蔼笑了笑。 Han Xuan enters Bandao Villa, looks by the window to the sea level: „ Makes anything to eat casually, does not use too troublesome. 韩宣进入半岛别墅,透过窗户看向海面:“随便做点什么吃的,不用太麻烦。 Nautical mile so many whales, explained that the school of fish are also many, fry that previous time puts, it is estimated that eaten was similar. ” 海里那么多鲸鱼,说明鱼群也很多,上次投放进去的鱼苗,估计都被吃的差不多了。” „ Many years have not seen so many whales, the accumulation here, have always had the fry to live, some schools of fish may stay in our fishery not to walk, the output is higher than the artificial aquaculture. “很多年没见过这么多鲸鱼,聚集在这里,总有鱼苗可以活下来,一些鱼群可能会留在我们渔场不走,产量比人工养殖还要高。 Christmas, some people come to our fishery to steal the fish, these unlucky fellows by the people of coast guard seizing, in firmness Christmas. 圣诞节那天,有人来我们渔场偷鱼,那些倒霉的家伙被海岸警卫队的人给抓走了,在牢里过了圣诞节。 Moreover closed season fishing, but must fine additionally 10,000 US dollars...... ” 而且禁渔期捕捞,还要额外罚款一万美元……” Hernan steward was saying the matter of these days, brings some small bread, first eats to Han Xuan and Anya, told that the nanny makes food, apportions Gabriel they. 艾尔纳管家说着这段时间发生的事,拿来一些小面包,给韩宣和安雅先吃,吩咐保姆去多做点食物,分给加布里尔他们。 „ Was were too few, unceasingly some people that the fine punished. “就是罚款罚的太少了,才会不断有人来。 If the State authority is willing to govern with the severe sentence, increases the amount and detention time of fine, will ban catches period to steal the fish the person definitely little. 要是州政府肯用重刑治理,增加罚款的金额和拘留时间,禁捕期偷鱼的人肯定会少很多。 Cauty and Bubb they? ” 考迪和巴布它们呢？” Hernan steward said: „ Also that side the zoo, I have looked at them, with these lesser pandas stays together, plays very happily. 艾尔纳管家说道:“也在动物园那边,我去看过它们,和那些小熊猫住在一起,玩得挺开心。 In the panda minibus, does the galesaur whole family also in that I go to meet otherwise now them? ” 大熊猫小巴里,还有龙猫一家人也在那,要不然我现在去把它们接回来？” „ Does not use, how long I could not treat, tonight or tomorrow must walk. “不用,我来待不了多长时间,今晚或者明天就要走了。 Happen to Los Angeles, has a look at you. ” 正好在洛杉矶,过来看看你们。” „ Here is very good, please relax. “这里很好,请放心。 Your villa has finished, 你的别墅已经完工, The glass wall experiments now, does not have the water leakage, looks at the seabed world from there, is novel. After having scattered the feed, often has the school of fish to cross from the glass wall from another place, occasionally can also see the shark and small whale. ” 玻璃墙实验到现在,都没有漏水,从那里看海底世界,非常新奇。撒过饲料后,经常有鱼群从玻璃墙外路过,偶尔还能看到鲨鱼和小鲸鱼。” „Yes, waited to finish eating the lunch I to have a look......” “是么,等吃完午饭我去看看……” Han Xuan speech time, out of the door automobile drop drop sound. 韩宣说话时候,门外汽车滴滴响。 The probe head discovery was Ramirez and Isabeli comes back. 探头发现是拉米瑞茲和伊莎贝莉俩人回来了。 Isabeli is driving yellow hood version Porsche 911, the parking time did not hit the pot carefully. 伊莎贝莉开着黄色敞篷版保时捷911,停车时候不小心撞到了花盆。 Has a bright red Christmas flower, was pressed the mud by her, this must change into individual...... 有株鲜红的一品圣诞花,被她压成了泥浆,这要换成个人...... „! Dolores, long time no see!” “哇！多洛丽丝,好久不见了！” Without the car(riage)s stop, she quickly jumps down, Porsche 911 proceeded to slide several meters, scared Ramirez who sat in the copilot place. 没等车停稳,她就急忙跳下来,保时捷911往前溜了几米,吓坏了坐在副驾驶座的拉米瑞茲。 Anya has met in New York and Isabeli, seeing her to open the hand to run, the enthusiasm makes her very awkward, helpless. 安雅在纽约和伊莎贝莉见过一次面,看见她张开手跑来,热情让她很尴尬,不知所措。 Was held to fill with by Isabeli, on the face leaves behind several saliva. 被伊莎贝莉抱了个满怀,脸上留下好几处口水。 „Hello, Isabeli......” “你好,伊莎贝莉……” „Will you who where car(riage) comes drive?” Han Xuan asked. “车哪来的你会开车？”韩宣问道。 The Isabeli expression is self-satisfied: „ Not, this not study. 伊莎贝莉表情得意:“不会啊,这不是正在学。 United States must wait 16 years old to drive, Brazil does not use. 美国要等16岁才能开车,巴西不用。 Chooses the special license of government, even if a pig, they will not block. ” 选个政府的特殊牌照,哪怕是头猪在开,他们也不会拦。” „ I know that you are the pig, does not need to tell us. “我知道你是猪,不用告诉我们。 Since Han Xuan came, you make him accompany you to drive, I was about to feel nauseated. ” 既然韩宣来了,你让他陪你开车吧,我都快要吐了。” Ramirez beats oneself chest, walking is especially weak. 拉米瑞茲捶捶自己的胸口,走起路来格外无力。 „Go away!” Isabeli is angry immediately. “滚吧！”伊莎贝莉顿时气恼。 „Do you celebrate the new year not to go home?” “你们过年都没回家？” Enters the room to sit on the sofa, hears the Han Xuan words, she replied: „ My parents face-to-face talk business, went back not to have the meaning outside. 进屋坐在沙发上,听到韩宣的话,她回答道:“我父母都在外面谈生意,回去了也没意思。 Harris makes me go to his home together, but I am a girl. 哈里斯让我一起去他家,但我是女孩子唉。 Stays for several days in a hotel person, after being bored, remembered your here. 在宾馆一个人住几天,无聊后就想起你这里了。 Heard that the Montana state freezes to death more than ten people this year, I am sensitive to cold, therefore does not dare to go. ” 听说蒙大拿州今年冻死了十几个人,我怕冷,所以没敢去。” Ramirez spreads out the hand, then said: „ I am an orphan, in the orphanage so many children, lost 1-2, they do not know. 拉米瑞茲摊开手,也接着说道:“我是个孤儿,孤儿院里那么多孩子,丢了1-2,他们也不会知道。 With the Isabeli chat time, hears her here, therefore I came. 跟伊莎贝莉聊天时候,听说她在这里,于是我来了。 Won't you mind? ” 你不会介意吧？” Han Xuan shows the whites of the eyes, lives in such a long time, minded lately also...... 韩宣翻了个白眼,都住那么长时间,介意也迟了...... Isabeli likes running everywhere, in the Brown University time, Han Xuan goes to New York, she also follows to play, therefore knows Anya. 伊莎贝莉喜欢到处跑,在布朗大学时候,韩宣去纽约,她也跟着去玩过,所以认识安雅。 As for was poor to at that time must depend to sing for a living, Ramirez who can afford the Mexican chicken tied ham, is not willing to buy the New York ticket, has not wanted to accept Han Xuan „relief”, today the first time is saw Anya. 至于当时穷到要靠卖唱,才能买得起墨西哥鸡肉卷的拉米瑞茲,舍不得花钱买去纽约的车票,还不想接受韩宣的“救济”,今天是第一次见到安雅。 Han Xuan discovered that he has stared at Anya to look, to this wool not long simultaneous/uniform, dares to soak study elder sister's young sexual harasser to have the understanding, immediately racket to his back of the head: 韩宣发现他一直盯着安雅看,对这个毛没长齐,就敢泡学姐的小色狼有了解,立马拍向他后脑: „Hey, looks at anything!”(.) “喂,看什么呢！”(。)