Took a cleanwool blanketto wrap securelyRafel'sgreat picture, rode the helicopterto leave. <? 81?
拿了张干净毛毯包好拉斐尔的名画,坐上直升机出。〈?八一?Had foundexistence of Nicolasthisserieskillerfrom the clue, the followingmattergivesFBIto be good.
已经从线索中找到了尼古拉斯这个连环杀手的存在,接下来的事情交给联邦调查局就好。InknowingJaragricultureandDutwosilly, after the oldNazisends under custodytoHelenaFBI, Han Xuanhas calledEdgar, onlytoldhim saying that Niermanwas a dangerousold man, requested that helped the guard.
在得知加尔杰农和杜二傻,将老纳粹押送到海伦娜市联邦调查局之后,韩宣打过电话给埃德加,只告诉他说尼尔曼是个危险的老头,请求帮忙看守。Feared that somepeoplethisnewsdivulgingto the media, cause«New YorkTimes» a timelosegoldenexclusive coverageopportunity, thereforeHan Xuanhas not saidnow.
怕有人将这个消息泄漏给媒体,导致《纽约时报》失去一次绝佳的独家报道机会,所以韩宣现在并没有多说。Finds an excusecarelessly, toEdgardetectivesaidoneselfwill be indefinite, waitsto speak in detailtomorrowagain.
胡乱找个理由,对埃德加探员说自己也还不确定,等明天再详谈。Whattheydo not know, just now shortly after walks, the ringtonerangin the emptyroom.
他们不知道的是,才刚走不久,电话铃声在空荡的房间里响了起来。SomepeopleplantooldNazi„reporting good news”, butactuallyno onemeets, the telephonerangrepeatedly......
有人打算向老纳粹“报喜”,可是却没人接,电话响了一遍又一遍......Han Xuanlowers the headfrom the helicopterlooksdownward.韩宣从直升机里低头往下看。Beyondonkilometer of Germanstyleone-story house, hasin the residentfamily/home the fury, the ordinary peoplelive here, perhapswill suppress the psychological disease, definitelycannotbe occupied by the personagain.
德国样式平房的上千米外,才有居民家中出的光火,平常人住这里,恐怕会憋出心理疾病,肯定不能再住人。Is thinking, couldthisalonehouse, regards the scenic spotopening to the outside world, nowis notpopularcelebrityformer residenceanything, the oldNazisize is also a celebrity.
想着以后也许能将这栋孤零零的房子,当成景点对外开放,如今不都是流行名人故居什么的么,老纳粹大小也算是个名人呢。Fromthatold man, cannot extract the valueagain, Han Xuantakes back the line of sightwell satisfied.
从那老头身上,再也榨不出价值,韩宣心满意足收回视线。
The oldNaziwere many a apprentice, the thing that the biographymaywritealsochanged, howheis reconsideringshouldwrite.
老纳粹多了个徒弟,传记可写的东西也变多了,他正在重新思考该怎么去写。Passed by the flamingcombustion the natural gasfiery pit, landedon the snowy mountainresorthotelbeyondseveral hundredmeters.
路过熊熊燃烧的天然气火坑,降落在雪山度假村酒店数百米外。Rides the Hummerautomobileto return to the hotel, ate a thingsimply, said goodbyetosomealsoJoanna, takes the baggageandAnyaandanimalsleaves.
坐上悍马汽车回到酒店,简单吃了点东西,向戴妮还有乔安娜告别,带上行李和安雅、动物们离开。
A helicoptercannot sitso manypeople, borrowedXiaogangSaarres'sthatframe, twohelicoptersin tandem, flew to the east side.
一架直升机坐不了那么多人,把小冈萨雷斯的那架也借来了,两架直升机一前一后,飞往东边。Han Xuanlooksto the Lake Rotavilla, next timewill return toSnow Mountain Ranchagain, possiblyis the bloomy springseason......韩宣看向罗塔湖旁的别墅,下次再回雪山牧场,可能就是春暖花开的季节......
The Billingscityalsohad the flurry.比林斯市也下起了小雪。Properly speaking, thisweatherairportin the evening10o'clockonthis/shouldaircraft grounding.
按理来说,这种天气机场晚上十点钟就该停飞了。Honored guest who howeverfor the waitinghastonight, the airport executivearranges the person, cleans the snow on flushingrunwaystarting from the evening and ensure the runwaycannotice up, cantake offmomentarily.
不过为了等待今晚出的贵客,机场主管安排人,从傍晚开始清扫冲洗跑道上的积雪,保证跑道不会结冰,随时都可以起飞。
About 11o'clocktimes, twogulf streamsivis separated for about tenminutes, 6continuefrom the runwaypasses throughextremely, the noseraises, fliesto the sky.
将近十一点钟时候,两架湾流iv间隔十分钟左右,六续从跑道上极穿过,机头扬起,飞向天空。When the airplaneacross the cloud layer, increases the altitudeseveraltimes, after entering the desired course .
等飞机穿过云层,几次增加高度,进入预定航线后。
The Han Xuanchampagnegolden colorspecial plane, Gabrielpresses firmly between the fingers the nosestuffyhum/snort, the ear that the alleviationair pressurecreatesis ill.韩宣的香槟金色专机内部,加布里尔捏住鼻子闷哼声,缓解气压造成的耳部不适。Hehas turned headto saytoHan Xuan: „Ithink that youshouldconsider the bigairplane, an airplanecannot sitso manypeople, a twolaunching, is very each time troublesome.”
他扭过头对韩宣说道:“我想你应该考虑一下大飞机了,一架飞机坐不了这么多人,每次两架一起飞,挺麻烦的。”
„ Alsook, mygrandfathersosgroupaffiliatedtransport company, mustprovide the air cargospecial linerecently, recentlyplannedto buyseveralsatelliteswitha number ofairplanes.
“也行,我爷爷sos集团旗下的运输公司,最近要配备航空货运专线,最近打算买几台卫星跟一批飞机。Ifbuysto be abletogethercheap, Iwill have custom-madeoneBoeinglatest777series, in the middle of this yearshouldgo on the market, ithas developed, is in the flight-test stage.
假如一起买能便宜点,我会定制一架波音最新款的777系列,今年年中应该会上市,它已经研制出来,正在试飞阶段。
The Boeing 777 more than 15,000kilometersranges, enoughmeet all my needs, later the long-range flightdid not needto rent the airplane. ”
波音777一万五千多公里的航程,足够满足我的所有需要,以后长途飞行不用租飞机了。”Han Xuanis hugging by Anya that onhisshouldersleeps soundly, saidtoGabriellow voice.韩宣搂着将头靠在他肩膀上熟睡的安雅,小声对加布里尔说道。Gabrielis speechlessimmediately, listens toBoeing 777thisname, knows that is very advancedairplane, means that mustspend the innumerablemoney.
加布里尔顿时无语,听波音777这个名字,就知道是很先进的飞机,同时也意味着要花无数的钱。Oneselfasked the sentence, Han Xuanspoke thoughtlesslysaysmustbuy . Moreover the bigbosswantsto buy the satellite!
自己问了句,韩宣随口就说要买,而且大老板更是想去买卫星!ThismakesGabrielfeel,oneselfreallywiththemis the people in twodifferentworld, the innermost feelingsproduces10,000stormsto strike the injury.
这让加布里尔觉得,自己果然和他们是两个不同世界的人,内心产生一万点暴击伤害。Alsosaidseveral, cover the wool blanketin the head, hidlicks the woundininside.
又说了几句,将毛毯盖在头上,躲在里面舔伤口去了。Han Xuanlooks atmovie«God of Gamblers2»sketchily, is preparingto close the eyeto resta while, findson the tableto put the Anyabusy book.韩宣粗略看完电影《赌神二》,正准备闭上眼睛睡一会儿,瞧见桌子上放着安雅的作业本。Shoots a look atto the girl, presentlysheis still sleeping, puts out a handto takequietly, opensto peep.
瞥向女孩,现她还在睡觉,悄悄伸手拿起来,翻开偷看。
The character that Anyawritesalsolookedgood,thisishervacationpractice reported that wroteat the matter that Snow Mountain Ranchplays.安雅写的字还蛮好看,这是她的假期实践报告,写了在雪山牧场玩的事情。
The United Statesstudentstudies the pressure on be big, mainlylooked that the studentdoes wantto go to college, thinks that onwhatuniversity, studiesby the self-consciousness, few peopleforce, the student achievementdoes not weigh the life value the standard.美国学生学习压力大不大,主要看学生想不想上大学,想上什么样的大学,靠自觉性去学习,很少有人逼迫,学生成绩并不是衡量人生价值的标准。LikeAnyathisage, putswinter vacation has almost no work, only hasseveralwith the extracurricularpracticereport of diary.
像安雅这个年纪,放冬假几乎没什么作业,只有几篇跟日记似的课外实践报告。Han Xuanfrombetween the lines, saw that Anyaveryplaysas of lateis happy, showed the happy expression.韩宣从字里行间,看出安雅最近这段时间玩得还挺开心,不由露出了笑意。It is estimated thatbutherteacherreadthesereporttimes to have a headache, becauseAnyaownledherto go to the experience of baralsoto write.
可是估计她老师读这些报告时候要头疼,因为安雅把自己带她去酒吧的经历也写了出来。Thought that has the time to tellher, cultivating the behaviorleavesoccasionallyhonestlyis good, will walk into a trap the invitedguardian......
心想有时间得告诉她,做人偶尔别太诚实才好,自投罗网会被请家长的……Turnsfinally, the worktitlewrites„the last wishlist”threewords.
翻到最后,作业标题写着“遗愿清单”三个单词。Han Xuanturnsfrontonepagecuriously, looked at the topic, originallyrefers to100matters that this whole lifemostwantsto do.韩宣好奇翻回前面一页,看了看题目,原来是指这辈子最想做的一百件事。Anyawrote„in the lifetime, saw that ownpicturewas hungLouvre museum”and„to playroller coasterand „ to visit „ person who the pinksand beach in Bahamas”andfound itselfto like ” a time ” wait/etc.安雅写了“在有生之年,看到自己的画被挂进罗浮宫”、“去玩一次过山车”、“参观巴哈马的粉色沙滩”、“找到自己喜欢的人”等等。Han Xuancounted the number, altogetheronly had17, missed the larger partto100 of request, crosses out„person who found itselfto like”this, withbeginning a stroketo helpherwrite:韩宣数了数,总共只有十七个,离要求的一百个差了一大半呢,划掉“找到自己喜欢的人”这条,拿起笔帮她写了起来:„Goes to GreekloveseaSantoniisland”
“去希腊爱情海圣托尼里岛”„Goes toTibetto crawlMount Everest”
“去西藏爬珠穆朗玛峰”„Lives for a month inFrenchProvence”
“在法国普罗旺斯住一个月”„VisitEgyptpyramid”
“参观埃及金字塔”„Plays the ItalyVenice”
“游玩意大利威尼斯”„Looks at the mirror of skytoglass......”
“到玻璃维亚看天空之镜……”Juststartedalsoto writewell, thenHan Xuanwritesvery muchother, took up the penwhilewhispered: „ Playsupper airparachutingandwalkto climb upthe world'smosttall building, to draw the world'smost beautifulpicture a time.
刚开始还写得很好,接着韩宣就写别的了,边动笔边嘀咕道:“玩一次高空跳伞、步行爬上世界最高楼、画出世界上最美的画。Un...... helpsHan Xuanmakethreemovies, to drivefreetimeto crossUnited Statesin the Colombiancathedralmarriage.
嗯......免费帮韩宣拍三部电影、在哥伦比亚大教堂结婚、开车来次横穿美国。Goes to a Antarcticto look that the penguinandlook at the wild animaltoAfrica.
去趟南极看企鹅、到非洲看野生动物。Walksandride the bicycleto stroll the Great WallinSaharaon foot...... ”
在撒哈拉沙漠徒步行走、骑自行车逛完万里长城……”
By Anya that on the Han Xuanshouldersleeps, the eyelidmoves, opensto reveal the purplepupil.
靠在韩宣肩膀上睡觉的安雅,眼皮动了动,睁开露出紫色的瞳孔。Seesthatfamiliarbook, sees the abovecharacteragain, immediatelysits the straightbody, is panting in indignation: „ Parachuting? Desert? Antarctic?
看到那个熟悉的本子,再看到上面的字,顿时坐直身体,气呼呼道:“跳伞?沙漠?南极?Why don't youwriteto fly the outer space? ”
你为什么不写飞到太空去?”
„ AlsoOk, when the technologywas mature, Ileadyouto ride the rocketto playto the universe.
“也可以啊,等技术成熟了,我带你坐火箭到宇宙玩。100desiresare insufficient, before Idie, wantsto look in the worldallbeautiful scenes. ”
一百个愿望根本不够,我死之前,想看完世界上所有的美景。”Han Xuandoes not care aboutherwords , to continue to take up the pento write.韩宣不在意她的话,继续动笔写。Anyasawhimreallygoing to the outer spacewrites the air/Qito saypainstakingly: „Writes to complete, Ido not dare the parachuting, does not dareto leaveEarth.”安雅见他真把上太空写进去了气苦道:“写上去都是要完成的,我不敢跳伞,也不敢离开地球。”
„ Does not dare to goonetime, otherwiselivesdoes not have the meaning.
“就是不敢才要去一次,不然活着多没意思。
The desire of my whole lifemakes merry, in the middle ofsmoothcompletion, feltoneselfmustsucceed.
我这辈子的愿望就是吃喝玩乐,正在顺利完成当中,感觉自己就要成功了。Firstwrites100, laterthinksother, thenaddsslowly. ”
先写一百个,以后想到别的,再慢慢加。”Han Xuanpinches the face of Anyawith a smile, gives back toher the book.韩宣笑着捏捏安雅的脸,将本子还给她。HearsWignytheyto create a disturbancein the lounge, untiestakes to the airplane tailto walksafely, more than 10,000metersupper air, iftheyspoiled the glassto be bad.
听到维尼它们在休息室打闹,解开安全带往机尾走,一万多米的高空,万一它们弄坏玻璃就糟了。Anyawill lookin the future, opens the bookto writefast: „ Han Xuanmustgo toTimes Squareto sing a song.安雅往后看了看,飞快打开本子写道:“韩宣要去时代广场唱一歌。Han Xuanhas wantedlife of a halfyear of average person.韩宣要过半年普通人的生活。Han Xuanmustbe a vegetariancontinuously for a month...... ”韩宣要连续吃素一个月……”WhenHan Xuancomes back the time, seesthatfulllist, the facewas instantaneously green.( To be continued.)
当韩宣回来时候,看到那满满的清单,脸瞬间绿了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button