Late at nightarrives atLos Angeles. 81Chinese])
深夜时分到达洛杉矶。八一中文])Fattysquatsto sitin the hat of Han Xuandown clothing, the meatclawbuildson the Han Xuanshoulder, pats the hand of Irvinediscontentedly, depends in is not willingto come out.胖丁蹲坐在韩宣羽绒服的帽子里,肉爪搭在韩宣肩膀上,不满拍开欧文的手,死活赖在里面不愿意出来。Los Angeles in January the nighttemperature about tendegrees, the warmwindblowson the body, makingitcomfortabletomeowcall, the bigtailsways.洛杉矶一月份夜间温度在十度左右,暖和的风吹在身上,让它舒爽到喵叫,大尾巴晃来晃去。Wignyhears the bellow that the in the airairplanedescends, shrank the head, itis afraidaboutthisterrifyingbig bird, the four limbsare well-groundedslowlywalkin the motorcadedirection, therehas the smells of manyacquaintances......
维尼听到空中飞机降落的轰鸣声,缩了缩脑袋,它对这种恐怖的大鸟心怀畏惧,四肢着地慢悠悠往车队方向走,那里有许多熟人的气味……„Iwill not go toTimes Squareto sing, diewill not sing, yougive up!”
“我不会去时代广场唱歌,死都不会唱的,你就放弃吧!”Han Xuanis still arguingwithAnya, is a vegetarianandinstalls the fooland so ongood, considered the experienceto live, but was really does not have the confidencetoownthroat, singsto be ablebyothersto be givento smile.韩宣依然在跟安雅争辩,吃素、装笨蛋之类的还好,就当是体验生活了,但实在是对自己嗓子没信心,去唱歌能被别人给笑死。Anyais suppressing the happy expression, shakes the head: „ Thathowline, saidis the last wishlist.安雅强忍着笑意,摇摇头:“那怎么行,都说了是遗愿清单。Youwantto makememakethese, thereforeyou should also sayaccording tomedoes, thisis fair! ”
你想让我做那些,所以你也应该按我说的去做,这样才公平!”„In other words, am Iyouto do? Includingupper airparachuting?”
“也就是说,我做你就做喽?包括高空跳伞?”„...... Line, but after mustwait formeto grow up .”
“……行,不过要等我长大以后。”
„ Thatsaid it and meant it.
“那一言为定。Also, canhavedozensyearsto completeearly.
还早呢,能有几十年时间去完成。Ifyour, couldlivehealthy over 100 years old, when the time comeson two 12 th century, reallyenviedyou. ”
如果你身体健康的话,说不定可以活到一百多岁,到时候就二十二世纪了,真是羡慕你。”
The Han Xuanheatto the perspiration, opens the down clothingzipper, squats the racket the claw of Fatty, makingitjumpfrom the hat.韩宣热到出汗,拉开羽绒服拉链,蹲下来拍拍胖丁的爪子,让它从帽子里跳下去。Thentakes off the clothesto giveGabriel, asked that Anyasaid: „Can youalsotake off the coat?”
然后脱掉衣服交给加布里尔,问安雅说道:“你要不要也把外套脱了?”
„, Not is too fortunately hot.
“还好,不算太热。Ido not wantsoto be exactly long . Moreover the person of purpleeye, notnecessarilycan be so exactly long.
我可不想活那么长,而且紫眼睛的人,也不一定都能活那么长。Listened tomy mother saying that the familyhad an ancestorinthe 19 th century, onlylived over 70 years old. ”
听我妈说,家族在十九世纪有位祖先,只活到七十多岁。”„Over 70years old alreadyverygoodgood, Icanlive70years old to be enough.”
“七十多岁已经很不错了好吧,我能活七十岁就足够了。”Han Xuansaid,approachesfiveexactly the same, evenlicense numbersameRolls-Roycetime.韩宣说道,走近五辆一模一样,连车牌号都相同的劳斯莱斯时候。Middlehas the vehicle door of automobileto be shoved open, the old gentlemanvoicespreads: „Comes tohere, yousitto the copilotplace.”
当中有辆汽车的车门被推开,老爷子声音传出:“来这里,你坐到副驾驶座。”„What's all this about, whatenemyannoys, canstudy the president?”
“这是怎么回事,惹到什么仇家,要学总统了?”PresidentUnited Stateshas several car(riage)s of samecar licenses, goes outeach time, othersdo not know that whichhemustsit, thereforeHan Xuanwill crack a jokelike this.美国总统就有几辆相同车牌的车,每次出去,别人不知道他要坐哪辆,因此韩宣才会这样开玩笑。
„, The worldeverywhereturmoil, the carefulpoint was quite almost goodrecently.
“差不多吧,最近世界到处动乱,小心点比较好。Fivecar(riage)sbulletproof, how manyalsodecidedtoyou, mustbe ableto deliverprobablyin ten months, yourbodyguard?
五辆车都是防弹的,也给你定了几辆,大概要再过十个月才能交货,你的保镖呢?Howalsoto remainthesefivepeople, whereanotherthree. ”
怎么还剩这五个人了,另外三位到哪去了。”
„ Sanchezis staring atCharles Koch of wifeElizabeth Koch, JaragricultureandDubermanin the Montanastate, is staring atArros Brunner, has the matter to do, the sidehadfive people enough.
“桑切斯在盯着查尔斯-科赫的夫人伊丽莎白-科赫,加尔杰农和杜伯曼在蒙大拿州,盯着阿洛斯-布伦纳,都有事情要做,身边有五个人足够了。Iam makingAnthonycontactwithBritain Rolls-Royce Motors, perhapshands over the car(riage)time, thiscompanyismy.
我正在让安东尼跟英国劳斯莱斯汽车公司接触,说不定交车时候,这家公司已经是我的。Itsfinancial conditionsare bad, soonmustgo bankrupt, nowstarts, timejust. ”
它的财政状况非常糟糕,即将要破产,现在下手,时机刚好。”
„ Is casualyou, Ihave not seen the automobile company that youinvest in any case, gains, even if the one cent, lost moneynot to crywere too miserable.
“随便你,反正我还没看到你投资的汽车公司,赚到哪怕一分钱,亏本了可别哭的太惨。Youshouldformto selectyourmanpower, the bodyguards are usedto protectyour, Ilooked that Dawsonis not, was drawnto workbyyou?
你该组建点自己的人手了,保镖们是用来保护你的,我看道森也不在,被你拉去做事情了吧?Tomorrowwill helpyousendsomebodyguardsto comeagain, Irvinetheysuitpersonal, the manpower in guard ringsurroundingis insufficient.
明天再帮你派些保镖过来,欧文他们适合贴身,保护圈外围的人手不够。Right, tonight the banquettime, IsaidtotheseJewsmatter of Arros Brunner, they were almost soon insane.
对了,今天晚上宴会时候,我向那些犹太人说了阿洛斯-布伦纳的事情,他们几乎快要疯了。PresidentClintonhad calledmea moment ago, hebyDellawakening by noise, whichaskedmyNazi, it is estimated thatperson of Central Intelligence Agency, ongoing to the road in Montanastate. ”
克林顿总统刚才打过电话给我,他是被戴尔给吵醒的,问我那位纳粹在哪,估计中央情报局的人,已经在去蒙大拿州的路上。”This timeis the nightabouttwopoints, Dell in masterspigot, isthatDell of Dellcomputer, others has not only possibly affected the ability of president.
此时是夜里将近两点,老爷子口中的戴尔,只可能是戴尔电脑的那个戴尔,旁人还没有影响总统的能力。Han Xuanafter the United Statespoliticshad understood, presently the presidentlooks like the secretary of rich and powerful people, comes across the difficult problem in business, the first few wordswill say that „looks for the president, hecanhelpsolve”.韩宣对美国政治有所了解后,现总统就像是富豪们的秘书,遇到生意上的难题,第一句话就会说“找总统,他可以帮忙解决”。Naturally, thisis the previouspoliticsinvests the presidentto be good.
当然,这得是先前政治投资过总统才行。„Todaywedelivered a biggift parcelto the Jew, in the middle ofCaliforniaFinancial groupmostenterprisesare the Jewcontrol, shouldreduceto the petty action of sosgroup?”
“今天我们送了个大礼包给犹太人,加利福尼亚财团当中大部分企业是犹太人控制,应该会减少对sos集团的小动作吧?”Hears the Han Xuanwords, the old gentlemansaid with a smile: „ Businessturns over to the business, the friendshipto turn over to the friendship, possiblyslightlywill be good, butverymany.
听见韩宣的话,老爷子笑道:“生意归生意,情分归情分,可能会稍微好一点,但好不了多少。Ijustspread the newsto go out, said that mustput16 billionUS dollarsenterprise bond, the people of Bank of Americaquicklywalked, plansto loanto givemeall of a sudden10 billionUS dollars.
我刚放出消息出去,说要放一百六十亿美元企业债券,美洲银行的人就急忙找上门来了,一下子打算贷款给我一百亿美元。
The contractIhave looked, infiveyearscannot pay offmoney, mustpay off a debt in laborwith the stock of sosgroup, it is estimated thattheyare waiting formeto invest the failure. ”
合约我看过,五年内还不清钱,就要拿sos集团的股份抵债,估计他们是在等着我投资失败呢。”„Relax, purchases the aBctelevision stationto havegains, did youcontactwiththem?”
“放心吧,收购aBc电视台有得赚,你跟他们接触了没?”
„ The person of metropoliscommunications companyboard of directors, has reached the last actwithDisneynegotiations, the pricein19 o about hundred millionUS dollars.
“大都会通信公司董事会的人,和迪斯尼谈判已经进入尾声,价格在19o亿美元左右。Heard that Itake the cash purchase, theybecame invalidwith the Disneybeforehandagreement, nowonlyneedsto tender, whosepricewill take a higher positionwill sell toanyone.
听说我都拿现金收购,他们又把跟迪斯尼之前的协议作废了,现在只需要竞价,谁价格高就会卖给谁。Disney can only put out about 20 billionUS dollars, thisisputs all sorts of things togetherto make, definitelycannot fightme.
迪斯尼只能拿出两百亿美元左右,这还是东拼西凑弄过来的,肯定斗不过我。But after buying the abctelevision station, the ratio of debt to net worth of sosgroupreaches as high as83, thisis a verydangerousnumber.
但买完abc电视台后,sos集团的负债率高达83,这已经是个很危险的数字了。At the profit level of presentsosgroup, the finance likely by the significant interest that theseneedto repayburning out. ”
以现在sos集团的盈利水平,财政很可能会被那些需要偿还的巨额利息给拖垮。”
„ Robs peter to pay paul, Mr.Buffett conducts the shouldertogether, so long asyousupport for 2-3years, myhopescience companywas when the time comes valuable.
“拆东墙补西墙呗,还有老巴菲特先生一起扛着,你只要支撑2-3年,到时候我的hope科技公司就值钱了。Casually the tech conceptstock of whichcompanygoes on the market, canhelpyoureturn the debt, definitelydid not break down.
随便上市哪家公司的科技概念股,都能帮你还上债,肯定垮不了。When the abctelevision stationwas valuable, but can also render back the moneywithitsstockloan. ”
等abc电视台值钱了,还能用它的股份贷款还钱呢。”„Iknow, but conducts such bigpurchases for the first time, wherecannot be anxious......”
“我知道,但第一次进行这么大笔的收购,哪能不紧张啊......”Anyaboardsafter the old gentlemanfires offgreeting, falls intoblurry, is tilting the headliesfalls asleepon the smalltable.安雅上车跟老爷子打完招呼后,就陷入迷糊中,歪着头趴在小桌上睡着了。Han Xuansitsin the copilot, turns headto chatwith the old gentlemanlow voice, the car(riage)enters the citynot to walkin the Beverlymountain villagedirection, presently after this, asked: „Isn't the presentwill inventory and confiscatethatwarehouse?”韩宣坐在副驾驶,扭头跟老爷子小声聊天,车进入城区并没有往比弗利山庄方向走,现这点后,问道:“不会是现在去查抄那座仓库吧?”
„ Tonot letyouwatches the fun.
“还不是为了让你看个热闹。
The people of theseFBIcommercialcriminal caseinvestigation branches, had waited for twohours, the original planwas12pointsgoes, theywere aboutto become impatient. ”
那些FBI商业罪案调查处的人,已经等了两个多小时,原计划是十二点就进去,他们快等急了。”„Thatsped upwell......”
“那加快点度好了......”Changes intoEnglish, Han XuanagaintobodyguardandDriverMr.Lopez, repeatedthese words.
换成英文,韩宣再次对保镖兼司机的洛佩兹先生,重复了这句话。Lopezholds downto hangcommunicationnearear, saidin addition, frontcar(riage)immediatelypromotion.
洛佩兹按住挂在耳边的通讯器,说完加,前面的车顿时提升度。Has been separated from the intercomevidently, the big change, Han Xuancanfeelclearly, the worldhas constantly changedto from the present12yearsfromthe early 80's, the familiartechnology product, in6is continuing the appearance.
看样子已经脱离对讲机,鸟枪换炮,韩宣能清晰感觉到,世界从八十年代初到现在的十二年间一直不断变化,熟悉的科技产品,正在六续出现。Thismakeshimjoyfulvery much, without the smartphoneinternet, being all rightto do is really bored, reallyfondly rememberedthatthing......
这很是让他欣喜,没有智能手机上网,没事干的时候实在是太无聊了,真怀念那东西......
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button