In the wilderness in Tennesseestate, is performing a homicide.[ Eight( a Chinese net田纳西州的荒野间,正在上演一场凶杀案。[八(一中文网
A Cadillacsaloon car, a Chevroletcompact car, turns on the warning lightsto stopin the roadside.
一辆凯迪拉克房车,一辆雪弗兰小汽车,都开着警报灯停在路边。Ifsomepeoplestop, waits and seestoward the withered and yellowshrubbery, canhavein the positionyoung peoplehandto take the dagger, the expressionbrings the pointto enjoy......
假如有人停下来,往枯黄的灌木丛中观望,会现有位年轻人手里拿着匕,表情带着点享受……But the testingstrengthgeneration of pastures in Montanastate...... not, nowisSnow Mountain Ranch, Han Xuantheystillin the house of oldNazi.
而蒙大拿州的考力代牧场......不,现在已经是雪山牧场,韩宣他们依然在老纳粹的房子里。CallsDutwostupidly, makinghimgiveNierman the telephone.
打电话给杜二傻,让他把电话交给老尼尔曼。Han Xuanhas not spoken, the oppositefirsthearsdingdong the sound that the metalcollides, Niermansaid: „ Imaybe a patientnow, the 80-year-oldpatient, has the world of ice and snow, wherebeen ableto run up togoes?韩宣还没说话,对面先传来金属碰撞的叮当声,老尼尔曼说道:“我现在可还是个病人,已经80多岁的病人,冰天雪地的,能跑到哪里去?Letthemhelpmeuntiethishandcuff!
让他们帮我把这个手铐解开吧!In the past 50 years, Imostfearedsomepeopletakes the handcuffsuddenly, arrived atmy familyto carry offme, thendelivered the scaffold. ”
在过去的50年里,我最怕的就是突然有人拿着手铐,来到我家将我带走,然后送上绞刑台。”
„...... Youhave the courageto dareto studyantiquely- DuSenda, but alsofearsonlyhandcuff?
“……你有胆子敢学古特-杜森达,还怕区区一幅手铐么?Then, wherethatpersonnamedTerry Nicolasis at?! ”
说吧,那位叫做特里-尼古拉斯的人在哪?!”Han Xuanis callingto shoutto the cell phone, antique- DuSendais the name of «NaziOutstanding disciple»middlethatNazi, the opposite partyknowsabsolutely.韩宣对着手机叫嚷道,古特-杜森达是《纳粹高徒》当中那位纳粹的名字,对方绝对知道。Secret of Niermanpresent, instead very happyappearance, smiling the soundis grating, opens the mouth saying: „ After tigergrows up, does not needto teach, will naturally run up to the prairieto hunt.
老尼尔曼的秘密被现了,反而挺高兴的样子,笑起来声音刺耳,开口道:“老虎长大后不用教,自然就会跑到草原上捕猎。Nicolassixyears ago walked, whereIdo not knowhim, butshouldcrossveryjoyfully, occasionallycanin the newspaper, seeabouthisnews.
尼古拉斯六年前就走了,我也不知道他在哪里,但应该过得很快乐,偶尔能在报纸上,看到关于他的消息。
The peoplewill die, fromlivingis a lie, gaveus the thought that madeusdie, hadNicolasluckily, heletIafter several yearshappytime.
人都会死,从生下来就是个谎言,给了我们思维,却又让我们死去,幸好有尼古拉斯,他让我过了几年愉快的时光。You are also an author, shouldknowSteven Jin?
你也是位作者,应该认识斯蒂芬-金吧?Pleasetellhimforme, Ilikehisnovelvery much, but if canbe exquisitein the detaildescription of murder, thatwas better.
请替我告诉他,我很喜欢他的小说,但假如能在杀人的细节描写上再细腻一点,那就更加好了。At least«NaziOutstanding disciple»mademereceiveopening, believedwithmysameperson, alsoreceivedopening. ”
至少《纳粹高徒》让我受到了启,相信很多和我一样的人,也同样受到了启。”„Yourthislunatic!”
“你这个疯子!”Han XuanemergesbyNiermandeceived the angryfeeling, afterafternoonchat, heconfessed that enoughhad understoodthisold man, thinkshehad been smoothed by grinding the edges and cornersby the years, waited for the deathpeacefully.韩宣涌现出被老尼尔曼骗了的愤怒感,经过下午的聊天,他自认已经足够了解这个老头,认为他已经被岁月磨平棱角,安静等待死亡。
After never expected that the move is actually waitinghere, before dying, does not wantto makeotherscalm and steady, the homicideis not moving, butcanteach the young peopleto kill, throughothers'hand, canbe satisfiedsimilarly.
没想到后招竟然在这里等着呢,死前也不想让别人安稳,他杀不动人了,但是可以教年轻人去杀,通过别人的手,同样可以得到满足。
„ Everyonesaid that Iam a lunatic, sometimesIalsothinklike this.
“谁都说我是疯子,有时候我自己也会这样认为。Ok, Ihold inquicklydo not urinate, latersaid.
好了,我快憋住不尿了,以后再说吧。
The boy in France, helpingmetake off the pants, in the pastIinyourFrancetime, the miss was really...... ”
法国的小子,帮我把裤子脱下来,当年我在你们法国时候,那姑娘真是......”
The telephonewas hung up.
电话被挂断。Han Xuanhears the dropdropsound, throws the cell phonetoIrvine.韩宣听见滴滴声,将手机扔给欧文。NearbyJasonsaid: „ Terry Nicolashad walked, perhapssituationyouhave not imaginedbad.
旁边杰森说道:“特里-尼古拉斯已经走了,或许情况并没有你想象中坏呢。
The childpossiblyisbecauseis innocent, will kill the small creaturealsoperhaps. ”
那孩子可能是因为不懂事,才会去杀小动物也说不定。”
„ Cannot.
“不会的。4 or 5-year-oldfollowingchild, becausementalis not perfect, sometimeswill have no intentionto cause the animaldeath.
四五岁以下的孩子,因为心智不健全,有时候会无意造成动物死亡。Butin the picturethischild, is 12 or 13-year-old, Icould not see any meaning of repentingfromhisface.
但照片上这个孩子,已经十二三岁了,我从他脸上看不出有任何悔过的意思。Niermanwill certainly lookwithhim is the same, hasinstead. Social personalitychild, teacheshisabnormalknowledge.
老尼尔曼一定会找跟他一样,拥有反.社会人格的孩子,来教授他那些变态的知识。Thisis a congenitaldisease, instead. The social personalitylacks the resolutiongood and evilright and wrong the ability, the sentimentdoes not have the emotion of human, in the characterto impulsefaintlyandeventesty.
这是种先天性疾病,反.社会人格缺少分辨善恶是非的能力,感情淡漠、甚至没有人类的情感,性格上冲动易怒。Suchchild, wantsto teach people bad thingshisoldNazito treat for severalyearswithone, Ido not dareto imaginefinally, hewill turn intowhatappearance. ”
这样的孩子,和一位想教坏他的老纳粹待了几年时间,我不敢想象到最后,他会变成什么样子。”Han Xuancoughsseveral, the legjointplacewas somewhat sore, coversto rubrubbing, now the urgent matter, found the clueaboutTerry Nicolas.韩宣咳嗽几声,腿关节处有些疼,捂住揉了揉,现在当务之急,是找到关于特里-尼古拉斯的线索。RememberedNiermanto say„has seenhisnewsin the newspaper”, thereforereturned to the basementto startto seek.
想起老尼尔曼说过“在报纸上看到过他的消息”,于是返回地下室开始寻找。LikePeople like Nierman, will beproudaboutNicolas'sactions, shouldthesenewspaperskeeping.
像尼尔曼这样的人,会对尼古拉斯的所作所为感到自豪,应该会把那些报纸给留下来。In the basement, except for the bookis the newspaper, dozensyears ago torecenthas.
地下室里,除了书就是报纸,从几十年前到最近的都有。ThisNierman'sobsessionhelps, otherwise likely delays the Los Angelestraveling scheduleagain.
这回尼尔曼的强迫症帮了大忙,不然很可能再次耽误去洛杉矶的行程。Han Xuanlooked on severalbookshelves the date of newspaper, presentlyarrangesaccording to the time sequence, foundfrom1988to the presentnewspaperimmediately, allhugs.韩宣看了几份书架上报纸的日期,现是按照时间顺序排列,立马找到从1988年到现在的报纸,全都抱出来。
The oldNaziestimated that has not thought that inoneselfwordsleaksso manyusefulnews, was just self-satisfied, considers is only showing offown„masterpiece”, middlealsohas the help of medicalmood-stabilizing medication, makinghishead not sober.
老纳粹估计也没想到,自己话里泄漏出这么多有用的消息,刚刚得意起来,只顾着炫耀自己的“杰作”了,当中还有医用镇定剂的帮忙,让他脑袋变得不清醒。Sits cross-leggedto sit down, Han Xuanchanges, the headrevolves, is almost twosecondslooksentire, crosseddirectly reverse side againcomes to see.
盘腿坐下,韩宣一张张翻动,脑袋运转起来,几乎是两秒看完一整面,直接再翻过来看反面。Aftertwo, heis only staring at the newsabouthomicide, firstremembers the content, laterthinksagaincarefully.
两张过后,他就只盯着关于凶杀案的消息,先把内容记住,待会儿再仔细想。
The handkeeps moving, is busy the exchangingnewspaper, bodyguards who wantto helplookingstupidly......
手动个不停,忙着换新报纸,把想来帮忙的保镖们给看傻了......At this timeHan Xuanknows, originallysomeUnited Statesunexpectedlyso manyhomicides.
这时候韩宣才知道,原来美国竟然有这么多凶杀案。Reallydoes not understand the oldNazi, wherecollects the newspapers of so manyside doors, somesimilar«AugustaTime»smallnewspapers, mixes in inside.
真不明白老纳粹,是从哪里收集到这么多偏门的报纸,一些类似《奥古斯塔时代报》的小报纸,也夹杂在里面。Allcaseplaces, centralizedin the United Stateseastern area, distributesin the middle ofeachstate.
所有的案地点,都集中在美国东部地区,分布于各个州当中。Han Xuanwill not keep one eye on, at this momentis busyremembering the content of report, during did not haveto analyze the relation.韩宣不会一心二用,此刻忙着记住报道的内容,还没去分析当中的联系。
More than 800newspapers between sixyears, a more accuratepoint, are879, has the news of homicide.
六年间的八百多份报纸,更准确点来说,是八百七十九份,其中都有凶杀案的消息。Except for the page layout of homicide, was taken awayto throwby the old man, sometimestherefore a newspaperonly hasonepage.
除了凶杀案的版面,都被老头拿去扔了,所以一份报纸有时候只有一页。Used for about an hour lookscompletely, the Han Xuanheadis murky, usuallythisreading, hardlycalculates the matter, buthistoday'scold.
用了将近一个小时的时间全部看完,韩宣脑袋昏沉,平时这种阅读量,几乎不算事,但他今天感冒了。In the headstartsto thinkto get up, the detailrelation of that more than 1000case, removesto catchthese of murderer, but also is left over more than 900.
脑袋里开始思索起,那一千多件案子的细节联系,排除掉已经抓到凶手的那些,还剩下九百多件。Mostserieskillers, haveoneselfspecificmodus operandi, butso manycasesput together, someplotsare always similar.
大部分连环杀手,都有自己特定的做案手法,可这么多案子放在一起,总有些情节是类似的。ThereforeHan Xuantraded a direction, startsto thinkfromseveralyears ago Philadelphia......
所以韩宣换了个方向,从几年前的费城开始想……
In 1988, was the oldNazisaidNicolaswalkedthat year.
1988年,也就是老纳粹说尼古拉斯走了的那年。Inthesenewspapershastento rise from all directions, in the pastlivedin the case of Philadelphia, sixwere the trampor the streetfemaleis killed.
这些报纸里有十四起,当年生在费城的案子,其中六起是流浪汉或者街头女被杀。Thischapter of Han Xuaneasilyfrom, foundtwoto have the connection.
这回韩宣轻易就从其中,找到了两件有关联的。Was the ageexcessively50-year-oldCaucasiantramp, the chest and abdomenis heldseveralblades, thensheared the throat.
都是年纪过50岁的白人流浪汉,胸口和腹部被捅了几刀,然后再割喉。Commonmurdererwhichmembership duesmatter, the woundshouldconcentratein the sameplace, mosttwo.
一般的凶手哪会费这事,伤口应该集中在同一个地方,最多两处。Hasrare of verythreemortal woundslike, evenHan Xuanhas not studied the criminologyspecially, can still knowthis.
像这样有着三处致命伤的很少见,即使韩宣没专门学过犯罪学,也能知道这点。
The similarcommitting a crimepattern, will treat asNicolas'scharacteristics, seeksinthat more than 1000cases......
将同样的做案模式,当做尼古拉斯的特征,在那一千多件案子中寻找......In the Han Xuanhead, appears the United Statesmap, according to the time line, recallseachcase the plot.韩宣脑袋里,浮现出张美国地图,按照时间线,回想各个案子的情节。Presentsthiscommitting a crimepatternagain, outside a bar in Washington D. C., the victimis a white-collar, the startinggoalchangedfrom the tramp, but the deathwayhas not changed.
再一次出现这种做案模式,在华盛顿特区的一家酒吧外面,遇难者是位白领,下手目标从流浪汉变了,但死亡方式没有变。Thenwas1989Virginia, the Richmondsuburb, again is at the end of 1989, Morehead City of North Carolina......
接下来是1989年的弗吉尼亚州,里士满市的郊区、再然后是1989年年末,北卡罗来纳州的莫尔黑德城……By the 199 oyear, the casequantityincreasessuddenly, the time lineis also closer, almostwill separate for 2-3monthsto presentone, in the sameplacecity, will never livetwice.
到199o年,案件数量突然增多,时间线也更加紧密,几乎隔2-3个月就会出现一起,在同一座城市,从不生两次。But the victimsaresomelower classpersonnel, except for the white man, the name of maleblack personalsostartsto appearoccasionally, agewithout exception, about 40-50 years old.
而受害者都是些社会底层人员,除了白人男子,男性黑人的名字偶尔也开始出现,年纪无一例外,都在40-50岁左右。Han Xuanguessed correctly that Nicolasstartedto lose controlduring that time, in the headthatUnited Statesmap, the tablepoursdensely and numerouslyred.韩宣猜到尼古拉斯那段时间开始失控了,脑袋里那张美国地图,表注起密密麻麻的红点。From the beginning of1988toOctober 1994, altogetherin the United Stateseast coast, lived29suchcases!
从1988年初到1994年十月,总共在美国东海岸,生二十九起这样的案子!RecentlivesinAsheville, after lookinghearrives inSouth Carolina, the direction that suddenly the transformationa few years agowent south, startsto walktoward the northwest, gets downestimatedtogethercanleavein the Tennesseestate.
最近的一起生在阿什维尔市,看他到达南卡罗莱纳州之后,突然转变前些年南下的方向,开始往西北走,下一起估计会出在田纳西州。Nicolashastwomonthsnot to commit a crime, heshouldsoon unable to bear......
尼古拉斯已经有两个多月没做案,他应该快要忍不住了......Thisresultlets the Han Xuanincomparableshock!
这个结果让韩宣无比震惊!In the agewithoutInternet, eachstatepolice stationis independent, the informationis not unimpeded, causinghim to get off scot-freeunexpectedlyso manyyears, moreoverno onenoticesconnection!
在没有互联网的年代,各个州警察局独立,信息不畅通,导致他居然能逍遥法外这么多年,而且还没人注意到其中的关联!Seesso manybloodyscenes, Han Xuana littlewantsto spit, sitsbefore the table, writes downownpresentwith the paper.
看到那么多血淋淋的场面,韩宣有点想吐,坐在桌子前,拿纸写下自己的现。Tomorrowwill ask the FBIpersonto come the investigation, ifwritessuchclearly, the people of FBIhave not ravelled, that was really has ghost.
明天会请FBI的人过来调查,要是写这么清楚,联邦调查局的人还弄不明白,那真是有鬼了。Finishedto put down the pen, cast aside the picture in Jasonhand, the contentis describing the scene that the Nazislaughtered the Jew.
写完放下笔,撇了杰森手里的照片,内容是在描述纳粹屠杀犹太人的场景。Does not darecarefullyto look.
不敢仔细看。Previous generationHan XuaninHuaxia, thought that the Nazislaughters the Jew, relateswithhisanything, insteada littletakes pleasure in others' misfortunes.
前世韩宣在华夏,觉得纳粹屠杀犹太人,跟他什么关系,反而有点幸灾乐祸。Laterknew that the Westdoes not care about the Jinling300,000massacres, thinks that has not lived, thought that the Westerncountryis harboringJapan.
之后得知西方不在意金陵三十万大屠杀,认为没生过,又觉得西方国家是在包庇日本。
The sidehas the person of thisideato be many.
身边有这种想法的人不少。Butthinkscarefully, sinceChinesegroup of Jewshave not spoken, whytheydo wantto help the Chinesespeak?
可仔细想想,既然华人没帮犹太人说话,那他们为什么要帮华人说话呢?
The slaughteris absolutely wrong, whichraceno matteris killing, shouldresist.
屠杀绝对是错误的,不管是在杀哪个人种,都应该抵制。Perhapsbecauseis watching the funtoday, tomorrow the butcher knifewill falltoownon, when the time comes the people of helpdo not have......( to be continued.)
因为或许今天是在看热闹,明天屠刀就会落到自己头上,到时候连个帮忙的人都没有......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button