Godneverplansin the wintertime, to the residentsauspicious day of Montanastate.[?]))))])
上帝从不打算在冬季时候,给蒙大拿州的居民们好日子过。[?])〕〕)])
The northskystartsto transferblack, was just sunny for twodays, perhaps the nextsnowmustarrive.
北边的天空开始转黑,刚晴朗了两天而已,或许下一场雪又要到来了。Andtests the strengthgeneration of pastureintersection pointsinSnow Mountain Ranch, in the air the flutteringfullgasoline the uniqueflavorirritates the nose, even ifwears the mask unable to cover, hearsat heartuncomfortably.
在雪山牧场和考力代牧场交界处,空气中飘满汽油所特有的味道刺鼻,即使戴着口罩也遮挡不住,闻得心里难受。That more than 40touristsandHan Xuanthey, have arrivedfar away fromcave entrance the placeseveral hundredmeters away.
那四十多位游客和韩宣他们,已经来到远离洞口几百米外的地方。OnlyremainsGabriel, Georgethesetwobodyguards, withAlexanderand other cowboys, keeps the snakeholeentrance, is busybut actually the gasoline, exceptfour harmfuls.
只剩加布里尔、乔治这两位保镖,和亚历山大等三位牛仔们,留在蛇窟的入口处,忙着倒汽油,除四害。
The United Statesgeneralgasoline can, the capacityis53gallons, is the 2 oorise, gasolinefromtraverseincave entranceiron bucket, crash-bangflowing insnakehole.美国通用的汽油桶,容量为53加仑,也就是2oo升,汽油从横放在洞口边的铁桶里,哗啦啦流进蛇窟。Dropsto the soil, by the sun shinetime, was being dodged the coloredgloss.
滴落到泥土中,被太阳照射时候,闪着彩色的油光。
The rankingeightbarrelsalsoremainbut actuallylittle, Alexandertheyalsoleft, is only left overGabrielto treat there.
等第八桶倒得还剩一点点,亚历山大他们也离开了,只剩下加布里尔待在那里。Hesprinkles the gasolinein the soil, keepssame place the iron bucket, rides the motorcycleto runfar.
他将汽油洒在泥土里,把铁桶留在原地,坐上机车跑远。Untilstarts out70-80meters, heturns aroundtowardthatgasoline canbottom, includingthreespears/guns.
直到开出70-80米,他转身往那个汽油桶底部,连开了三枪。
The bulletcuts the air, penetrates the gasoline canbottomiron sheet.
子弹划破空气,穿透汽油桶底部的铁皮。Spark that rubs, litin the barrel the remaininggasolines, bringing the flame of thickblack smoketo flyto spread.
摩擦出的火花,点燃了桶里剩下的汽油,带着浓浓黑烟的火光飞蔓延。Alongsprinklingin these gasolines of surface, burnt the snakehole.
沿着洒在地表的那些汽油,一路烧进了蛇窟。Gabrielsaw the bulletto hit, twistedacceleratorin addition, runstoward the place that Han Xuantheystood.
加布里尔见子弹打中了,拧动油门加,往韩宣他们所站的地方跑来。Snakeholecave entrance, the flameflamingcombustion, formed a different kindbeautyin the snowy area.
蛇窟洞口处,火光熊熊燃烧,在雪地里形成了种别样的美。
The touristsyelledexcitedly,exclaimed in surpriseinGabriela moment agothatcharmingopening fireposture, seems like the actors in movie.
游客们兴奋大叫,惊叹于加布里尔刚才那种帅气的开枪姿势,就好像电影里的男主角们。Han Xuan is also the whole facehappy expression, the gasoline combustiontemperatureis more than 1000degrees Celsius, theseredabdomentying a beltsnakes, were definitely burnt.韩宣也是满脸笑意,汽油燃烧温度达到一千多摄氏度,那些红腹束带蛇,肯定被烧死了。
The lifeperson and domestic animalhere, will be safenext year......
生活在这里的人和牲畜,明年安全了......Buttheydo not know.
可他们不知道。
That tourist of stupor, had wakeda moment agonow.
刚才昏迷的那位游客,现在已经醒了过来。
The doctor in snowy mountainresort, the simpleinstrument that provideswith the hotelexamines, presentlyinhisblood, the carbonoxygenhemoglobinreaches as high as17!
雪山度假村的一位医生,用酒店配备的简单仪器检测完,现他的血液中,碳氧血红蛋白高达17!Has a headache about the dizziness, palpitation, nausea, vomitandfour limbsto be incapable, in additionloses the consciousnessslightly, theseperformanceare the incipient symptoms of methanepoison.
头痛眩晕、心悸、恶心、呕吐、四肢无力,外加轻微失去意识,这些表现都是甲烷中毒的早期症状。
The snakehole, constructstowardeastinclines.
蛇窟内部,构造往东倾斜。Thateightbarrels of gasolines that theypoureda moment ago, had the larger partacross the redabdomentying a beltsnakeeverywhere, flowedin the slit of caverndeep place.
刚才他们倒进去的那八桶汽油,有一大半穿过满地的红腹束带蛇,流到了洞窟深处的一条缝隙之中。Atthis time, severaltouristspresent, thatfrozenair bubblelake bottom outside ski, lightened a red lightbewilderedly, suddenlyvanishesdoes not see.
就在这时候,几位游客们现,滑雪场外的那座冰封气泡湖底,莫名其妙闪出了阵红光,眨眼间消失不见。
The grounda littlevibratesslightly, the snow on treetoprustlefell.
地面略微有点抖动,树梢上的雪沙沙落了下来。
All animals of concealedincavern, ignores the lifeto runnow, across the thicksnow, runstowardFlatt Heerde Parkdeep place, goes all out the cry.
所有藏在洞穴里的动物,如今都不顾性命地跑出来,穿过厚厚积雪,往弗拉特黑德公园深处跑去,拼命出叫声。In the sky, a group ofbirdpassed over gently and swiftlystartled......
天空中,一大群鸟惊慌掠过……Han Xuanalsofelt that the vibration, stood firm the body, lookstowardall around, othersounds, could not a little have felt the mind.韩宣也感觉到了震动,稳住自己身体,往四周看去,并没有其他动静,有点摸不着头脑。Gabrieljustarrived, has not shown offownmarksmanshipwith enough time, the backflamesoars to the heavenssuddenly!
加布里尔刚到达,还没来得及炫耀自己的枪法,突然间背后火光冲天!
A biggroupfire, spurtedfrom the snakeholeentrance, the surroundingsnow depositmeltssuddenly!
一大团火,从蛇窟入口喷了出来,周围的雪层眨眼间融化!Eastcrowdbeyondnearkilometer, the explosionscaleis huger, the tremors that the ear-spittingsound and groundswaytransmitsone after another, Gabrielthrowing off.
人群东边近千米外,爆炸规模更加庞大,震耳响声和地面摇晃的震感接连传来,将加布里尔给掀翻了。
The explosionlivesin the shortflash.
爆炸在短短一瞬间生。
The intenseflamebreaks through the land and snow deposit, raises the soil of surfaceflies more than tenmetershigh!
强烈火光冲破土地和雪层,将地表的泥土掀飞十多米高!
Not the stronglight graymushroom cloud, shoots up to the sky, the bulksoilfromin the airfalls!
并不浓烈的淡灰色蘑菇云,冲天而起,大块泥土从空中掉落!
An explosion, the durationis abouttenseconds, thenreturns tonormal.
只是一次爆炸,持续时间不过十秒钟,接着又恢复平静。Han Xuanhas not come to a stop, saton the ground, closelyheld in the armsAnya.韩宣没站稳,一屁股坐在了地上,紧紧搂住安雅。Jasongraspstheir two peoplerapidly, withownbody, covers the unknowndanger......
杰森则迅抱住他们两人,用自己的身体,遮挡未知危险……IncludingSnow Mountain Ranch, domestic animals in nearbyseveralpastures, the unrestgets upat the same time.
包括雪山牧场,附近几个牧场里的牲畜,同一时间骚乱起来。
Under the natural dispositionurges to flee the danger, butby the columncircleclosing, is movingeverywhere, the cryresounds.
本性驱使下想要逃离危险,但被栏圈给关着,四处跑动,叫声响成一片。HugepigSrasjumps out of the old nestflexibly, dashes about wildlyto proceed along no particular coursein the snowy area, a rabbitjumpstoiton, making the wild boarleadto runtogether.
体型庞大的猪斯拉灵活跳出老窝,在雪地里狂奔乱撞,一只兔子跳到它身上,让野猪带着自己一起跑。Nearbysnowy mountainwas vibratedaffects, softsnowcollapsing of summitplace, directsseveralsnowy mountainssimultaneously the avalanche, the snow of biggrouptumblesfrom the summit.
附近雪山受震动影响,山顶处的松软积雪坍塌,引好几座雪山同时雪崩,大团的积雪从山顶滚落下来。
The hoodlummountainis no exception, to clean up the snow on hoodlummountainluckilyregularly, therefore the scale of avalancheis not big, the strengthis not strong, but alsowithoutarriving at the halfway up the mountainsidestopped.
光棍山也不例外,幸好定期会清理光棍山上的积雪,所以雪崩的规模不大,力量也不强,还没到半山腰就停止了。Frightenedhalf dead the skiingtourists, calls out in alarm the preparationto flee!
将正在滑雪的游客们吓了个半死,惊叫准备逃离!
The Han Xuanearshakesverysorely, becausewearsobstructs the reason of earmuffs, has not lost the sense of hearing.韩宣耳朵震得挺疼,由于戴着遮耳帽的缘故,没有失去听觉。Alsowaited for the little while, thatjudgment dayscene, has not appearedagain.
又等了会儿,那幅世界末日般的场景,没有再次出现。Shookcloselyto huginbosomAnya, askedherloudly: „Is injured! Youare all right!?”
晃了晃紧紧抱在怀里的安雅,大声问她:“有没有受伤!你没事吧!?”Anyaslowgod, shakes the head saying: „Ido not have the matter, the eara littlehemp......”安雅缓过神,摇摇头说道:“我没有事,耳朵有点麻......”Han Xuanhears the painfulcall, immediatelyturns headto looktoward the place that the soundconveys, at this timepresentnot far away, Niermancovered the chestbut actually.韩宣听到痛呼声,立即扭头往声音传来的地方看去,这时候现不远处,老尼尔曼捂住胸口倒了下去。„Helpsmetake care ofher.”Han Xuanquicklystands, breaks awayJason'sarm, runstowardNiermanThat side.
“帮我照顾好她。”韩宣急忙站起来,挣开杰森的胳膊,往老尼尔曼那边跑去。Othertouristswere silly, forgetsto make a tearful scene.
其他游客们傻了,忘记哭闹。Squatsdepends onpersonto seek the comfortin the same placemutually, istype„mustdieprobablysomepeopleare also accompanyingdying” the comfort.
蹲在一起互相靠着身边的人寻求安慰,大概是种“要死也有人陪着死”的安慰。Gabriellies downin the snow, the motorcycle of arm by the snowwas suppressed, triesto graspmaking a fist, presentlyhas not injured, makes an effortto lift the motorcycle, pulled out the arm.
加布里尔躺在积雪里,胳膊被雪上机车压住,试着握了握拳,现没有伤到,使劲抬起机车,将胳膊抽了出来。Towardpresenting the explosiondirectionlooks, thereground, emerges out of thin airbiggroupquietblue colorflame, the expressionis startled, mutters: „My God...... thisiswhatgasoline......”
往出现爆炸的方向看去,那里的地面,凭空出现一大团幽蓝色火焰,表情吃惊,喃喃自语道:“我的天......这到底是什么汽油啊……”
„ Driveswithgasoline!
“开车用的汽油!Ifelt that wemustbe manyprobablybut actually. ”
我感觉我们好像倒得多了点。”Mt. YaliTaishopreparedto savehim, heardGabriel'swords, the connectionsaid.
亚历山大正准备来救他,听到加布里尔的话,接口说道。Gabrielwhitehiseye, simplyhas not believedAlexanderthisidiot'sreply.
加布里尔白了他眼,根本没相信亚历山大这种白痴的回答。Another side.
另一边。WhenHan Xuanarrives atNiermansidetime , helping himstand up from failurestrenuously, lets the old manfacetowardon, is insufficienttosuffocatingby the snowstuffily.
当韩宣走到老尼尔曼身边时候,吃力帮他翻过身,让老头面部朝上,不至于被雪闷到窒息。Quicklyuntieshischestheavy/thickcotton-padded jacket, preparedto ask the personto conduct the cardiopulmonaryrecoveryfirst aid, the visionactuallysawaccidentally/surprisinglyhanging on Niermanneckfell.
急忙解开他胸口厚重棉衣,准备叫人来进行心肺复苏急救,目光却意外看到了老尼尔曼脖子上的吊坠。Thishangsto fall...... makesHan Xuanshockcompared with the explosion.
这个吊坠......比爆炸更让韩宣震惊。Thatsignis representing the party campaign emblem of Germancountrysocialist party, by„country”and„socialist party”S that Germanletterbeginscomposes.
那种标志代表着德国国家社会党的党徽,由“国家”和“社会党”的德文字母开头的s组成。TwoSinterlock, the linebecomes„x”shape, is equivalent toonecounterclockwise rotation45degrees„卐”character.
两个s交错,行成“x”形,相当于一个逆时针旋转45度的“卐”字。Since the 192 oyear, itserved as the party campaign emblem of GermanNazi partybyHitler, butNiermanwearsthisto hangto fallunexpectedly, the meaningwas needlessto saymuch......
从192o年开始,它就被希特勒用作德国纳粹党的党徽,而老尼尔曼竟然佩戴着这个吊坠,含义不用多说……Hebeforedefinitelywas a Nazi!( To be continued.)
他以前肯定是个纳粹!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #622: Large explosion and old Nazi