„ Makespeopleread incd-Rom the software of company , helping mesendagain. Onenovel
“让人将公司的软件写入cd-Rom,再帮我寄过来。壹小说IjustboughtIBmThinkpad, it can only with the compact discinstallation software. ”
我刚买了IBm的Thinkpad,它只能用光盘安装软件。”HelplessHan Xuanmustcome the cell phonewithIrvine, hitstoChristopher.韩宣无奈跟欧文要来手机,打给克里斯托弗。Christophersaid: „ Iam taking vacationin the Pelagie Islands of Mediterranean Seanow, waiting makes one helpyousend.
克里斯托弗说道:“我现在正在地中海的佩拉杰群岛度假,等等让人帮你寄过去。Han Xuan, youreallyshouldcome tohereto look, the sea water of Pelagie Islandsis bluer than the sky!韩宣,你真该来这里看一看,佩拉杰群岛的海水比天空还要蓝!Iam also having the childwithmymadame, enjoys the dinneron the ship, helpingyoubuysomespecial products, waited to return toUnited Statesto take toyou on the 5 th. ”
我正和我夫人还有孩子,在船上享用晚餐,帮你买了些特产,等五号回美国带给你。”By the cell phone, canhear the cry of sea gull.
透过手机,能听到海鸥的叫声。
The company the arrange/clothgossip-gir 1online shopalsohad the matter of emailyesterday, is managedbyhopescience companyCEOMr.Charlie Frese.
公司昨天布gossip-gir1购物网站还有电子邮箱的事情,都由hope科技公司ceo查利-弗雷斯先生管理。Han Xuandoes not know that Christopherhad taken vacation, saidwith a smile: „ Was sorry that disturbedyou.韩宣不知道克里斯托弗已经去度假了,笑着说道:“抱歉打扰到你了。Does not use the trouble, IwithCharliewant, to wishyouto playdirectlyhappilyin that side. ”
不用麻烦,我直接跟老查利要,祝你在那边玩得愉快。”„Wait, the sales volumesituation in GGonline shop, did youknow?”
“等等,gg购物网站的销量情况,你知道了么?”Mentioned that thistopic, Han Xuanimmediatelybecomeshelpless, the GGshoppingnetworkthistimejumped the ticket, the softwarecannoton time the arrange/cloth.
提到这个话题,韩宣立马变得无奈,gg购物网这次跳票了,软件没能按时布。
The programmersin the compilationtime, made a mistake, causing the client sidechain unable to receive the totalserversituated inSilicon Valley.
程序员在编写时候,出现了一个失误,导致客户端链接不到位于硅谷的总服务器。
The online shop that shouldyesterday after 0 : 00 get online, towedto be opento10 : 00 pm.
本该昨天零点过后上线的购物网站,拖到昨天晚上十点才开放。„Charliehas not toldme, Iaskhim......”
“老查利还没告诉我,我去问问他吧……”Does not want the mood that affectsChristopherto take vacation, jumps overthistopicnot to discuss,Han Xuanchattedseveralwithhim, hangs up the telephone.
不想影响克里斯托弗度假的心情,跳过这个话题不谈,韩宣跟他聊了几句,挂断电话。Thenhitstohopescience companyseatexecutive officerCharlie, askedhim: „ Good morning, Mister.
转而打给hope科技公司席执行官查利,问他:“早上好,先生。
the situation in gossip-gir 1online shophow? ”
gossip-gir1购物网站的情况怎么样?”
„...... Toois not good, from10 : 00 pm last night to the present, system free diks spacequantityover190,000, butonlysells more than 24,000singlecommodities.
“……不算太好,从昨晚十点到现在,软件安装数量过十九万,但只卖出去两万四千多单商品。
If not the transport expense, the totalsales volumeis only410,000US dollars.
假如不算运费,总销售额只有四十一万美元。Somecustomersdo not understandhowcompletelyshouldoperate, that side the sales outletdiscussedonein the evening, thought may also beis highbecause of the totalselling price of commodity. ”
有些客户完全不明白该怎么操作,销售部那边讨论了一晚上,觉得还有可能是因为商品的总售价偏高。”„High? Has not fallen......”
“高?不是已经降......”Onlysold more than 20,000lists, thisnumber and Han Xuanexpecteddisparityare too big, the wordstold only halfto awaken, hurriedsay/way: „Transport expense, were the transport expensehighright?”
只卖了两万多单,这个数字和韩宣预期的差距太大,话说到一半醒悟过来,急忙道:“运费,是运费高了对吧?”
„ Right, onekilogramtenUS dollars, the customerbuys a singlecommodityon average, mustpay about 17US dollarstransport expense.
“没错,一公斤十美元,客户平均买一单商品,要花十七美元左右的运费。Ihave looked atcustomer'sfeedbackexperience, theythought that thisprice was really high, wantsto buysometoothbrushesandtoilet paperand so on little thing, was inferioroneselftook to the streetsto buy the small advantage.
我看过客户的反馈体验,他们觉得这个价格实在是高了,想买些牙刷、卫生纸之类的小东西,不如自己上街买便宜。Thesepeople of going shopping, mostlyfeel the websiteto be interesting, wantsto spendto try , after thinkingadds on the transport expense, the pricewas expensive, is not cost-effective. ”
买了东西的那些人,大多是觉得网站有趣,才想花点钱试试,也认为加上运费后,价格贵了,不划算。”Now the officialbigonline shop, only hasGGthis.
如今正式的大型购物网站,只有gg这一家。Because the logisticsdoes not have the wide scopeto be popular, the customerbuys the thingonly to go to the sosconvenience storeto receive, the expense of deliverypaymentalsoreceives on another's behalfbythem.
因为物流没有大范围流行,顾客买到东西只能去sos便利店领取,货到付款的费用也由他们代收。TenUS dollarsonekilogramtransport expense, except the sostransport companyexpenses, actuallydo not make money, cannot lose moneyreluctantly.
十美元一公斤的运费,除去sos运输公司开销,其实并不怎么赚钱,堪堪能够勉强不亏本。Thisindustrymusttransporta lot ofcargos to make money, calculatesat the presentInternet usersnumber,was doomed the netto buy the person who is not many.
这个行业必须运送大量货物才能挣钱,以现在的网民数量来算,注定了网购的人不会太多。Han Xuanhas not thoughtthiswebsitecanmake moneyfrom the beginning, tohold the market shareahead of time, binds the user group, ifwill studywill exempt the transport expensein the future, thatwill definitely oweto the hopescience companygoes bankrupt.韩宣没想过这家网站一开始就能挣钱,为的是提前占有市场份额,绑定用户群,要是学将来免运费,那肯定亏到hope科技公司破产。Hethought that ownidea, had a mistake, initial period ofthiswebsiteshouldconcentrate on, sells the pricehighcommodityto be right.
他觉得自己的想法,出现了点差错,这家网站初期应该专注于,卖价格高的商品才对。Only by doing so, canmake the customernot haggle overthesetransport expense, thought that onlinegoes shopping, compared withbuys the small advantagein the bricks-and-motar, thusattractsthemto spend.
只有这样,才能让客户不计较那些运费,觉得在网上买东西,比在实体店买便宜,从而吸引他们消费。
the commodity of GGshoppingnetwork, stores upin the logisticswarehouse of sosgroup, is full range , if cheap, canlet the customerpackpurchase, calculates that does is the same express.
gg购物网的商品,都储存在sos集团的物流仓库当中,种类齐全,假如想便宜的话,也可以让顾客打包购买,算做是同一件快递。ToldCharliethisidea.
将这个想法告诉老查利。Han Xuanthensaid: „ Is lower than100US dollarscommodityto replace the page, changes into the digital production, the luxuryluxury goodsand othercustomersusuallyto want, butfeels the priceto be high, cannot sell.韩宣接着说道:“把页低于一百美元的商品都换掉,换成数码产品、高档奢侈品等那些客户平时想要,但是觉得价格高,卖不起的。Records the sales volume of eachtype of commodity, anything sellsa lot, places first positionit.
记录每种商品的销量,什么东西卖得多,就把它放在优先位置。Discussed the purchaseamountwith the suppliers, increased the batch, makingthemcut the producer price, recently , the online shopfocuses on the product of highscale.
和供应商们重新商量采购数额,加大批量,让他们降低出厂价格,最近一段时间里,购物网站都主打中高档次的产品。Do not look aftermyfamily'sproductspecially, in the delivery in advertisementposition, mustachievefairly.
别特意照顾我家族的产品,在广告位的投放上,要做到公平。Otherwiselaterattracts the privatebusinessto move into, will causethemto think that the trouble of GGshoppingnetworkdeviationinteriorproduct, the customerwill have the resentment.
不然以后吸引私人商家入驻,会造成他们觉得gg购物网偏向内部产品的麻烦,顾客也会产生反感情绪。
...... This, Iwill go toLos Angelestomorrow, writes the detailedplantoyou.
还有......这样吧,我明天会去趟洛杉矶,把详细的策划写给你。You make one take, give the sales outletto discuss the feasibility, has the place that anythingneedsto supplementto tellme. ”
你让人过来拿,交给销售部讨论可行性,有什么需要补充的地方告诉我。”„Good, wheretakes, snowy mountaininvestment companyheadquarters?”Charlieasked.
“好的,去哪里拿,雪山投资公司总部么?”老查利问道。„Ok, wheregoes , the specific timewill tellyoutomorrow, beats the software of companyoncd-Rom, mails toSnow Mountain Ranchto come......”
“行,就去哪里,具体时间明天告诉你,把公司的软件拷在cd-Rom上,寄到雪山牧场来……”Anyacalmlylistened tohim saying that majoritydid not understandblurry, butshe can definitely understand.安雅静静听他说完,其中大部分都迷迷糊糊弄不懂,但其中一句她肯定能听懂。Waits forHan Xuanto hang up the telephone, inquired: „Do youwantto go toLos Angelestomorrow?”
等韩宣挂断电话,询问道:“你明天要去洛杉矶?”
„ Un, goes toone, this afternoonwalks, atthat sidea littlematter.
“嗯,去一趟吧,今天下午就走,在那边有点事情。Youwantto playhere, canwait formeto come back, does not wantto treatin the Snow Mountain Ranchwords, Ileadyouto go toMaldives, my parentstheyin that side. ”
你想在这里玩,可以等我回来,不想待在雪山牧场的话,我就带你去马尔代夫,我爸妈他们都在那边。”Han Xuanis still thinkingin the morning,musthave a look atold gentlemanentireJeremiahthatinexpensiveold man.韩宣早上还在想,要不要去看看老爷子整杰里迈亚那个贱老头。Nowthismatter, becamethatstraw that crasheshispsychologybalance, favorsgoing.
现在这件事情,成了压垮他心理天平的那根稻草,更倾向于去一趟。
the importance of GGonline shop, lies initcanmake money, sells the advertisementposition, is the futurenecessaryat present the paymentsoftware, cangainto the magnanimousfund.
gg购物网站的重要性,在于它能够挣钱,无论是卖广告位,还是将来配套目前正在开的支付软件,都能赚到海量的资金。Let alonepays the software, onceis operational, canfish many floating capitalforEast West Bank.
更别说支付软件一旦投入使用,能够为华美银行捞到多少流动资金。
The failure that thismarket positionhasis sudden, howHan Xuanhas been ableto guess correctlyin the newspaperto writetomorrow.
这次市场定位产生的失败突如其来,韩宣已经能猜到明天报纸上会怎么写。Whomakeshimboast extravagantlyin the annual meetingtime, said after the listing , the sales volumebreaks through2 million, gives the employeeo.5share dividendpower.
谁让他在年会时候夸下海口,说上市后销售额突破两百万,就给公司员工o.5的股票分红权呢。Nowlooks like, in24hoursare very difficultto be2 millionUS dollars.
现在看来,24小时内已经很难达到两百万美元了。
The destinysearch engineor the ochatsoftware, the listingtimeis threatening, the subscriberprogresses by leaps and bounds.
无论是命运搜索引擎还是o聊天软件,上市时候都来势汹汹,用户数量突飞猛进。Compares, thistime a GGonline shop that invests5 millionUS dollarslarge amount ofadvertising expenditure, actuallyalsocalculatesgoodresult, at this momentalsoseestrivial.
相比起来,这次投入五百万美元巨额广告费的gg购物网站,其实还算不错的成绩,此刻也显得微不足道。
The media first bumps intohim„failure”, will not let upthisrareopportunityabsolutely.
媒体头一回碰到他“失败”,绝对不会放过这个难得的机会。Han Xuanstartsnot to see the appearance of shoppingsoftwarefrom the arrange/cloth, does not know how to make the planforit, at least needs a look at the feedback of user, has knownabout the situationis good, thereforewantsLos Angeles.韩宣从布开始就没看见购物软件的样子,不知道怎么为它做出规划,至少要看看用户的反馈,对情况有所了解才行,因此想要去趟洛杉矶。Anyais very worried.安雅很苦恼。ShefeltSnow Mountain Ranch, althoughis cold, butis very fun, the peacefulenvironment is very suitableshe.
她觉得雪山牧场虽然冷,但是挺好玩,安静的环境很适合她。
The innermost feelingsfeelto go toMaldives, may be more interesting, after allsees the picture that Han Xuanhad madelast year, knowsthat sideseaattractively.
内心觉得去马尔代夫,可能会更加有意思,毕竟见过韩宣去年拍的照片,知道那边的海有多漂亮。Chooses the difficultysicknesspatient, needs the personto pull.
选择困难症患者,需要人拉扯。Han XuanseesAnyathispuzzledappearance, helpinghermake the decision, „Gabriel, makingmyprivate planecomeBillings, we34o'clocktimeswent outin the afternoonLos Angeles.”韩宣见安雅这幅纠结模样,帮她做了决定,“加布里尔,让我的私人飞机来比林斯,我们下午三四点钟时候出去洛杉矶。”
The bodyguardsbyenoughherecold winter, went outeach timethink.
保镖们受够了这里的寒冬,每次出门都觉得要死了。Hearsthissayingto jumpthreezhang (3.33 m)high, Jasoncomplexionis joyful: „Yes! Maldives!!”
听到这话一蹦三丈高,杰森脸色欣喜:“yes!马尔代夫!!”„Do not be first excited, Ihave not thoughtwell......”( to be continued.)
“先别激动,我还没想好去不去呢......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #616: The GG shopping network gets online