1995 second day. 1 novel 1995年的第二天。一小说 In the morning horizon flood red, this indicates the sunny day of start. 早晨天边泛红,这预示着晴朗一天的开始。 Han Xuan obtains the old gentleman already the news that comes back from Maldives, intertwines to probably go to Los Angeles, has a look at the liveliness of Jeremiah. 韩宣得到老爷子已经从马尔代夫回来的消息,纠结于要不要去洛杉矶,看看老杰里迈亚的热闹。 After having airplane , the transportation is very convenient, quite a while the time can overtake, may just return to Snow Mountain Ranch also shortly, is disinclined to move. 有了飞机后交通很方便,半天时间就能赶过去,可刚回雪山牧场还没多久,懒得动弹。 Is thinking the grandfather must wait to be able in any case to return to United States in the evening, when the time comes looks at the mood, decided again. 想着反正爷爷要等晚上才能回美国,到时候看心情,再决定去不去好了。 The finish breakfast lay down on the sand. 吃完早饭躺在沙上。 Han Xuan stretched the body forward to pull out stretch/open paper, twisted the clean nasal mucus, the nose does not ventilate, to mumble was saying: „ Yesterday evening slept to kick under the bed the quilt, I a little caught cold probably. 韩宣探身抽了张纸,拧干净鼻涕,鼻子不通气,嘟囔着说道:“昨天晚上睡觉把被子踢到了床底下,我好像有点感冒。 You best drink the cold remedy ahead of time, be not infected by me. ” 你最好提前喝点感冒药,别被我传染了。” Anya shakes the head saying: „, I will not have caught cold from the childhood, drinks the medicine painstakingly.” 安雅摇头道:“不会的,我从小时候就没感冒过,喝药会苦。” „I really am......” Han Xuan recall this abnormal body resistivity, the expression is speechless: „You are not human, is a person.” “我真是......”韩宣记起她这种变态的身体抵抗力,表情无语:“你已经不是人类了,是人。” „, If I the person, definitely first pinch to be flat you......” “切,我要是人,肯定先捏扁你......” Joanna helped him pour: the lukewarm water, with a smile said the cup „Recently lived the flu, nearby many people fell ill, best not to go to person many places.” 乔安娜帮他倒了杯温水,笑着说道:“最近生流行性感冒,附近很多人都生病了,你最好别去人多的地方。” „ Now says is useful, I have fallen ill. “现在说有什么用,我已经生病了。 Helps me bring the calcium tablet, the leg is really sore, two months did not have. ” 帮我把钙片拿来,腿真疼啊,两个多月还没好。” Han Xuan rubbed the knee, which methane air bubble lake yesterday after looking, also slid several snows, returned to the hotel until the darkness. 韩宣揉了揉膝盖,昨天看完哪个甲烷气泡湖后,又去滑了几次雪,直到天黑才回酒店。 The muscle was sore, now adds on the cold and leg to hurt again, the whole person gets sick dispiritedly. 肌肉本就酸疼,现在再加上感冒、腿疼,整个人病怏怏的。 Joanna hears word, goes to the room to help him bring the white small medicine bottle, opens the mouth saying: „ Vegetal period Yu quick, the doctor said does not have the matter, this means after you , the association president must be very high. 乔安娜闻言,去房间帮他拿来个白色小药瓶,开口道:“生长期育快,医生说没有事,这意味着你以后会长得很高。 Recently ate the point to have the thing of nutrition, I helped you make the abalone trepang soup at noon, what kind of? 最近吃点有营养的东西,我中午帮你做鲍鱼海参汤,怎么样？ Night the freight vehicle delivered a several dried fish to come, your nutritionist suggested Tongsori that you ate had the abalone. ” 夜里货车送了几个一头鲍过来,你那位营养师建议你吃的东西里有鲍鱼。” „Does not have the appetite, I eat a soup......” “没胃口,我喝点汤吧……” Heard him saying that does not want to eat, immediately said excitedly: „I helped you solve!” 戴妮听见他说不想吃,顿时兴奋道:“那我帮你解决好了！” „Good, to 15,000 US dollars, sells your one.” The Han Xuan squint looks at her, the tone despises. “好啊,给一万五千美元,卖你一只。”韩宣斜眼看她,语气鄙视。 A dried fish refers to a single weight over 725 grams big abalone, except that build biggest network dried fish, other abalones need the long dozens years, avoids the innumerable predators, can be this weight luck. 一头鲍是指单只重量过725克的大鲍鱼,除了体型最大的网鲍,其他鲍鱼要长几十年,躲避无数捕食者,才能幸运达到这个重量。 The quantity is extremely scarce, therefore dried fish Jiage always stays at a high level. 数量极其稀少,所以一头鲍价格从来都是居高不下。 Han Xuan these years eat the abalone, net dried fish who imports from Japan, the weight has not been smaller than the 7 oo to subdue|grams. 韩宣这些年吃得鲍鱼,都是从日本进口的网鲍,重量没有小于7oo克的。 Is the big abalone, the nutrition is richer, in the family/home the elders cared very much his health, delivers a solid stuff to come once for a while. 越是大鲍鱼,营养越丰富,家里长辈们很关心他的健康,时不时就送点干货过来。 „Really mean-spirited, then you could finish eating greatly?” “真小气,那么大你吃得完么？” „Cannot eat, this does not have Wigny.” “吃不掉,这不是有维尼在呢。” „...... In you, my position might as well this stupid bear?” Is pointing at Wigny immediately, indignant say/way. “……在你心里,我的地位还不如这头笨熊？”戴妮顿时指着维尼,气愤道。 The corner, the fat bear turned over, lifts claw flexure the buttocks, continued to have the snoring to sleep. 墙角,胖熊翻个身,抬起爪子挠了挠屁股,继续打呼噜睡觉。 Han Xuan replied her seriously: „Right.” 韩宣一本正经回答她:“没错。” „...... Dies.” “……去死。” In the room has the kitchen, Joanna goes downstairs to look is Han Xuan makes the lunch the food. 房间里有厨房,乔安娜下楼找来为韩宣做午餐的食材。 Two install dry/does net dried fish in vacuum-bag, is bigger than her palm of the hand, does the abalone and trepang needs first to use the blister, when prepared to be late at noon again. 两只装在真空袋里的干网鲍,比她巴掌还大,干鲍鱼和海参需要先用水泡,等到中午再准备就迟了。 That black trepang is more than 20 centimeters fully, the body surface is growing the uneven meat lump. 那条黑色的干海参足有二十多厘米长,身体表面长着凹凸不平的肉疙瘩。 Gabriel sees this thing time, the expression shock, looked at Joanna with the strange vision. 加布里尔见到这东西时候,表情震惊,用古怪目光看了看乔安娜。 Joanna had not ravelled at that time his meaning, waits to go out several steps, is shocked to turn head. 乔安娜当时没弄明白他的意思,等走出几步,才愣住回头。 Blushed bah the sound, spurned this ideologically impure clean cheap person...... 脸红呸了声,唾弃这个思想不纯洁的贱人...... In early December time. 十二月初时候。 Han Xuan shells out, asking the person to meet the mesh wire to come Snow Mountain Ranch from Helena. 韩宣自掏腰包,请人从海伦娜市接网线来雪山牧场。 The Snow Mountain Ranch place was too remote, the telecommunication business could not have attended to here, couple days ago just in the middle of the upscale room in hotel, installed the mesh wire port. 雪山牧场地方太偏僻了,电信商还没顾得上这里,前几天刚刚在酒店的高档房间当中,装好网线端口。 At this moment, two running quickly trucks from spreading the path of snow are coming, avoid the crowd, stops in the resort hotel entrance. 此刻,两辆奔驰卡车从铺着雪的道路上开来,避开人群,停在度假村酒店门口。 Before long the time, Han Xuan received the call that makes from the onstage, said delivers the computer. 不一会儿功夫,韩宣接到了从前台打来的电话,说送电脑的到了。 Now Montana state capital Helena, actually does not have the large-scale computer commercial city, this batch of computers let Starbucks executive officer Mr. Schultz, buys from the IBm flagship store in Seattle. 现在蒙大拿州府海伦娜市,竟然没有大型电脑商城,这批电脑是让星巴克执行官舒尔茨先生,从西雅图的IBm旗舰店买到的。 Wrapped a coat, goes downstairs to receive and sign, making the entrance welcome guests the 150 boxes of help in the car(riage), moved to near the wall of hall. 套了件外套,下楼签收完,让门口迎宾帮忙把车里一百五十个箱子,搬到了大厅的墙边。 Manager personally in the wall writes „high-level room” and „luxurious room” and „commercial room” behind product label, nails to staple writes „computer” data plate. 经理则亲自在墙壁写有“高级房”、“豪华房”、“商务房”标牌后面,钉上了写着“电脑”的铭牌。 These room daily home prices also become two types, has the room of computer to want on expensive/noble 100 US dollars. 这些房间每天的住房价格也变为两种,有电脑的房间要贵上一百美元。 150 computers, only came two installation personnel, Han Xuan to look that they were frozen the black and blue appearance, repressed to want the email that tried the hope science company to design, the idea of GG shopping software, said: „ Your has had the breakfast? 一百五十台电脑,只来了两位安装人员,韩宣看他们被冻得鼻青脸肿的模样,按耐住想要试试hope科技公司设计的电子邮箱,还有gg购物软件的想法,说道:“你们吃没吃早餐？ Now not the busy clothing, first rest little while warms-up says again. ” 现在不忙着装,先休息会儿暖暖身子再说吧。” These workers want to decline, but came from Seattle at the same night, is really hungry, complied on the default, extended appreciation respectively to Han Xuan. 这几位工人们想要推辞,但连夜从西雅图过来,实在是饿得不行,也就默认答应了下来,各自对韩宣表达谢意。 „The Asian permanent mister, the strip broadcast, lets probably install computer these guests in floor later, has first prepared.” “亚恒先生,条广播,让待会儿要安装电脑的楼层里的那些客人们,先有所准备。” Han Xuan pulls out stretch/open paper from the pocket, twists the clean nasal mucus again, curls the volume package to become „wonton”, throws into the trash can. 韩宣从口袋掏出张纸,再次拧干净鼻涕,卷卷包成“馄饨”,扔进垃圾桶里。 Named the Asian permanent middle-aged person, is the manager in this hotel, before has had the experience that works in Hilton, he nods to indicate to know, puts out a hand saying: „Gentlemen, please come with me, restaurant here......” 名叫亚恒的中年人,是这家宾馆的经理,之前有过在希尔顿酒店工作的经历,他点点头表示知道了,伸手说道:“先生们,请跟我来,餐厅在这边……” Before Han Xuan arrives thinks of the box of computer, in this is not the desktop, but was IBm just the Thinkpad latest notebook of arrange/cloth. 韩宣走到装着电脑的箱子前,这里面不是台式机,而是IBm刚布的Thinkpad最新款笔记本。 In November 1994 started to sell officially, the model was Thinkpad-755 cd, was the world's first model of the notebook that had the cd-Rom driver. 1994年11月开始正式出售,型号为Thinkpad-755cd,是世界上第一款带有cd-Rom驱动器的笔记本电脑。 Has the strong graphic processing ability and high-capacity memory . Moreover the use of optical disk drive, greatly promoted the notebook usability. 具有强大的图形处理能力和高容量存储器,而且光驱的使用,大大提升了笔记本电脑可用性。 Is published to start from it, symbolizes the notebook, entered the multimedia time truly. 从它问世开始,才标志着笔记本电脑,真正进入了多媒体时代。 Moves a cardboard box, starting to feel the weight, Han Xuan comes to Changsha to sit down, disassembles it carefully, a heavy/thick box notebook, appears at present. 搬起一个纸箱,入手能感觉到重量,韩宣来到长沙坐下,小心拆开它,一台厚重的方盒子笔记本,出现在眼前。 This type in the mid-90's novel and fashionable thing, attracted the tourist who passed by from the hall, quickly Han Xuan encircling. 这种在九十年代中期新颖又时髦东西,吸引了许多从大厅路过的游客,很快将韩宣给围了起来。 Found the plug to pass the electricity, this notebook did not have the built-in battery, lifted to renovate starting, waited for several minutes to open. 找到插座通上电,这台笔记本没有内置电池,掀开翻盖开机,等了好几分钟才打开。 Ahead of time installs the good Microsoft operating system to demonstrate, but did not have the net. 提前装好的微软操作系统显示出来,不过还没有网。 Found cd-Rom( one type in compact disc that on computer used, this type of disc can only read in data a time, information has on disc Nagakubo), Han Xuan joyful in can let the software of company finally, to the old style floppy disk said that bye-bye. 找到cd-Rom(一种在电脑上使用的光盘,这种光碟只能写入一次数据,信息将永久保存在光碟上),韩宣欣喜于终于可以让公司的软件,跟老式磁盘说拜拜了。 Waits for cd to be popular, only needs to read in cd the software, can install on the computer, the user purchases the cost of software, will reduce ten times. 等cd流行起来,只需要将软件写入到cd里面,就能安装在电脑上,用户购买软件的成本,将会减少十倍。 But when he remembers, mails from the hope science company the one who is loaded with the o chat software also to have the GG shopping software and destiny search engine and hope mailbox software is a floppy disk, turns looks for the Thinkpad notebook, had not actually found the hard disk installment mouth, immediately feels the pit father......( to be continued.) 可是当他想起,从hope科技公司寄来的装有o聊天软件还有gg购物软件、命运搜索引擎、hope邮箱软件的是个磁盘,翻找Thinkpad笔记本,却没找到硬盘安装口,顿时觉得坑爹......(未完待续。)