The Han Xuanexpressionis panic-stricken, the bodysoarsto flyforward, threw into the snow.韩宣表情惊恐,身体向前腾空飞起,一头扎进了积雪里。
The upper partwas buriedby the snow, only then the buttocks and legrevealkick outside randomly, soonstopsstruggling, accepts fateand the othersto save itself.
上半身都被积雪掩埋了,只有屁股和腿露在外面乱踢,不久停止挣扎,认命等人来救自己。Quick, Gabriel who hiswas caught up in a hurry, likepulling out the radishentrained, patted a palm of the handlessontoward the Han Xuanbuttockson.
很快,他被匆匆赶来的加布里尔,像拔萝卜那样拽了出来,往韩宣屁股上拍了一巴掌教训。HelplessJasonlooked athim, discovershas not had an accident, standsdifficultlyfrom the snow, patssnow, lifts the handto rub the head.
杰森无奈看了看他,发现没出事,艰难从雪里站起来,拍掉身上的雪,抬起手揉揉脑袋。Anyawas frightenedto cry.安雅都被吓哭了。
The tearslooked like the bead of line, keptfallingdownward, throwsto the Han Xuanbosom that justcame to a stop......
泪水像断了线的珠子,不停往下掉,扑到刚站稳的韩宣怀里......
The timelightflows backwards.
时间光倒流。Returned tothemjustto embark, returned to the snowy mountainresort the timefrom the vegetablesplanterarea.
回到他们刚从蔬菜种植区出发,返回雪山度假村的时候。JasonHan Xuan, hasto complyto makehimstubbornride the snowto board the motorcycle.
杰森拗不过韩宣,只好答应让他来骑雪上机车。Thistype of transportation vehicleentirecaterpillar bandcloses proximity to the ground, the friction forceis big, goesto compare the locomotives of twowheelsto be steady.
这种交通工具整个履带紧贴地面,摩擦力大,行驶起来比两个轮子的机车要平稳。
To come to open the person of automobile, copes in the simplesnow the motorcycle should not to have the issueto be right.
想来能开汽车的人,对付简单的雪上机车应该没问题才对。Kept20yardsspeedto go the little while, sawHan Xuanto opendecent, otherbodyguardsput down the heart.
保持20码的速度行驶了会儿,见韩宣开起来像模像样,其他保镖们放下心。Feared that bytoonearlycauses the collision, followsby farhe, picked up the spot speedslightly.
怕靠太近导致撞车,远远跟着他,稍微加快了点速度。Han Xuanwill really ride.韩宣真的会骑。
The ancestorsagewas insufficient, could not attain the driver license the time, herode the motorcycleto go to school.
上辈子年纪不够,拿不到驾驶证的时候,他都骑摩托车上学。Butdriver licenseforge, bannedrubsuntil the urban districtafterward, changes intoBMWx6-mto withstand/topwith the version.
只不过驾驶证是伪造的,直到后来市区禁摩,才换成宝马x6-m顶配版。LikedAudir8, but the positioncannot sit for a while, the test runtimecaught.
原先喜欢奥迪r8,可是位置太小坐不进去,试车时候卡住了。Yes, caught.
是的,卡住了。
The person in Audi4sShoptears down the car(riage)glassto makehimcome out......
奥迪4s店的人拆掉车玻璃才让他出来......Thereforenowrideswith the motorcyclesimilarsnowboards the motorcycle, absolutelydoes not have the pressure, twists the accelerator, looks fortheseto have the ramp of gradientto play the launching.
所以现在骑和机车差不多的雪上机车,完全没有压力,将油门拧到底,找那些有坡度的雪坡玩起飞。Waitssoonto be close to the resort, Han Xuansaw that severalhusky the sledhas been runningfrom the trail.
等即将接近度假村,韩宣见到有几只哈士奇拉着雪橇从雪道上跑过。Drives the motorcycleto leave the path, circled a great-circleto pursuein the snowy area, played the racewithhusky.
开着机车离开道路,在雪地里绕了个大圈追过去,和哈士奇们玩起赛跑。Thatdogexcitedwoof of leadcalled, to pick up the speed.
领头的那只狗兴奋汪叫,加快了速度。ProbablyisbecausetheseHatchdo not havewearing to be good, the truesled dogneedstwotofouryears of running-in periods, learns the coordination with each other, canrun the quickestspeed, approximately45 km per hour.
大概是因为这些哈奇士互相之间没有磨合好,真正的雪橇犬需要两到四年的磨合期,学会互相配合,才能跑出自己最快的速度,大约每小时45千米。Nowtheirspeedhigh placed 25 km per hourabout, but because the terrainis smooth, insteadin the motorcycle the Han Xuansnowis quicker.
如今它们速度最高保持在每小时25千米左右,但由于地形平坦,反而比韩宣的雪上摩托车要快。Frightenssitsonsnowmobilethatlaughsto the oldcouplestartledsound, shouldbe the excitingingredientare quite many, theselazyfellowssimplyhad not just runearnestly, nowexperiencesthisaristocratmovement the truepleasure.
吓得坐在雪橇车上的那对老夫妻惊声大笑,应该是兴奋的成份比较多,刚刚这些懒家伙根本没认真跑,现在才体验到这项贵族运动的真正乐趣。Han Xuanaccompaniedthemto run400-500meters, feared that as tiredasthesedogs, slowed the tempoto leave, was preparingto lookto stopin the roadsideand othermotorcadetimes, the mutationarises suddenly!韩宣陪它们跑了400-500米,怕累到这些狗,放慢速度离开了,正准备去找停在路边等自己的车队时候,异变突发!In the snow the motorcyclepressed anything, suddenlyflew, causedpreviouslyoccurrence of thatcondition.
雪上机车硌到了什么东西,突然飞了起来,才导致先前那种状况的发生。
The motorcyclepoundslayer on layer/heavilyin the snowy area, tumblesseveral, butHan XuanandJasonflew......
机车重重砸在雪地里,翻滚几圈,而韩宣和杰森则飞了出去......At this time the Han Xuanbrainis dumbstruck, the comfortbosomreceivesAnya that frightens, the racketback ofher: „ Ok, wasn't Iam all right?
此时韩宣脑子发懵,安慰怀里受到惊吓的安雅,拍拍她背部:“好了,我不是没事么?Do not cry, the carefultearsfreezeto turn into the pearl. ”
别哭了,小心眼泪冻起来变成珍珠。”Anyasmiles through tearsimmediately, „whatpearl, Iam not the merpeopleprincess, youjustfrightenedme!”安雅顿时破涕为笑,“什么珍珠,我又不是人鱼公主,你刚刚吓到我了!”„Has passed.”
“已经过去了。”Gustblows, Han Xuanfeelsa littlecold, finds the clue makewith the hand, discovered that the hatdid not have.
一阵风吹来,韩宣觉得有点冷,用手摸摸头,发现帽子没了。Squatsnearpit that was poundedbyhe himself, found the hatto patcleanabovesnowwearsgood.
蹲在被他自己砸出来的坑边,找到帽子拍干净上面的雪戴好。Arrivesplace that in the snow the motorcycleknockeda moment ago, the discoveryis the rootstump, whispered: „Whocuts trees downdoes not cuttoward the root, keepingsuchlongonesectionis notinjures someone!”
来到刚才雪上机车磕到的地方,发现是根树桩,嘀咕道:“谁砍树不往根部砍,留这么长一截不是害人么!”
The squintlookstoGabriel, the mouthasks: „Justwasyouslappedmywas right?”
斜眼看向加布里尔,嘴里问道:“刚刚是你打了我一巴掌对吧?”„...... Not.”Gabrielquibbled: „I am so farfromyou, isJasonpulls outyou, thenalsohityou.”
“……不。”加布里尔狡辩道:“我离你有那么远呢,是杰森把你拔出来,然后还打了你的。”
„ Yes...... thankedyou, Mr.Jason.
“是么......感谢你,杰森先生。Waits for the nbacompetitionto startthis year,
等今年nba比赛开始,Iwill opento watch the ticket of KnicksandCavalierscompetitiontoyou, mostseatnear the top, againadditionaltwodays of vacation. ” MadisonGarden squaresucceeds in obtainingissooner or latermatter, Han Xuanremembers that Jasonis the fan of Cavaliers, makesthispromise, said that also the human and animalssmiletoGabrielharmlessly.
我会给你张去看尼克斯队和骑士队比赛的球票,最靠前的座位,再加两天假期。”麦迪逊花园广场到手是迟早的事,韩宣记得杰森是骑士队的球迷,才做出这个许诺,说完还人畜无害地对加布里尔笑了笑。Gabrielregretted that wantstooneselfseveralpalms of the hand, the ticketis inexpensive, but the vacationis rare!
加布里尔后悔到想给自己几巴掌,球票不贵,但假期难得啊!Sits cross-leggedto sit downinstantaneously, takes off the shoes, drawsHan Xuanto arrive at the pitto contrast the footprint: „Look! Thisismyshoes, exactly the same, isIrescuesyour!”
瞬间盘腿坐下,脱掉自己鞋子,拉着韩宣来到坑边对比脚印:“瞧!这是我的鞋子,一模一样,是我救你的!”
„ Good! Iknow that isyou!
“好啊!我就知道是你!Ifelt that Iinjurenowwellseriously, loses money! ”
我感觉我现在伤得好严重,赔钱!”„...... Youwearso manyclothes, has not been injured.”
“……你穿这么多衣服呢,没有受伤啊。”
„ Internal injury, psychologically.
“内伤,还有心理上。1.8 millionUS dollars, thismatterhas not absolutely had the meansto solvedefinitely. ”
没个百八十万美元,这事绝对没办法决解。”GabrielbyHan Xuanfumbling and breaking up the show, feared that hewears the small shoestohimself, both handssupports the knee, digs the buttocks, turns head saying: „WasImade a mistake, mybuttockskicked a foottoyou.”
加布里尔被韩宣给玩坏了,怕他给自己穿小鞋,双手扶住膝盖,撅起屁股,扭头说道:“是我错了,我屁股给你踢一脚。”Han Xuanjokeswithhim, without the planreallykicks, butotherbodyguardswill not let up the opportunity of thispractical joke.韩宣跟他开玩笑,没打算真踢,可别的保镖们不会放过这种恶作剧的机会。GeorgeandDutwostupidlylooked at each other eye, walksfiercely a foot, kickedGabrielthrew into the snow, had no more to do with escaperapidly.
乔治和杜二傻对视了眼,走来猛地一脚,将加布里尔踢得一头扎进了雪里,拔腿迅速逃跑。
The snowsneaked inGabriel'sclothesfrom the neckband, is coldheto sneezeseveralcontinually, the nasal mucussays, makes an effortto attract.
雪从领口钻进了加布里尔的衣服,冷得他连打几个喷嚏,鼻涕挂在嘴边,又用力吸回去。At that timehad not respondedwere kickedtwofeet, waitedto seeeveryonesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformto aim at the direction that GeorgeandDutwostupidlyescaped, scolded a bigsectionbad language, pursuedangrily.
当时还没反应过来自己被踢了两脚,等见所有人都齐齐指向乔治和杜二傻逃跑的方向,骂出一大段脏话,气恼追上去。Has not walkedseveralstepsto trip and fall, falls into the snowagain......
没走几步摔了个跟头,再次跌进雪里……GeorgeandDutwoare sillytwo people, cannotescapeeventually.
乔治和杜二傻两人,终究没能逃过。Whenreturns to the hotelentrance, theythink that Gabrielhad no longer investigated, Gabrielgrips the head of two peoplesuddenly, scoldedconsiders dead, the lowlypersonand so on. Outside Han Xuantakes offalready the cotton-padded jacket that ices up, stamps the feetto shake the snow on pants and shoes, enters the gate.
等回到酒店门口,他们以为加布里尔已经不再追究了,加布里尔突然夹住两人的脑袋,骂着想死么、小贱人之类。韩宣脱掉外面已经结冰的棉衣,跺脚抖掉裤子和鞋子上的雪,走进门。
The sanitation engineersare towing, one after several other peopleafteron the smoothfloorthrows down, nowadded the blackskid resistancepad, toelevatorentrance, information deskand otherplaces.
清洁工正在拖地,接连几个人在光滑的地板上摔倒后,现在加了层黑色防滑垫,通往电梯入口、咨询台等地。Hearssomepeopleto ask the name, Han Xuanto turn headto look,discovered the girl who wears the whitedown clothingruns over, shows the smile: „Christine, does not seefor a long time.”
听到有人叫自己名字,韩宣扭头看去,发现一位穿着白色羽绒服的女孩跑了过来,露出笑容:“克里斯汀娜,好久不见。”„Right, twomonths, had telephonedyour family, butyounotin......”
“对啊,两个多月了,打过电话去你家,但你都不在......”
The girl who becausethisHan Xuanwas saved, experiencesis kidnapped the matterseveralmonthslater, nowwas more open.
这位因为韩宣才被救出来的女孩,经历过被绑架事情几个月后,现在开朗了许多。Compared withAnya of multi-countryhybrid, sheis the typicalUnited Statesgirl, the hair of yellowslightlyvolume, the obviousdouble-fold eyelid, the sharpchin, looks at the presentcontour, after growing up, shouldattractivelybe very right.
和多国混血的安雅相比,她属于典型的美国女孩,黄色微卷的头发,明显的双眼皮,尖尖的下巴,看现在的外形,长大后应该很漂亮才对。Phillipscoupleare standingin the distant placewavesto greet, Han Xuanseesintheirhandsto take the coat, touches the Christinehead, inquired: „Wherecangoto play?”
菲利普斯夫妻俩正站在远处挥手打招呼,韩宣见他们手里拿着外套,摸摸克里斯汀娜的脑袋,询问道:“要去哪里玩么?”„Un, looks at the meteorite and woolyak, heard that the skiwas aboutto open, in the afternoonmy parentsledmeto ski.”
“嗯,看陨石和毛毛牛,听说滑雪场快开放了,下午我爸妈带我去滑雪。”„Yes? Ialsoplanin the afternoon,perhapswill meet, has the lunchnot to have, weare just about, can the same place.”
“是么?我下午也打算去,说不定会遇到,吃过午饭没,我们正要去,可以一起。”Han Xuanis patronizing the speech, has not seenAnyato be snatched the toysameexpressionbehindprobably.韩宣光顾着说话,没看见身后安雅娜好像被人抢了玩具一样的表情。HasUnited States of male and femalefriendin the kindergarten, sevenyears old on the presence of everyone****United States, instanceenoughmakesAnyaknow,anythingis calledto like.
在幼儿园就有男女朋友的美国,七岁就当众****的美国,身边的事例足够让安雅知道,什么叫做喜欢了。Similarly, Christinealsoknows.
同样的,克里斯汀娜也知道。Regardingthisevery day, ifwantsseveralHan Xuan, to askoneselfhave eaten meal, Christinapats the belly that the racketsupports, naturallyrepliedhim.
对于这位自己每天要想好几遍的韩宣,问自己吃没吃饭,克莉丝汀娜拍拍撑住的肚子,理所当然回答他。„Ate a point, but is a little hungry......”( to be continued.)
“吃了一点,但还有点饿......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button