The lookis strange, front sizes upis walkingshoulder to shoulderHan Xuan, AnyaandChristineonce for a while.
眼神古怪,戴妮时不时打量前面并肩走着的韩宣、安雅和克里斯汀娜。Shedoes not think that Han Xuancanbe the person of unfaithful/stamen, maystandinoneselfas the angle of woman, canthink that he was really outstanding.
她不认为韩宣会是个花心的人,可站在自己做为女人的角度,也能觉得他实在是太优秀了。IfHan Xuanhas been goodlike thisto the girls, latertheirin the eyewill unable to containanybody , compared with him, no onecan have a liking.
假如韩宣一直这样对女孩们好下去,以后她们眼中会容纳不下任何人,和他相比起来,谁都看不上。
The boldUnited Stateswomen, will not let off any opportunity of obtaining the love, regardless of the opposite partydoes have the girlfriend, does intentionallyto act with constraintoutmoded, the waitingmanvisitsthisset.
奔放的美国女人们,不会放过任何一个得到爱情的机会,无论对方有没有女朋友,不兴故作矜持,等待男人上门这一套。Understands that Han Xuanbecause ofhisgood nature, may contaminatemanywomenin the future, butactuallydoes not planto remindanything, thisiseachchildmustexperience.
戴妮明白韩宣将来可能会因为他的好脾气,沾染到不少女人,不过却不打算提醒什么,这是每个孩子都要经历的。
The Han XuansentimentmakesHan Xuanprocess, right that othershave not meddled.韩宣的感情让韩宣自己处理,别人没有插手的权利。Even a pair of ageveryyounglover, inUnited States of thiswordwithout„puppy love”, the guardianswill still protect, rather thanstudiesand other reasonsbyvariousinfluences, regards the puppy lovesuch as the wickedtiger.
就算是一对年纪很小的情侣,在没有“早恋”这个词的美国,家长们也会保护,而不是以各种影响学习等理由,视早恋如恶虎。Believesis the guardianinchildhood, there is a person of liking, sincethathas experienced, understood that feeling, why can also destroythishappymatter?
相信做家长的在小时候,也有过喜欢的人,那么既然经历过,了解那份感受,为什么还要破坏这种美好的事情呢?Actuallythisis nottrue„is the childis good”.
其实这不是真正的“为孩子好”。Goes to the restaurant, about12o'clock.
来到餐厅,将近十二点钟。Happen tois the peak that the touristsdine, the restaurantdoes not have the position.
正好是游客们用餐的高峰期,餐厅已经没有位置了。Han Xuansitsonbench that inrests, the waitingservice personreceives the table, complained: „ ActuallyIam more likeam closed the animalinbasket, dailylivesunder the multi-layeredsecuritysystem, although the entire worldruns around, butactuallyisolateswithallexteriorsocieties.韩宣坐在供人休息的长椅上,等待服务员收好桌子,抱怨道:“其实我更像是被关在笼子里的动物,天天生活在多层安保体系之下,虽然全世界到处乱跑,但却与一切外部社会隔绝。
The presidentfroth of similarsimpleversion, hastimePresidentClintonto come tomysweetTreasureSeaPasture, nearby20kilometersskywere controlled, motorcadealtogether27car(riage)s, including a combat carand an ambulance, in additionfourwarshipsawait ordersin the sea.
类似简易版的总统泡泡,有次克林顿总统来我的甘宝海洋牧场,附近二十公里天空被管制,车队总共有27辆车,包括一辆轻型装甲车和一辆救护车,另外还有四艘军舰在海上待命。QuicklyhalfWhite Housemoving, this is also onlyinUnited States, ifgoes to the overseasvisit, the securityis stronger, the nuclear weaponlaunchpassword and controlling switchbringalong, since Kennedywas assassinated, the presidential guardpopulationhas not been less than1000people.
都快把半个白宫给搬来了,这还只是在美国,假如去国外访问,安保力量更强,核武器发射密码和控制开关都随身带着,自从肯尼迪被刺杀后,总统护卫队人数就没少于过一千人。Ineverdareto announce the traveling scheduleahead of time, becausewill have the danger, to the personmanyplaces, theywill encircleme, even ifgoes to bathroom, someoutsidealsoperson of guards.
我从不敢提前公布行程,因为会有危险,到了人多的地方,他们会把我围起来,哪怕是上厕所,外面也有人看守。For examplenowwespeak, cannot escape the ears of thesepeople, Ifelt that the right of privacyabsolutelydid not have.
比如现在我们说话,就逃不过这些人的耳朵,我感觉隐私权完全没了。Thisis undoable, thatis undoable, mustlistenevery dayseveraltimes.
这个不能做,那个不能做,吧啦吧啦,每天要听好几次。NowIam young, after growing up, mustpay attention to the influence of eachwords, is you are more free. ”
现在我还小,等长大后更要注意每句话的影响,还是你更加自由。”
The bodyguardshearhiswords, reveals a supercilious lookto despisecollectively , to continue to defendsideHan Xuan, takes a fast look aroundpeople who passed byfrom the nearby.
保镖们听见他的话,集体露出个白眼鄙视,继续守在韩宣身边,扫视从附近路过的人们。Shut outbyHan Xuanis not a daytwodays, theywill also sayat first do not want, nowhas been disinclinedto refute.
被韩宣嫌弃不是一天两天了,他们最初还会说自己也不愿意,现在已经懒得反驳。Christineusuallylivesto becurioustoHan Xuan, was inquiringhisdaily, cannot experienceto close by thatfeelinginfroth, nodsearnestly, „ good, soundsinteresting.
克里斯汀娜对韩宣平时生活感到好奇,一路都在询问他的日常,体验不到关被在泡泡里的那种感觉,还是认真点了点头,“好吧,听上去蛮有意思。Ijustlet the auntfromHelenaHasbroToy store, helpingmebuy the toy of Pickup Truckmound, andduo a dreamwas equally interesting.
我刚让阿姨从海伦娜市的孩之宝玩具店,帮我买了个皮卡丘的玩具,跟哆啦a梦一样有趣。Now the eveningmustholditandduo a dreamcanfall asleep, is the Pickup Truckmoundyour? ”
现在晚上要抱着它和哆啦a梦才能睡着,皮卡丘是你的么?”„Un, I the North Americaperipheraldistribution rights of Adreamalsoboughtduo, waited for the puppetto completeto deliveryouoneset......”
“嗯,我把哆啦a梦的北美周边发行权也买下来了,等玩偶做好送你一套……”
The Anyawordsare not many, the opportunity of almostnot having interrupted.安雅话不多,几乎没有插嘴的机会。SeesChristineto put out the Pickup Truckmoundpuppetfrom the package, suddenlythought that bewildered is a little repugnantshe.
见克里斯汀娜从包里拿出皮卡丘玩偶,突然觉得莫名其妙有点讨厌她。ThismoodtoAnyais a verynovelexperience, is pointing at a table, said: „Therehas tidied up.”
这种情绪对安雅来说是种很新奇的体验,指着张餐桌,说道:“那里已经收拾好了。”„Un, wepassto sit......”
“嗯,我们过去坐吧......”Han Xuanis proceeding, at this timefoundchefWutao, holds a whiteearthenware jar, arrived under a noseacross the crowd, hassmallsection of beard, looksisside the middle-aged man of Japanese.韩宣正往前走,这时瞧见厨师吴涛,捧着个白色的瓦罐,穿过人群来到一位鼻子下面,留着一小截胡子,看着就是日本人的中年男人身边。Thatpersonsmells the thing in earthenware jar, the mouthjumps a bigsectionEnglish, Wutaois in a dazedumbfounded, the opposite partychanges intoJapanese,
那人闻了闻瓦罐里的东西,嘴里蹦出一大段英语,吴涛傻眼发愣,对方又换成日语,Hecannot understand. Han Xuanaerobicandfunny, cannot understandEnglishhonestlyto treatin the kitchen, runsto installwhatservice person.
他还是听不懂。韩宣又好气又好笑,听不懂英语就老实在厨房里待着,跑来装什么服务员。Walksto act as the translation, askedtothisJapaneseguest: „Whatmatterhas?”
走过去充当翻译,对这位日本客人问道:“请问有什么事情么?”
„ Hi!
“嗨!Hello, HanMonarch!
你好,韩君!Myname wasKadzuya Miure, sawyouvery muchhappily! ”
我叫三浦和也,很高兴见到你!”
The JapanesethenseeHan Xuan, stands upimmediately, bends the waistto expressrespectfully, the politenesssaid, „ Iwantto askthispotglobefishsoupprocessingdoes not havecleanly.
日本人回头看到韩宣,立马站起身,弯腰表示恭敬,礼貌说道,“我想问问这锅河豚汤处理干净没。Sorry, Iam not suspecting the ability of your restaurantchef, buteats the globefish to be careful. ”
哦,抱歉,我不是在怀疑你这家餐馆厨师的能力,只是吃河豚要小心点。”„Globefish? Does ourrestauranthavethisdish?”Han XuandivertsChinese, askedtoWutao.
“河豚?我们餐厅有这道菜么?”韩宣转用中文,对吴涛问道。
„ Un, mySixth Unclewill do, found the supplierto increaseto the menuinafterward, your fatherknowsthismatter.
“嗯,我六叔会做,找到供应商后来就添加到菜单里了,你爸知道这件事。
The globefishsoupsells for999US dollarstogether, heis the person of firstsitedish. ”
一道河豚汤卖九百九十九美元,他是第一位点这道菜的人。”Wutaolaughs foolishly, the expressionis a little self-satisfied, said: „ IrecentlywithmySixth Unclestudythiscraftsmanship.
吴涛憨笑,表情有点得意,说道:“我最近正跟我六叔学这门手艺。Californiaincluded the globefishforbade the entryname list, butMontanastatenotthislimit. ”
加利福尼亚州将河豚列入了禁止入境名录,但蒙大拿州没这种限制。”„Thisdishcannotbe you do?”Han Xuanaskedhimpanic-stricken, the toxicity of globefishwithin the bodywas equivalent to the violently poisonouschlorine. Melts the sodium1250times, so long as0.48milligramcankill, istype of a food that makes one loveandfear, the novicehas not possibly processedabsolutely.
“这道菜不会是你做的吧?”韩宣惊恐问他,河豚体内的毒性相当于剧毒氯.化钠的1250倍,只要0.48毫克就能致人死命,是种让人又爱又怕的食材,新手绝对没可能处理好。Wutaoshakes the headhastily: „Howpossibly, with the globefishmanufacturefood, needsto be admitted to the chefto provespecially, whereIdareto makethis, wantsto harm the Japanese unable to harmlike this.”
吴涛连忙摇头:“怎么可能,用河豚制作菜肴,需要专门考取厨师证,我哪敢做这个,想害日本人也不能这样害啊。”„, Thatis good, heasked that yourglobefishprocessingdoes not havecleanly.”
“哦,那就好,他问你河豚处理干净没。”„MySixth Uncleyoungtimehas studied, shouldnot have the issue, youwait/etc.”
“我六叔年轻时候就学过,应该没问题,你等等。”Wutaoslightlywent into the kitchento look, ran: „After justmySixth Unclecompleted, have tasted, hehas not diednow, thisdishis all right.”
吴涛小跑到厨房看了看,又跑回来:“刚刚我六叔做好后自己尝过了,他现在还没死,这道菜没事。”„......”
“……”Han Xuanis dumbfounded, saidtoKadzuya MiureinJapanese: „After chefcompletes, has tastedpersonally, hehas not had an accident, caneat.”韩宣哑口无言,用日语向三浦和也说道:“厨师做好后亲自品尝过,他没有出事,可以食用。”„Good, troubledyou, pleasehelpmeconvey the gratitudeto the chef, will make the globefish the chef is not easyto lookinUnited States, for a long timehas not eaten.”
“好的,麻烦你了,请帮我对厨师转达谢意,在美国会做河豚的厨师可不好找,好久没吃过了。”Kadzuya Miuretakes up the ladle, helpingoneselfscoop upbowl of milky whitecooking liquors, held the bowlto place the mouthto blow, drank a smallmouth, narrowed the eyefacial expressionto enjoy.
三浦和也拿起勺子,帮自己舀了碗乳白色的汤汁,捧着碗放在嘴边吹吹,喝了一小口,眯起眼睛神情享受。Han Xuansmells the fragrance, could not bearswallow a saliva, inJapanese cuisinemostquitefish filletwas not the southern bluefin tuna, but after wasthesevitality/angry, air/Qigizzard shad that canrouse.韩宣闻见香味,忍不住咽了口口水,日本料理中最好生鱼片的不是蓝鳍金枪鱼,而是这些生气后会鼓起来的气泡鱼。Somepeoplewill even take riskto eattheireggs and internal organs, these twoare the peerlessdelicacies, for this reasonmanypeoplelose the life, but still could not preventpeople'saffectionto the globefish.
有人甚至会冒险吃它们的卵和内脏,这两者都是绝世的美味,为此不少人丢掉性命,但仍然阻挡不了人们对河豚的喜爱。Arrives at the table, makingAnyatheyfirstorder food, Han XuanpushesWutaoto walktoward the kitchen.
来到餐桌边,让安雅她们先点菜,韩宣推着吴涛往厨房走。When the kitchenentrance, thenlooked atKadzuya Miure, seeshimnot dead, says: „Does kitchen have the globefish? LetyourSixth Unclehelpmealsomakeone!”
等到厨房门口,回头看了眼三浦和也,见他没死,开口说道:“厨房还有没有河豚?让你六叔帮我也做一份!”„Do youalsowantto eat? Iaskhim......”
“你也想要吃?我去问问他......”Listens toWutaoto mentionseveralhisSixth Uncle, seesin the kitchenwith own eyes, the discoveryis and shortfatold manof undistinguished appearance, Han Xuanthought that healsoverylooked likeonceZhiwei.
听吴涛说起过好几次他六叔,在厨房里亲眼见到,才发现是个其貌不扬、身材矮小的胖老头,韩宣觉得他还挺像曾志玮。Repeatedagaina moment agoto the words that Wutaospoke, hisSixth Unclehearswordshakes the headimmediately, repeatedlyrejection: „ Eatsthisthingto have the danger, bestnot to eat.
再次重复了遍刚才对吴涛说的话,他六叔闻言立马摇摇头,连声拒绝:“吃这东西有危险,你最好别吃。
The globefishmost virulentplaceis the ovaryandliver, nextis the kidney, blood, eye, gill and skin.
河豚最有毒的地方是卵巢、肝脏,其次是肾脏、血液、眼睛、鳃和皮肤。Otherplaceshave the poison, is only the contentis very small, is not fatal, atedid not have the advantage.
其他地方不是没有毒,只是含量很小,不致命而已,吃了对人没好处。Younoware young, whenyougrew upsaidagain.
你现在还小,等你长大了再说。Ido not dareto helpyoumake the globefish, beforehad not had an accident, after notrepresentative, will not have an accident.
我不敢帮你做河豚,以前没出过事,不代表以后也不会出事。Completesto taste the flavortimeeach time, Ifeltoneselfare dyingdid not have the signature dish, will not putinit the menu. ”
每次做好尝味道时候,我都觉得自己要死了要不是没有招牌菜,根本不会将它放到菜单里。”
The WutaoSixth Uncleis not willingto do, Han Xuanwantsto eathope evaporate of globefish, immediatelyis piteous, is staring atthisold man......
吴涛六叔不愿意做,韩宣想吃河豚的愿望落空,顿时可怜兮兮,盯着这老头……
The old manis incapable ofarriving at the basinto wash the cleanhand, from the water jar of corner, fished the stripdeepazurebody, the slightlyyellowabdomen, the bodyis growing the blackspot and whitestripe, roughly20centimetersglobefish.
老头无力走到水池边洗干净手,从墙角的水缸里,捞了条深青色身体,微黄腹部,身上长着黑色斑点和白条纹,约莫二十厘米长的河豚。
The mouthsaid: „ TomorrowthatJapanesealsowantsto eat the globefish, the SashimiIwill not do, will only make soup, 999US dollarsone, is really a rich man.
嘴里说道:“明天那位日本人还想吃河豚,生鱼片我不会做,只会煲汤,九百九十九美元一条,真是有钱人。
After otherfishdie, severalhourswill change flavor, but the globefishis different, mustfirstput for about 24hours, itsflavoris tasty.
其他鱼死后几个小时就会变味,但河豚不一样,要先放24小时左右,它的味道才鲜美。Ifirstkilledtomorrowto use, youwantto look to have a look, butcannoteattoyou.
我先杀好了明天用,你想看可以看看,但不能给你吃。
The globefishaltogetherdozenstypes, theseareImost familiarredfinEastsuckling pigs, beforeate the globefishgenerallyfromSeptembertosecondyear in March/three months, in Decemberto the globefish of February/two monthssince the spawning-time, the flavorwill be soon tastiest.
河豚总共有数十种,这些是我最熟悉的红鳍东方豚,以前吃河豚一般是从九月到第二年三月,其中十二月到二月的河豚即将进入产卵期,味道最鲜美。Nowthat sideJapan, has started the artificial aquacultureglobefish, thatglobefishwildtoxicityis not big, processingto be very simple, but the flavorwas inferior that the wildglobefishis tasty, thisisauthenticwild.
现在日本那边,已经开始人工养殖河豚,那种河豚没野生的毒性大,处理起来很简单,但味道不如野生河豚鲜美,这条就是正宗野生的。
The highest levelglobefishcan as longasoverfivekilograms, thismostthreejin (0.5 kg), the goodthingbyJapanesetheseold-established shopsbeing scheduled, in the marketcould not buy.
最顶级的河豚能长到超过五公斤,这条最多才三斤,好东西都被日本那些老店给预定了,市面上根本买不到。Isaw the strip, the heighthave surpassed60centimetersbigglobefish, butdoes not havemoneyto buy, was givento carry off, regrettablyto the present....... ”
我曾经见到过条,身长超过六十厘米的大河豚,可是没钱买,被人给带走了,遗憾到现在.......”
The old man is like Wutao, no onetalkedin the kitchen, sawHan Xuanto turn into the superwarmoldchatterbox.
老头跟吴涛一样,在厨房没什么人交谈,见到韩宣变成了超级热情的老话痨。Han Xuanstretches out the finger, touchedinhishandthisfishroundbody.韩宣伸出手指,碰了碰他手里这条鱼圆鼓鼓的身子.InMaldiveshas seen the globefish, thatbody surfacehas the thorn, butthisdoes not only have, touchessoft, probablyballoon......( to be continued.)
在马尔代夫的海里见到过河豚,那只身体表面有刺,可这只没有,摸起来软软的,像是个气球......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button