After Edgar detective leaves, Han Xuan telephones to Old John, asked that he and Anderson do have the security to be proficient. 在埃德加探员离开后,韩宣打了个电话给老约翰,问他和安德森有没有安全到家。 Also makes him tell old Patton, catches to kill Khannak and Rick's murderer matter. 还让他告诉老巴顿,已经抓到害死汉纳克和瑞克的凶手这件事。 Old John hear of Han Xuan said that is mahjong gambler Judge Fritz does, deeply sighed, the feeling injured someone to cause self infliction. 老约翰听韩宣说是自己牌友弗里茨法官干的,深深叹了口气,感慨害人害己。 This to old Patton, probably is 94 year-end best news, he excessively fell ill for these days sadly, a little has a fever, can only treat in the hospital passed in the new year...... 这对老巴顿来说,大概是九四年末最好的消息,他这几天悲伤过度病倒了,有点发烧,只能待在医院里度过新年…… Anya is suppressing sleepily, puts out a hand to cover the mouth, follows to go out of the lounge in Han Xuan behind. 安雅强忍着瞌睡,伸手捂住嘴巴,跟在韩宣身后走出休息厅。 Just the matter that Edgar said that she has not listened, to visit was dozing off, absolutely had no interest in these things. 刚刚埃德加说的事情她没怎么听,光顾着打瞌睡了,对这些事情完全没兴趣。 Tonight is in her life first carrying over to the next year, usually Madame Cecilia does not care to celebrate the new year this minor matter, naturally cannot lead the daughter to look that continues until now Times Square carrying over to the next year party from 1907. 今晚是她人生中第一次跨年,平时塞西莉亚夫人不在意过年这件小事,自然不会带女儿去看从1907年延续至今的时代广场跨年晚会。 Next day the time, Cecilia will tell her also to be years old big one, Anya only knows own age is increasing, actually does not know how to increase, regarding this is especially curious. 第二天时候,塞西莉亚会告诉她又大了一岁,安雅只知道自己年纪在增加,却不知道是怎么增加的,对此格外好奇。 Is away from the gate of bar, can hear inside sounds of people to quarrel mixed. 隔着酒吧的门,就能听到里面人声吵杂。 Han Xuan opens the door, as if saw oneself that «Biochemistry Crisis» in the picture. 韩宣推开门,彷佛看到了自己那本《生化危机》里的画面。 Several hundred over a thousand people, push in the bar chirp, raises both hands, wields the arm. 数百上千人,挤在酒吧里叽叽喳喳,举起双手,挥动胳膊。 Tonight the exceptional case allows them to bring to surpass five -year-old child to come, otherwise stays in the room no one to look , the guardian comes out definitely not to play happily. 今晚特例允许他们带超过五岁的孩子过来,不然留在房间里没人照顾,家长出来肯定玩不开心。 The colored flashing light closed/pass, now the bar dim light, has a slightly yellow accent. 彩色闪光灯关了,现在酒吧昏暗灯光,带着点微黄色调。 On television. 电视上。 Jennie Jackson, Madonna, Whitney Houston, Maria Kelly four big days later, sang Michael Jackson with the stage in «we-are-the-world» that 1985 distributed. 珍妮-杰克逊、麦当娜、惠特妮-休斯顿、玛丽亚-凯莉四大天后,同台唱起迈克尔-杰克逊在1985年发行的《we-are-the-world》。 Next prepares to mount the stage, is present Britain very hot singer curly-m.c, he is the German diversification musician. 下一位准备登台的,是如今英国很火的歌手curly-m.c,他是位德国多元化乐手。 Song «ss» has the medieval religious color, are not many depending on this unique style famous person, but curly-m.c can be absolutely. 歌曲《ss》带有中古宗教色彩,凭这种独特风格出名的人不多,但curly-m.c绝对能算一个。 The Huaxia person has the Spring Festival, therefore does not care about the New Year's Day, but the Western residents regard the new year's celebration the New Year's Day, the all over the world has the bountiful celebration way. 华夏人有春节,所以不在意元旦,但西方居民都把元旦当成过年,世界各地有着丰富多样的庆祝方式。 Whenever arrives on this day, means that was also big one year old, although does not want especially, but people do not have the means to prevent. 每当这天到来,就意味着又大了一岁,尽管格外不愿意,可人们并没办法阻止。 Han Xuan wants by oneself 18, rather than 11, now too to be been forever small. 韩宣想让自己永远十八,而不是十一,现在还太小了。 Therefore from 11 turns into 12 regarding the age, nothing is unsatisfied, instead is a little happy. 所以对于岁数从十一变成十二,没什么不满意的,反而有点开心。 Previously saw the mayor to carry off, the residents in Augusta town/subdues, came under an influence, gathered together discussed that to sat before Edgar detective who the bar drank alone directs. 先前看见镇长被带走,奥古斯塔镇的居民们,受到点影响,聚在一起谈论,对独自坐在吧台前喝酒的埃德加探员指指点点。 But the external tourists show absolutely no concern, the continuation celebration of this/should celebration, beer leaves the bar, delivers to the customer hand, turns into money Shou to come back. 而外来的游客们毫不关心,该庆祝的继续庆祝,一扎扎啤酒离开吧台,送到顾客手里,变成钱收回来。 The bartenders, the pain is joyful, what is joyful is today's guests is especially natural, to fully tip. 调酒师们,痛苦并快乐着,快乐的是今天客人们格外大方,给足了小费。 But adjusts the liquor to be many tonight, causing the wrist/skill to be sore, one cup has not moved, the front has discharged the long team, can never rest. 只不过今晚调得酒太多了,导致手腕酸痛,一杯还没调完,面前又已经排出长长的队伍,永远没有可以休息的时候。 The bodyguards push the crowd, lets in position that Han Xuan returned to sit a moment ago, saw Martinez is not , asked to Jones: „Others?” 保镖们挤开人群,让韩宣回到刚才坐的位置上,见马丁内茲不在,对琼斯问道:“他人呢？” „Sees this probably, hid in the restroom to cry.” Jones is pointing at beyond several meters, who just and a charming middle-aged person flirted, said. “大概是看到这个,躲进厕所哭去了。”琼斯指着几米外,正和一位帅气中年人调情的米厄,开口说道。 Han Xuan setting out stands on the sofa, takes a look at that man, by his neck plants one skewer of strawberries, in the hand is also wearing the ring, said with a smile: „The man married, is a playboy, is so intelligent, will unable to look.” 韩宣起身站在沙发上,打量那位男人,他脖子旁种着一串草莓,手上还戴着戒指,笑道:“那男人结婚了,是个花花公子,米厄那么聪明,不会看不出来的。” „To be mad Martinez?” “想气马丁内茲？” „ Does not know. “不知道。 Single woman so many on the scene, don't you look for the position to accompany you to carry over to the next year? 在场的单身女人那么多,你怎么不找位陪你跨年呢？ Zero time no one kisses, next year will not have the good luck. ” 零点时候没人亲吻,明年是不会有好运气的。” „I, recently had the shadow even, lets me slowly, was not good my own Martinez to be good.” “我就算了,最近有阴影,让我缓缓,不行我就亲马丁内茲好了。” „After......, leaves my distant point, draws a line.” Han Xuan opens can beer of one can of Pak Wai with a smile, “……以后离我远点,划清界限。”韩宣笑着打开一罐百威的易拉罐啤酒, After placing on the tea table, helped give Anya but actually. the fruit juice cup In the television presents one greatly to transform the color light ball once for a while, that is the characteristics that New York Times Square carries over to the next year, from 1907 initial tungsten lamp, turns into the present neon light ball. 放在茶几上后,帮忙给安雅倒了杯果汁。电视里时不时出现一颗巨大的变换着颜色的光球,那是纽约时代广场跨年的特色,从1907年最初的钨丝灯泡,变成现在的霓虹灯球。 The picture lens will also sweep occasionally, the sos group is located in that building in Times Square, now the display monitor writes „happy-new-year!”. 画面镜头偶尔还会扫到,sos集团位于时代广场的那栋楼,现在显示屏写着“happy-new-year！”。 United States central and eastern time zone is different, today, people tacitly approve to take the eastern time zone as the standard, 美国中部和东部时区不同,不过在今天,人们默认以东部时区为准, Otherwise cannot several places celebrate the new year in turn, if takes plane flies from east to west, can several times. 不然总不能几个地方轮流过年吧,要是坐飞机从东往西飞,能过好几次。 One minute of countdown starts, people cheers resound. 一分钟倒计时开始,人们欢呼声响起。 Han Xuan half bottle of beer have not drunk up, in the middle of outside the television screen and resort, sets off the fireworks simultaneously, everyone is shouting excitedly: „Ten! Nine! Eight!......” 韩宣半瓶啤酒还没喝完,电视屏幕当中和度假村外面,同时燃放起烟花,每个人都在激动喊道:“十！九！八！……” When „one” shouted, the countless people on the scene hugged the kiss mutually! 当“一”喊出来,在场无数人互相拥抱亲吻！ Some people did not know obviously, but still assembled was kissing, and Joanna this pair mixed in middle, especially was conspicuous. 有些人明明不认识,但依然凑合着亲了,戴妮和乔安娜这一对混在当中,尤其显眼。 Helpless the Joanna look wipes the mouth with the hand, was given the strong kiss by the woman unexpectedly...... 乔安娜眼神无奈用手擦擦嘴,竟然被女人给强吻了...... Martinez found in the crowd hurriedly, somersault pig, held her mouth to gnaw, bit the nose, discovered that the position was not right, lowered the head again slides downward. 马丁内茲急匆匆在人群里找到米厄,跟头猪似的,抱着她一嘴啃了上去,咬中鼻子,发现位置不对,再低头往下滑。 The Han Xuan mouth was also given to bump accidentally/surprisingly , the god is gazing at Anya that grinning eye. 韩宣嘴巴也意外被人给碰了下,愣神注视着安雅那笑嘻嘻的眼睛。 Rubs her hair funnily, does not have, because Anya is young, but felt own beast, the kiss that after all greeted and kissed is the completely different two concepts. 好笑揉揉她头发,没因为安雅年纪小,而觉得自己禽兽,毕竟打招呼的亲吻和接吻是完全不同的两种概念。 He comforts himself like this. 他这样安慰自己。 Han Xuan stretches out the root finger to touch the lip, then according to the cheek of Anya. 韩宣伸出根手指触碰嘴唇,然后按在安雅的脸蛋上。 This picture looks at Jones and bodyguard they, rolls the eyes fiercely. 这幅画面看得琼斯和保镖他们,猛地翻白眼。 Gabriel searches high and low the goal that can start, finds the aunt who cleans up, is staring at her for a long time, gave up. 加布里尔四处寻找可以下手的目标,瞧见打扫卫生的大妈,盯着她许久,还是放弃了。 The big shouts of several confessions suddenly resound, but also some people pull out the ring to kneel propose. 几句告白的大喊声突然响起,还有人掏出戒指跪地求婚。 After short kissing finished, people cheer for these lovers. 在短暂的接吻结束后,人们为这些情侣欢呼。 In the crowd, Martinez is hugging, gnaws very absorbed. 人群之中,马丁内茲抱着米厄,啃得十分忘我。 7 or 8-year-old boy, looked at steadily to stare at them to look for a long time, when two people panted to separate. 身边一位七八岁的男孩,目不转睛盯着他们看了许久,才等到两人气喘吁吁分开。 Martinez row of white tooth, exposes in the air, on the face smiles to blossom, draws quickly to walk outward. 马丁内茲一排白牙,暴露在空气中,脸上笑开了花,拉着米厄急忙往外走。 Must go to do the misdemeanor as for them, Han Xuan is young, is not quite clear. 至于他们要去干什么坏事,韩宣年纪还小,不太清楚。 Hoped to find the room to be good, this open country world of ice and snow, **** can also extinguish again prosperously frozen...... 但愿能找到房间才好,这野外冰天雪地的,****再旺也能冻灭了…… By the woman of proposing, was arrived excitedly weeps bitterly, cannot speak, can only make an effort to nod, wins an applause of blessing. 被求婚的女人,激动到痛哭,说不出话,只能使劲点头,迎来一阵祝福的掌声。 If they start from the engagement, can endure the marriage, can become the couple officially. 假如他们从订婚开始,能熬到结婚的话,就能正式结为夫妻了。 Han Xuan guessed, among more than ten pairs of the lover of proposing on the scene, at least three women, were affected by today's atmosphere, the brain gives off heat to comply. 韩宣猜测,在场十多对求婚的情侣当中,至少有三位女人,是被今天的气氛所影响,脑子发热答应下来的。 According to bored magazine statistics, since «Old friend Recording» has broadcast Rachel escaping marriage that volume, United States each region has over 70, the event of men and women's escaping marriage at the wedding. 据无聊杂志统计,自从《老友记》播放过瑞秋逃婚那集后,美国各地发生超过七十起,男女在婚礼上逃婚的事件。 What most rare and beautiful flowers is, Ohio will have to soon the couple of marriage, simultaneously escaped. 最奇葩的是,俄亥俄州有对即将结婚的夫妻,同时逃了。 The groom's family parents do not want to waste, is thinking two people in 40 years, have not gotten the card together, this for the wedding that the child prepares, regards own conducts. 男方父母不想浪费,想着两人在一起四十年,还没领证,将这场为孩子准备的婚礼,当成自己的来举办。 Has not made the guests run a fruitless errand eventually, this/should member money must leave...... 终究没让宾客们白跑一趟,该出的份子钱还是要出...... Han Xuan mixed to drink the beer Wanagashima ice tea, felt on the alcohol, faint, was just comfortable. 韩宣混喝了啤酒和长岛冰茶,感觉酒精上头,晕乎乎的,刚好舒服。 Puts down in the hand the cup, making on service person's bring stage microphone, told his several low voice. 放下手里杯子,让服务员把台上的话筒拿来,小声吩咐了他几句。 Before long, patted the microphone saying: „ Everyone, 1995 to! 不一会儿,拍了拍话筒说道:“各位,1995年到了！ Today...... belch...... 今天……嗝...... The beer of bar is completely free, cocktail half price! ” 酒吧的啤酒全部免费,鸡尾半价！” „~ ~” “哦~~” „Thank the boss!” “感谢老板！” „Happy New Year!!” “新年快乐！！” A people piece creates an uproar! 人们一片哄闹！ The light tarnish, the explosive music resounds through again! 灯光再次变暗,劲爆音乐响彻！ Han Xuan brings Anya, leaves quietly. 韩宣则带着安雅,悄悄离开。 Soaked a hot spring, goes to the room to sleep. 泡了个温泉,回房间睡觉。 At night, the phone screen shone several times, but by the Han Xuan furnishing mute, he was fallen asleep, has not heard......( to be continued.) 黑夜中,手机屏幕亮了好几次,不过被韩宣调成静音,他睡着了,没有听见......(未完待续。)