„You caught the wrong person to know!” “你们抓错人了知道么！” Mayor Fritz the eye is red, the body shivers slightly, said wickedly: „ I am the judge in Augusta town/subdues! 弗里茨镇长眼睛通红,身体微微颤抖,恶狠狠说道:“我是奥古斯塔镇的法官！ You detain me with no reason at all, I will certainly sue your! ” 你们无缘无故扣押我,我一定会起诉你们的！” „ Catching you are naturally well-founded, you to murder and embezzle two charges be arrested now, as the judge, should know your own right. One novel “抓你自然有理由,你现在以谋杀、贪污两项罪名被逮捕,做为法官,应该知道你自己的权利吧。一小说 Can hire the attorney, if cannot pay the attorney to spend, we will help you delegate a public service attorney free. 可以去请律师,假如付不起律师费的话,我们会免费帮你委派一位公职律师。 Goes the belt/bring to the police station, when I go back to re-try to ask him. ” 带到警察局去,等我回去再审问他。” Edgar detective sees the innumerable threats, the facial expression has not cared at all, waving makes two FBI detectives carry off him, said to Han Xuan: „ Sorry, lives this matter in your resort. 埃德加探员见过无数次威胁,神情满不在乎,挥挥手让两位FBI探员将他带走,对韩宣说道:“抱歉,在你的度假村生这种事情。 We searched his home a moment ago, found the decisive evidence, a Colt python pistol of 44 caliber, the bullet in magazine , like that bullet that the crime scene leaves behind. 我们刚才去搜查他家,找到了决定性的证据,一把44口径的柯尔特巨蟒手枪,弹夹里的子弹,和犯罪现场留下的那枚子弹一样。 It is estimated that he thought some people cannot check this are the homicide, therefore has not discarded that the spear/gun, the criminal is so often arrogant, in fact his plan is truly good. ” 估计他是觉得不会有人能查到这是起凶杀案,所以没有丢掉那把枪,罪犯经常这么自大,事实上他的计划确实不错。” Surroundings many people heard these words, associates to the case that in the recent town/subdues died only together instantaneously, Khannak father and son! 周围不少人听见了这句话,瞬间联想到最近镇上唯一一起死亡的案子,汉纳克父子！ The loud noise remembers suddenly! 喧闹声骤然想起！ Martinez also helps Fritz cast the ballot, at this time muttered said: „God, is the judge does unexpectedly......” 马丁内茲还帮弗里茨投过选票,此时喃喃说道:“上帝啊,竟然是法官干得么......” ...... …… The time proceeds to pass for two days. 时间往前推移两天。 On that day, Han Xuan and they went to the crime scene investigation. 那天,韩宣和他们去犯罪现场调查完。 In the afternoon Edgar detective and csI team leader Kropp the detective, bringing the metal detector to go. 下午埃德加探员和csI的队长克洛普探员,带着金属探测器又去了一趟。 But nearby that has a galena, receives to expose the lead ore disturbance in surface, the metal detector cannot wield the function, flies back without any results. 可是那附近有座方铅矿,受到裸露在地表的铅矿石干扰,金属探测器挥不出作用,无功而返。 Later, Edgar stays in the Augusta town/subdues to continue to investigate, Kropp detective returns to Helena FBI Headquarters. 之后,埃德加留在奥古斯塔镇继续调查,克洛普探员则返回海伦娜市的联邦调查局总部。 The medical examiner dissects Khannak and Rick body time, presently on them unusual tearing wound. 法医解剖汉纳克和瑞克尸体时候,现了他们身上不寻常的撕裂伤口。 Different from the grasping mark and bite mark of wolf, on second rib place residual the meat right Khannak, the tearing wound that the bullet creates presently, the external skin also has burnt slightly the trace. 不同于狼的抓痕和咬痕,在汉纳克右边第二根肋骨处残留的肉上,现了子弹所造成的撕裂伤,表皮还有轻微烧灼过的痕迹。 Similarly, on Rick thigh also has such wound, although the meat did not have, but the bullet scrubs the leg bone, causes the bone fracture at the same time, left behind the scrape. 同样,瑞克大腿上也有这样的伤口,虽然肉没了,但子弹刮擦到腿骨,导致骨折的同时,留下了擦痕。 After being shot truly, like the television, will not cover the wound also to continue with the hand to run. 真正被枪击后,可不会像电视里那样,用手捂住伤口还能继续跑。 The body internal muscle and blood vessel make a mess. 身体内部的肌肉、血管变得一团糟。 Even if wears the bulletproof vest, should still break several bones, has greatly possibly can the stupor. 即使穿着防弹背心,也会断几根骨头,有很大可能会昏迷。 To father and son's injured situation, not be possible to escape at that time. 以当时他们父子俩的受伤情况来说,根本不可能逃跑。 Moreover the person of crime scene investigation section, on a British Columbia wolf of dead shape alternative, the blade shears with the four limbs had tied up the trace presently. 而且犯罪现场调查部的人,在一头死状另类的不列颠哥伦比亚狼身上,现了刀割和四肢被捆绑过的痕迹。 Characteristics that hides shortcomings by the British Columbia wolf, if it did not have dead at that time immediately, but can also pray for rescue, the sound the wolves within surrounding several kilometers, will all attract, perhaps this is causes them by the truth of wolf attack. 以不列颠哥伦比亚狼护短的特性,假如当时它没有立即死亡,还能求救,声音会把周围几公里内的狼群,全都吸引过来,或许这才是导致他们被狼袭击的真相。 An excessive loss of blood possible stupor, another thigh injured cannot run away, these two in the snowy area, met the pack of wolves of being big and hungry, in addition other scavengers, the fate can be imagined...... 一个失血过多可能昏迷,另一个腿部受伤不能逃走,这两人在雪地里,遇到了饥肠辘辘的狼群,外加其它食腐动物,下场可想而知...... Therefore the proof is the murder without doubt. 因此证明是谋杀无疑。 Because the scene was destroyed, the clue that in the hand has are too few, Edgar detective starts to investigate, why some people want to kill them. 由于现场被破坏了,手里掌握的线索太少,埃德加探员开始调查,为什么会有人想杀了他们。 Visits to know near Khannak family/home, he rarely leaves the town. 在汉纳克家附近走访得知,他很少离开镇子。 Previous time left the Augusta town/subdues or in the fall of last year the year, must say that he can with the words that others became enemies, absolutely was the person on town right. 上次离开奥古斯塔镇还是去年秋年,要说他能跟別人结仇的话,绝对是镇子上的人没错。 Edgar is going the goal, to decide as these, because Khannak is imprisoned, recently was put has the criminal of criminal record, this type of person's number in the town are not many, they had on that day the evidence not on the scene. 埃德加将要目标,定为那些因为汉纳克坐牢,最近被放出来的有前科的犯人,这种类型的人在镇子里数量不多,他们都有那天不在场的证据。 Can be huge the body, about 70 kilograms in weight female British Columbia wolf, transports the scene, is not gang committing a crime is a man. 能将身体庞大,重达70千克左右的雌性不列颠哥伦比亚狼,搬运到现场,不是团伙作案就是位男人。 Asked continuously more than 40 people, Edgar detective felt understanding were many enough, under the reporter interview of Augusta town/subdues time newspaper, the arrange/cloth wrote to the preliminary side of murderer: 连续问了四十多人,埃德加探员觉得了解的够多了,在奥古斯塔镇时代报纸的记者采访下,布了对凶手的初步侧写: The men and ages calm calm and strong, the hunting experience are rich to 55, Caucasians and character in 3 o, will establish the trap capture gray wolf. 男人、年龄在3o到55之间、白人、性格沉稳冷静、身体强壮、狩猎经验丰富,会设置陷阱捕捉灰狼。 The marksmanship is very good, and has the pistols of 44 calibers, and Kernaghan or Rick, has had the contradiction in the near future...... 枪法很好、并且拥有44口径的手枪、和克纳汉或者瑞克,在近期有过矛盾...... Edgar detective looks for Mayor Fritz, requested that increases the newspaper time, accident/surprise presently facial expression of Mayor Fritz, although is calm, but is not very right. 埃德加探员去找弗里茨镇长,请求增报纸时候,意外现弗里茨镇长的神情,虽然镇定,但很不对劲。 Experiences by many year of criminal investigations, from some opposite party slight movements and expressions, he thought that the mayor has the matter to conceal, actually „has not been murderer this aspect thinks toward him”. 凭借许多年刑侦经验,从对方一些细微动作和表情中,他觉得镇长有事隐瞒,却并没有往“他是凶手”这方面想。 Until the next day, the newspaper publication goes out. 直到第二天,报纸刊出去。 boss Mr. Raymond in weapon shop, ran last year Mayor Fritz, has bought a pistol of 44 caliber in his shop, moreover his hunting amateur. 武器店的老板雷蒙先生,跑来说去年弗里茨镇长,在他店里买过一把44口径的手枪,而且他还是位狩猎爱好者。 With the tension ferrule trap, had caught several wolves, his father in the past was here best hunter, Fritz since childhood in study. 曾经用弹力套圈陷阱,抓到过几头狼,他爸当年是这里最好的猎手,弗里茨从小就在学。 However since the university graduates, after becoming the judge, he no longer used, the young people rarely know this matter. 不过自从大学毕业回来,当上法官后,他就不再用了,年轻人很少知道这件事。 Raymond and old Patton relations are very good, since childhood grows up in the Augusta town/subdues together, naturally also knows Khannak. 老雷蒙和老巴顿关系很好,从小在奥古斯塔镇一起长大,理所当然也认识汉纳克。 They related intimately, want to interrogate Fritz at that time, but by Edgar calming down. 他们关系很亲密,当时就想去质问弗里茨,不过被埃德加给劝住了。 Later , the policemen told, the judge and Khannak have quarrelled several times last month, matter that because probably Rick was the public security officer, Fritz did not agree. 随后不久,又有一位巡警告诉说,法官和汉纳克在上个月争吵过几次,好像是因为瑞克担任治安官的事情,弗里茨不同意。 Edgar asked after this policeman, presently all sides write, tallies with Fritz, this stares at him. 埃德加问完这位巡警后,现所有的侧写,跟弗里茨都符合,这才盯上他。 The mayors in United States small town are not the officers, generally wants is the rich or prestigious person, can hold the post. 美国小镇上的镇长不算官,一般只要是有钱或者有威望的人,就能担任。 Belongs to do a thankless job, two being a scapegoat that kind of people. 属于吃力不讨好,两头受气的那类人。 However town nearby big or small matter, must first ask him to be good, says also a little right. 不过镇子附近大小事情,都要先问过他才行,说起来也有点权利。 The strength of entire survey team, stares at a person to investigate, the progress is quite rapid. 整个调查组的力量,盯着一个人调查,进展相当快。 When Edgar present, Fritz son just Bozeman south-east Helena, bought the value about 350,000 US dollars villas, moreover is the sum total payment. 当埃德加现,弗里茨儿子刚在海伦娜市东南边的博茲曼市,买了栋价值35万美元左右的别墅,而且是全额付款。 To his source of funds, had the doubts, according to the investigation, Fritz's son is the auto mechanic, is impossible to gain to so much money. 不由对他的资金来源,产生了疑惑,按照调查来看,弗里茨的儿子是位汽车修理工,根本不可能赚到这么多钱。 Asked after bank managers, presently this was built roads a while ago, must pass through from Fritz's pasture, the government compensated to give his money, was the lawfully earned income. 问了银行经理后,现这是前段时间修路,要从弗里茨的牧场中穿过,政府补偿给他的钱,属于合法收入。 However the fact is...... 然而事实是...... Fritz simply does not have the pasture! 弗里茨根本没有牧场！ The document is he fabricates, 100,000 acres open land, assigns under oneself name temporarily, said that the road passes through from his pasture, swindles the government compensatory payment. 文件都是他伪造的,将十万英亩的荒地,临时划到自己名下,说路从他的牧场里穿过,骗取政府补偿金。 Asked that this time an official who is responsible for constructing the road, the opposite party replied that really has a policeman named Kernaghan, has looked for him at the beginning of the month, asked this matter. 问完这次负责承建公路的官员,对方回答说确实有位叫做克纳汉的警察,在月初去找过他,问了这件事。 The situation is clear. 情况一目了然。 Which the public security officer does not know from, obtained this news, traced the time eliminating a potential informant by Fritz. 治安官不知从哪,得到了这个消息,追查时候被老弗里茨给灭口了。 Edgar uses the Han Xuan name, does not take time from judge there of Helena federal court, accomplishes opens the warrant. 埃德加利用韩宣的名义,不费事就从海伦娜市联邦法院的法官那里,办到张搜查证。 In the evening from Fritz family/home, found that forge the document in the spear/gun and safety deposit box...... 傍晚从弗里茨家中,找到了那把枪和保险箱里伪造的文件...... Han Xuan holds the teacup, sits on the sand of lounge, secure listens quietly this unthinkable matter. 韩宣捧着茶杯,坐在休息室的沙上,安静听完这件匪夷所思的事情。 Although United States in the past ten years, average every year more than 20,000 homicides, black, but appears in truly own side, makes Han Xuan a little panic-stricken. 虽然美国最近十年来,平均每年有两万多起凶杀案,黑但真正出现在自己身边,还是让韩宣有点惊恐。 Then for the money, Fritz plans this homicide that unexpectedly hides the homicide, shifts blame the murderer to these wolves. 为了那么点钱,老弗里茨竟然策划出这个掩藏凶杀案的凶杀案,将凶手嫁祸给那些狼。 Old Patton wants to check, oneself invited the fbi detective for the antistine, here people really regarded it are the ordinary wild animal attack Mayor Fritz to lead to go to seek, but can also the scene destroying, causes to present the footprints of others , was not unusual. 要不是老巴顿想要查,自己为了安他心请来fbi探员,这里的人们真的就把它当成是普通的野兽袭击了弗里茨镇长带队前去寻找,还能将现场给破坏掉,导致出现其它人的脚印,也不稀奇。 Almost made him give to work...... 差点就让他给得逞了...... Han Xuan said: „Thank you, I think that Patton and Khannak's wife and children, hear this news, will be very gratified.” 韩宣说道:“谢谢你了,我想巴顿和汉纳克的妻儿们,听到这个消息,会很欣慰。” „ All right, if really wants to thank me, asked me to drink cup of bars, tomorrow re-tries to ask him. “没事,假如真想感谢我,就请我喝杯酒吧,明天再审问他。 The dozen minutes carry over to the next year, I do not want such happy time, to waste on him. 还有十几分钟跨年,我可不想把这么美好的时间,浪费在他身上。 Right, last week our FBI, in an off-the-books deal, found several dog head gold/metal, I want possibly to be your. 对了,上个星期我们联邦调查局,在一场黑市交易里,找到几块狗头金,我想可能是你的。 That person named Hill had not caught, but has issued a warrant for arrest to him in the entire beautiful, the material gave to Interpol, the quick world will issue a warrant for arrest, he could not run away. ” 那个名叫希尔的人还没抓到,不过已经在全美对他通缉,资料送给了国际刑警,很快就会全球通缉,他跑不掉。” „Haha! Thanked again, the liquor in bar drank casually, tonight must lie down......”( to be continued.) “哈哈！再次感谢,酒吧里的酒随便喝,今晚一定要躺着回去......”(未完待续。)