„ Makes me urge her to be useful, I said that she will listen? “让我去劝她有什么用,我说了她怎么会听？ Definitely was you have the place to make the mistake, should not be will go to New York to come back, hasn't brought the gift to Aunt Kelly? ” 肯定是你有地方做错了,该不会是去纽约回来,没给凯丽大婶带礼物吧？” Han Xuan touches the nose afraid, understands that Old John knows is tells Aunt Kelly this matter, pulled a topic to shift his attention. 1 novel 韩宣心虚摸摸鼻子,明白老约翰知道是自己告诉凯丽大婶这件事的,扯了个话题转移他注意力。一小说 Old John returns said: „Who said that has not bought, I bought that jeep car(riage).” 老约翰回道:“谁说没买,我买了那辆jeep车啊。” „ This how line, their woman where have to like the car(riage)! “这怎么行,她们女人哪有喜欢车的！ This time buys jeep to be scolded half dead by my wife, did not say that the appearance is too ugly, should buy Ford. 这次买jeep被我老婆骂个半死,非说样子太丑,应该买福特。 No wonder Kelly will be angry, I also helped Sherrill buy a necklace, to make up Christmas has not accompanied her to cross, as gift of compensation. ” 难怪凯丽会生气,我还帮谢丽尔买了条项链呢,为了弥补圣诞节没陪她过,做为补偿的礼物。” Anderson helped Old John but actually. the whiskey, scooped up several ice pieces to put from the barrel with the ladle, ice piece contact drinking glass dingdong sound cup 安德森帮老约翰倒了杯威士忌,拿勺子从桶里舀了几个冰块放进去,冰块接触玻璃杯叮当响。 „Married so many years, had anything to be easy to buy, in the family/home had one pile of decorations, she placed in the box, always did not wear......” “都结婚那么多年了,有什么好买的,家里有一堆饰,她都放在盒子里,从来都不戴……” The Old John dead duck is obstinate argumentative, the expression is awkward. 老约翰死鸭子嘴硬,表情尴尬。 At that time only recorded must buy the car(riage), excited under forgot to go shopping to Kelly. 当时只记着要买车,兴奋之下忘了买东西给凯丽。 Thought that no wonder Kelly made the sumptuous dinner last night, welcome oneself to go home, after finishing eating, actually gets the hell out by oneself, originally the issue leaves here! 心想难怪凯丽昨晚做了丰盛的晚餐,欢迎自己回家,吃完后却让自己滚蛋呢,原来问题出在这里！ Drinks the liquor in light cup , to continue saying: „Does convenience store also open the door? I help her buy set of cosmetics, said that was places in the car(riage) to forget.” 喝光杯子里的酒,继续说道:“便利店还开门吧？我去帮她买套化妆品,就说是放在车里忘了。” sos convenience store to cater to tourist power of consumption, increased sold the luxury thing the cabinet, inside had Estee Lauder, Chanel and other cosmetics, Han Xuan thinks that delivered these to be good, said: „ Also ok, should also open, ten o'clock. sos便利店为迎合游客消费能力,增加了些卖高档用品的橱柜,里面有雅诗兰黛、香奈儿等化妆品,韩宣认为送这些还不错,说道:“也行,应该还开着,才十点钟。 If the pass/test, you went to the great hall to look for the manager, making him help open the door. ” 要是关了的话,你去大堂找经理,让他帮忙开门。” Anderson to set out with the good coat: „ I deliver you. 安德森拿好外套起身:“我送你吧。 You drink, happen to goes back together. ” 你喝了酒,正好一起回去。” „You walked, remains me and Jones two people drinks?” “你们都走了,就剩我和琼斯两个人喝酒？” Martinez raises up the middle finger, despises these to have the family/home to turn over. 马丁内茲竖起中指,鄙视这些有家可归的。 The vision shifts is sitting before the bar, declining a gentleman to say something to smooth things over, asked: „ How do you feel? 目光转向正坐在吧台前,拒绝了一位男士搭讪的米厄,问道:“你们觉得米厄怎么样？ I can affirm, she I looked for her in the past, had looked at my many times. ” 我敢肯定,她是在等我过去找她,已经看了我好多次了。” „ You do not visit her, how to know that she is also visiting you? “你不看她,怎么会知道她也在看你？ This indicated that you likes. 这说明你内心是喜欢米厄的。 Martinez, you were old, should find a person to get married, takes a look at Anderson, the daughters has lived. 马丁内茲,你年纪不小了,是该找个人结婚,瞧瞧安德森,女儿都已经生下来。 In can live with together, the pretty woman will also be old, the appearance has the fart to use, let alone grows very well looked, was only...... her strength is slightly big was so little, later did the house job to be convenient. 和米厄在一起能过日子,再漂亮的女人也会老,外貌有屁用,何况米厄长得挺好看,只是……她力气稍微大了那么一点点,以后干家务活方便。 You know Kelly in the past be only the 11 o jin (0.5 kg), lived my son small John, turns into now this? ” 你们知道凯丽当年只有11o斤,生完我儿子小约翰,才变成如今这样么？” Han Xuan really cannot imagine, now body weight over 160 jin (0.5 kg) Aunt Kelly, the young time can be what appearances, but can think own past years...... was really a nightmare, does not dare to recall. 韩宣实在想象不出,现在体重过一百六十斤的凯丽大婶,年轻时候会是什么样子,但能想到自己当年......真是个噩梦,不敢回想。 „ Has the time to show her picture me, you first go back. “有时间给我看看她照片,你们先回去吧。 I thought that waited to arrive in the new year that second, I went to kiss her. ” 我想好了,等新年到来那一秒,我就去就亲她。” Martinez is combing the head to the mirror, the narcissistic appearance looks at Jones gastric disorder, spoke the satire: „Doesn't turn on the light to see itself? How I thought that is the black?” 马丁内茲对着镜子梳理头,自恋模样看得琼斯反胃,出言讽刺:“不开灯能看见自己？我怎么觉得都是黑色？” „...... Waits to meet my subpoena, I 10 million black person brothers, am supporting for me behind.” “……等着接我传票吧,我身后有一千万黑人弟兄,在为我撑腰。” „Comes me, does not consider is my son!” “来告我啊,不告是我儿子！” „I must consider me am your son!” “我要告了我就是你儿子！” Martinez said that selects the eyebrow, where always feels this saying strange, being lost in thought condition...... 马丁内茲说完挑眉,总觉得这话哪里怪怪的,陷入沉思状态...... Old John pays no attention to these two fellows, puts out a hand to take a toothpick to nip in the mouth, „ you play happily, I and Anderson first walked. 老约翰不理这俩家伙,伸手拿根牙签咬在嘴边,“你们玩得开心,我和安德森先走了。 Han Xuan, little drinks a liquor, was drunk no one to take care of you. ” 韩宣,少喝点酒,醉了没人照顾你。” „Only drinks this cup, they live in a room with me, Anya can also take care of me.” “只喝这一杯,戴妮她们跟我住一个房间,安雅也能照顾我。” Anya speechless honk mouth, said: „ I cannot move you. 安雅无语嘟起嘴,说道:“我搬不动你。 Also, got drunk, Joanna must take care of her. ” 还有,戴妮也喝醉了,乔安娜要照顾她呢。” Han Xuan looks to a Anya finger/refers of place, is playing the drunk. 韩宣看向安雅指的地方,戴妮正在耍酒疯。 simultaneous/uniform Jianduan moves, Joanna is drawing her strenuously, what a pity the strength is small, was brought to fall together by her...... 齐肩短甩动,乔安娜吃力拉着她,可惜力气小,被她带得一块跌坐下去...... Over 10 : 00 pm, still some people arrive at the bar unceasingly, pushes fully here, needs to expand evidently again one time. 晚上 10 点出头,依然不断有人来到酒吧,将这里挤得满满的,看样子需要再扩建一次。 They are planned that will celebrate will soon arrive in the new year, bar lively situation, will be most suitable. 他们是打算庆祝新年即将到来,酒吧这种热闹的场合,最适合不过。 Got drunk from 1994, was again sober to 1995. 从1994年喝醉,再到1995年清醒。 Welcomed another pain to compel the start of samsara. 迎来又一个苦逼轮回的开始。 Hangs in the televisions of various bar places, is broadcasting the carrying over to the next year party of New York Times Square. 挂在酒吧各处的电视里,正在播放纽约时代广场的跨年晚会。 Original Michael Jackson also prepares to perform on stage, but that broke late, needs to recuperate for several days, missed the rehearsal, misses this year the carrying over to the next year party. 原先迈克尔-杰克逊也准备上台表演,可是那晚摔伤了,需要休养几天,错过了排练,无缘今年跨年晚会。 He dances to slip to fall the dizzy matter, was published by the tabloid eventually, «Los Angeles Times» has also raised. 他跳舞滑倒摔晕的事,终究被小报刊登了出去,《洛杉矶时报》也提过。 Although cannot blame anyone, but Han Xuan feels sorry at heart, toward Elizabeth Taylor Charitable Foundation, contributed 2 million US dollars, for rescuing the African child. 虽然不能怪谁,可韩宣心里过意不去,往伊丽莎白-泰勒慈善基金会,捐了两百万美元,用于救助非洲儿童。 This was born in the 30's veteran star, now is also in good health, she is like Anya, is the purple eye, but does not have the eye of Anya purple such obviously. 这位生于三十年代的老牌女星,如今还健在,她跟安雅一样,也是紫眼睛,不过没有安雅的眼睛紫得这么明显。 A while ago, after secret walked the show broadcast, very much makes Anya hot. 前段时间,维秘走秀播出后,很是让安雅火了一把。 The crest of wave in several newspapers, covered secret to walk the show, worked as the headline with her picture directly. 风头在几家报纸上,盖过了维秘走秀本身,直接用她的照片来当头条。 The 65 th best director prize winner , a Clint Eastwood United States hottest directors, talked wildly directly, if she is willing to make the movie, even if anything were not dry, can still make the box office many at least 5 million US dollars. 第六十五届最佳导演奖得主,美国最火的导演之一克林特-伊斯特伍德,直接放言,假如她肯拍电影,即使什么都不干,也能让票房多出至少五百万美元。 Many children the family/home situated in Williamsburg send the love letter toward her, listening to Madame Cecilia to make the phone call saying that the next door restaurant owner, does not want to help her receive on another's behalf the letter again. 很多孩子往她位于威廉斯堡的家里寄情书,听塞西莉亚夫人打来电话说,隔壁餐厅老板,已经不想再帮她代收信件。 The quantity were too many, in addition gift and so on thing, does not have the place to open the door quickly the business. 数量实在太多了,加上礼物之类的东西,就快没地方开门营业。 This makes Han Xuan tease Anya for a long time, said that must to her five US dollars , helping participate «with the Fervor» photography, the box office makes money to ask her to eat the most expensive ice cream. 这让韩宣调笑安雅许久,说要给她五美元,帮忙参加《度与激情》的拍摄,票房赚到钱请她吃最贵的冰淇淋。 Naturally was given to despise by her. 理所当然被她给鄙视了。 The model in secret, appears in Times Square stage today, only then a Seymor person, enters the stage as one of the hosts. 维秘的模特,今天也出现在时代广场舞台上,只有赛默尔一个人,做为主持人之一出场。 Other angels, form two people or three people of one group of squads, creates the propaganda in United States each dimention secret branch store. 其他天使们,组成两人或三人一组的小队,在美国各个维秘分店做宣传。 The first batch of underwears have gone on the market for five days, Han Xuan see Seymor in the television, thought that should call to ask, said sound Happy New Year to the family member while convenient. 第一批内衣已经上市五天,韩宣在电视里看到赛默尔,觉得应该打个电话问问,顺便向家人说声新年快乐。 Since the old gentleman they go to Maldives, it is estimated that was vacation was crisp, forgot also to have existence of grandson, has not called to ask the situation, the father and mother were also the same. 自从老爷子他们去马尔代夫后,估计是度假度爽了,忘记还有个孙子的存在,从没打电话来问过情况,老爹和老妈也一样。 On the alcohol, faint must come the cell phone to Irvine, holds the hand of Anya to go out of the bar, dials father's satellite phone number. 酒精上头,晕乎乎向欧文要来手机,牵着安雅的手走出酒吧,拨打老爸的卫星电话号码。 Made a sound several to be put through, the opposite party said: „Hey? Son?” 响了几声被人接通,对方说道:“喂？儿子？” „Un, Happy New Year, mother.” “嗯,新年快乐,老妈。” „Me in 1995, did the present is around 10 : 00 am, is preparing to meet your father on the ship, spoke how this, steal the liquor to drink?” “我这边已经1995年了,现在是早上 10 点多钟,正在船上准备去接你爸呢,说话怎么这样,又偷酒喝了？” The Mrs. Guo sound by motive sound cover passed/lived of yacht, in addition the signal was not quite been good, does not listen clearly. 郭母声音被游艇的动机响声盖过,再加上信号不太好,听不清楚。 „Carries over to the next year, drank slightly little, which did my father go?” When Han Xuan walks, has not paid attention, hits individual, seeing is Edgar detective, is sorry to smile. “跨年嘛,稍微喝了一点点,我爸去哪了？”韩宣走路时后没注意,撞到个人,见是埃德加探员,抱歉笑了笑。 The opposite then broadcasts the mother voice, she replied: „ Your father in the deity coral island diving time, arrived at to the hibernation of insects by the jellyfish yesterday, choked many water, has almost an accident. 对面接着传来老妈声音,她回答道:“你爸昨天在神仙珊瑚岛浮潜时候,被水母给蛰到了,呛了许多水,差点就出事。 Then a bodyguard helps his artificial respiration...... pū, now is closing oneself on the dream island, no one lets, said that is wants calmly. 然后一位保镖帮他人工呼吸......噗,现在正把自己关在梦幻岛上,谁都不让去,说是想要静静。 You said him to be annoying, was hot, but must go out meets your father, does not know that is willing to come back! ” 你说他烦不烦人,热死了,还要出门接你爸,又不知道肯不肯回来！” „Hot......” “热......” Han Xuan lowers the head to have a look at out of the window these snows, actually had nothing to say in reply, remembered the father kissing/betrothal by the man, found it interesting. 韩宣低头看看窗外那些积雪,竟然无言以对,想起老爹被男人给亲了,就觉得有意思。 „ Self-respect is injured, if not come back, do not deliver and fresh water that eats to him. “自尊心受伤,要是不回来,別给他送吃的和淡水。 Did not leave for two days his little darling to come back, «Desert island Remaining years of life» didn't photograph in the dream island? ” 不出两天他就乖乖回来了,《荒岛余生》不是在梦幻岛拍摄么？” „ No, that dramatic team director selected a desert island, the name is too long, I forgot to call anything. “没有,那个剧组导演选中了一座荒岛,名字太长,我忘了叫什么。 Mr. Tom Kruse, had also had meal with us couple days ago together, other islands are constructing, the material just delivered, it is estimated that needs a half year to complete. 汤姆-克鲁斯先生,前几天还跟我们一起吃过饭,其他岛正在建设,材料刚送过来,估计要半年才能建成。 Listens your, he must unable to dare, first hungry your father several days. 就听你的,他要敢不回来,先饿你爸几天。 Recently his temperament was getting bigger and bigger, did not give a color to have a look, who almost forgot in the family/home to take responsibility! ” 最近他脾气越来越大了,不给点颜色看看,都快忘了家里谁做主！” „...... Naturally is you, mother.” “……当然是你啦,老妈。” Han Xuan just urges somebody to drink presently few minute of Edgar detective, presses newly appointed mayor Fritz to walk, gave back to him to bring the handcuff unexpectedly. 韩宣现刚进酒吧没几分钟的埃德加探员,压着新上任的镇长弗里茨走出来,竟然还给他带了手铐。 Immediately is shocked, said to telephone: „Mother, waits chats again, my a little matter......”( to be continued.) 顿时愣住,对电话里说道:“老妈,等等再聊,我这有点事情……”(未完待续。)