In the new year ought to have a new look. 新年总该有个新气象。 The change had not found, but fluttered several days of flurries, on the morning of January 1 , 1995, stopped finally. 变化还没发现,不过飘扬了好几天的小雪,在1995年一月 1 日早晨,终于停止了。 The snow cover advances again, Han Xuan gets out of bed shortly, hears in the broadcast to spread a news. 地面积雪再次增高,韩宣起床没多久,听到广播里传来一则消息。 Train that around 4 : 00 pm time, the Montana state and nearby the Sweet Glass town/subdues of Canadian common border, a full load passenger goes north, while driving, misfortune avalanche. 夜里 4 点多钟时候,蒙大拿州与加拿大交界的斯威特-格拉斯镇附近,一辆满载乘客北上的列车,在行驶途中,不幸遭遇了雪崩。 Two compartments were buried, had confirmed that 39 passengers passed away unfortunately, the injured person achieves more than 400. 两节车厢被埋,已经确认有三十九位乘客不幸去世,受伤的人达到四百多位。 Because the rescue is not prompt, the rescue is lacking strength, the number of victims is still increasing, hopes that nearby person can go to help. 因为救助不及时,救援力量不足,遇难人数还在增加,希望附近的人能够前去帮忙。 Seemingly harmless snowflake, once tumbles from the summit, became one of the nature most terrifying disasters. 看似无害的雪花,一旦从山顶滚落下来,就成了自然界最恐怖的灾难之一。 Han Xuan detected that the leg started to hurt, therefore after washing, stripped off the clothes to soak in the room warm artificial pond. 韩宣察觉腿又开始疼了,于是洗漱完后,脱光衣服泡在房间温泉池里。 The sulfur taste somewhat irritates the nose, this is located in the top guest room, prepares for one of us specially, the big basin enough is used to swim. 硫磺味有些刺鼻,这间位于最顶层的客房,专门为自家人准备,大水池足够用来游泳。 If not want to waste the underground spring water, side also has the diameter about two meters pondlet, he now in this small pool. 假如不想浪费地下泉水,旁边还有个直径两米左右的小水池,他现在就在这个小池子里面。 The Fatty movement is adept, roaming passed/lived from Han Xuan, after getting wet, the appearance clown to does not endure to look straight ahead, on the face actually also exhibits the vice- narcissistic appearance, ridiculed that body extremely fat Wigny cannot launch, the meeting card cannot come out in the pool. 胖丁动作娴熟,从韩宣面前游过,沾了水之后,模样丑到不忍直视,脸上却还摆出副自恋模样,嘲笑身躯臃肿的维尼不能下水,会卡在池子里出不来。 Black leopard Youzai perked up, walks crookedly, ten meters must throw down one time. 黑豹幼崽恢复了精神,走起路来歪歪斜斜,不出十米就要摔倒一次。 The time in tree cave, the claw of this little fellow froze, asking Finn veterinarian to help it wrap up, now is binding the level plain white cloth. 在树洞里时候,这只小家伙的爪子冻伤了,请芬妮兽医来帮它包扎过,现在裹着层白布。 The sliding door sound gets up. 拉门声响起。 Anya covers the eye, the head extends, the mouth said: „ Service person mister sent the breakfast, you want the consomme beef noodles, added the beef noodles of hot pepper? 安雅捂住眼睛,头伸进来,嘴里说道:“服务员先生将早餐送来了,你要清汤牛肉面,还是加了辣椒的牛肉面？ First gives you a prompt, I cannot eat the hot pepper. ” 先给你个提示,我不能吃辣椒。” Han Xuan said with a smile: „ That has not resulted in elects, I want hot. 韩宣笑着说道:“那就是没得选咯,我要麻辣的吧。 The eye opens to be all right, I soak in the water, you cannot see. ” 眼睛睁开没事,我泡在水里呢,你看不到。” „ Un, comes quickly, waiting is not delicious. “嗯,快过来,等等就不好吃了。 Mr. Wutao also helped us do filled the minced meat and gravy-filled steamed dumplings, likes eating that prepared to snatch your. ” 吴涛先生还帮我们做了灌汤包,戴妮喜欢吃那个,准备抢你的。” „I came out, you went to say to her dares to eat my filling minced meat and gravy-filled steamed dumplings I to throw her.” “我出来了,你去对她说,敢吃我的灌汤包我就把她扔出去。” Wutao that Chinese meal chef from Yanjing runs into sweet Treasure Sea Pasture. 吴涛是在甘宝海洋牧场遇到的那位来自燕京的中餐厨师。 Han Xuan asked him to come, after complying gave three times of wages, the opposite party immediately resigns in San Francisco the work, rode the train, leading his Sixth Uncle to go to work together. 韩宣请他过来,答应给三倍工资后,对方立马辞掉在旧金山的工作,屁颠屁颠坐火车,带着他六叔一起来上班了。 In Wutao's words, which in works is not the work, so long as the wages are high, he is daring to go in turmoil Haiti. 用吴涛的话说,在哪工作不是工作,只要工资高,正在动乱的海地他都敢去。 The words saying fully, came Montana to treat for several days, Wutao regretted. 话说得太满,才来蒙大拿待了几天,吴涛就后悔了。 The people survive here can freeze to become dog simply, will not have spoken English, can only chat with the Sixth Uncle, trivial town, very bored...... 人在这里生存简直能冻成狗啊,还不会说英语,只能跟六叔聊天,屁大的镇子,忒无聊...... Anya silent several seconds, does not believe firmly to ask: „Really said to her like this? Good......” 安雅沉默了几秒,不确信问道:“真这样对她说？好吧......” Waits for the gate to close again, Han Xuan walks from hot spring. 等门再次关上,韩宣从温泉里走出来。 Dries water drop with the dry/does towel, wears the clothes to arrive at the window. 用干毛巾擦干身上的水珠,穿好衣服来到窗边。 The finger builds on the white dried bean curd window curtains, causes a slit to look out. 手指搭在白色百叶窗帘上,弄出条缝隙往外看。 The helicopter is gathering round the hoodlum mountain to go around, often has the big group soft snow, tumbles. 直升机正围着光棍山绕圈,不时有大团松软的积雪,滚落下去。 They in cleaning up ski, when completes after smoothly, can reopen the ski facility, without the half-day time does not do well. 他们是在清理滑雪场,等平整完成后,就能重新开放滑雪设施,没半天时间弄不好。 Han Xuan helps Fatty turn on the air blower, after making it blow, switches off. 韩宣帮胖丁打开吹风机,让它吹完后关掉。 Fatty meow the sound nods, with the stubby meat claw, rubs the hair on the body, continued to sing homemade «Meow Meow Song». 胖丁喵了声点点头,用粗短的肉爪,在身上揉搓毛发,继续唱起了自创的《喵喵歌》。 Han Xuan hugs the furry black leopard, its hair is very smooth. 韩宣抱起毛绒绒的黑豹,它身上毛发很光滑。 Carefully looked, can see with the puma same streak, but is the black, the light distinguishes from the color depth, is not quite clear. 仔细看,能看到点跟美洲豹一样的斑纹,只不过都是黑色,光从颜色深浅来分辨,不太清楚。 Returns the small nest to sleep it, goes to the restaurant to sit down. 将它放回小窝睡觉,来到餐厅坐下。 Sees table opposite and Joanna, the bodyguards in the clumsy use chopsticks, oneself first ate. 见桌子对面的戴妮和乔安娜,还有保镖们都在笨拙使用筷子,自己先吃了起来。 Han Xuan bites a Daegu-myun, chews to swallow in the belly, 韩宣咬住一大口面,嚼完咽进肚子里, The opening group satirizes the pattern: „Really stupid, on two sections of woods, how doesn't clamp the thing unable to clamp? Anya is so small, is more intelligent than you.” „I had used before.” Anya first is happy, then responded that he was saying oneself are stupid, could not bear put out a hand to pinch under Han Xuan. 开启群讽模式:“真笨,不就两截木头,夹东西怎么夹不起来？安雅这么小,都比你们聪明。”“我以前用过。”安雅先是高兴,然后反应过来他在说自己笨,忍不住伸手掐了下韩宣。 Jason pays no attention to him, picks the filling minced meat and gravy-filled steamed dumplings in steamer wholly absorbed, throws into the mouth, makes an effort to nip, the face burnt red! 杰森不理他,专心致志夹起蒸笼里的灌汤包,丢进嘴里,用力一咬,脸都烫红了！ Lowers the head to spit in the bowl fast, with warm milk toward mouth but actually, sticking out one's tongue complexion distortion. 飞快低头吐进碗里,拿温牛奶往嘴里倒,吐着舌头脸色扭曲。 Irvine finds, immediately reaches the surface in bowl the chopsticks, temporarily lets off this type of terrifying food. 欧文瞧见,顿时将筷子伸向碗里的面,暂时放过这种恐怖的食物。 Han Xuan looks loves dearly, like this ate just had/left the filling minced meat and gravy-filled steamed dumplings of pot, what with drinking the hot boiling water had to distinguish? 韩宣看着都心疼,这样吃刚出锅的灌汤包,跟喝热开水有什么区别？ Picks the light cheek carefully, will fill the minced meat and gravy-filled steamed dumplings to carry, bit a small mouth to blow, after changing cool, attracted inside cooking liquor, the flavor was especially good. 小心夹起薄薄一层面皮,将灌汤包拎起来,咬了个小口吹吹,等变凉后吸里面的汤汁,味道格外棒。 The beef noodles are also good, the sauced beef slivers thick one, the cooking liquor gets interested, the hand rolls the ramen to be powerful. 牛肉面也不错,卤牛肉切成厚厚的一块,汤汁入味,手擀拉面劲道十足。 After in addition dry/does hot pepper, the taste somewhat is slightly spicy, five minutes, Han Xuan solves a large bowl. 加了干辣椒后,口感微微有些辣,不出五分钟,韩宣就解决掉一大碗。 With chopsticks „fight”, Joanna she is still intelligent, knows that can curl on the chopsticks eats. 戴妮仍然在跟筷子“搏斗”,乔安娜比她聪明点,知道可以卷在筷子上吃。 Han Xuan always thought that the Joanna lip a little swells, associated to last night picture again, the feeling was quite evil...... 韩宣总觉得乔安娜嘴唇有点肿,再联想到昨晚的画面,感觉好邪恶...... When Martinez the dropping around time, Han Xuan knows that anything is called true swelling, his lip with meat intestines, is arrogant. 当马丁内茲过来串门时候,韩宣才知道什么叫做真正的肿,他嘴唇跟肉肠似的,神气十足。 For fear that others do not know that last night ended the virgin profession, on difference „I am not the virgin!” These characters write on the face. 生怕别人不知道昨晚结束了处男生涯,就差把“我不是处男啦！”这些字写在脸上。 Stands near the table, separates several seconds of thump to pound the lower back, makes the suggestion movement. 站在桌边,隔几秒捶捶腰,做些暗示动作。 But others had the tacit understanding of disregard this cheap person, how did not ask him. 但其它人有默契无视了这个贱人,就是不去问他怎么了。 „Do not stand in this, you absorbed according to my sunlight.” “別站在这,你吸收了照在我身上的阳光。” This is satirizing Martinez skin to be black, because the black absorbs all rays, does not reflect. 这是在讽刺马丁内茲皮肤黑,因为黑色吸收所有光线,不反射出来。 Gabriel tossed and turned yesterday sleeps for a long time, does not know that dreamed of anything, hugs George one with bed to kiss fiercely, was awaked to the fan by a George palm of the hand. 加布里尔昨天辗转反侧好久才睡觉,不知道梦见了什么,抱着同床的乔治一顿猛亲,被乔治一巴掌给扇醒了。 Now meets Martinez who the good deed works, can give the complexion to be strange. 现在遇见好事得逞的马丁内茲,能给好脸色才怪。 Martinez had self-knowledge to disregard these words very much. 马丁内茲很有自知之明地无视了这句话。 Runs into Gabriel this muscle male, the mouth cannot be victorious again fiercely he, pushes the chair to sit down, asks: „Also has to eat? I must eat five bowls today!” 遇到加布里尔这种肌肉男,嘴再厉害也打不过他,拉开椅子坐下,问道:“还有没有吃的？我今天要吃五碗！” „ Cannot eat, one bowl compensates 100. Han Xuan light opens the mouth. “吃不掉,一碗赔一百块。韩宣淡淡开口。 „...... I considered carefully, actually two bowls good.” “……我又仔细考虑了下,其实两碗就好。” Despised this cheap person earnestly for a long time, Han Xuan sets out saying: „ I wear the clothes, you eat slowly, does not worry. 认真鄙视了这个贱人好久,韩宣起身说道:“我去穿衣服,你们慢慢吃,不着急。 Many people encircle in the ground floor, we have a look a while...... ” 有好多人围在楼底下,我们等会儿出去看看……” „You are really dirty!” The Irvine whole face shuts out the expression, because Jason spat the filling minced meat and gravy-filled steamed dumplings in bowl to eat a moment ago. “你真脏！”欧文满脸嫌弃表情,因为杰森把刚才吐在碗里的灌汤包又吃了。 Jason replied him: „ Hasn't open country conscription eaten the earning a living water snake? 杰森回答他:“野外拉练没吃过活水蛇？ When the mouth bites, it still , the eaten insect counts ten jin (0.5 kg) to continue, bites is the green water. 在嘴里咬的时候,它还在动,吃的虫子数数十斤都不止,一咬全是绿水。 I thought that the cicada is most delicious, after the fire roasted is a little crisp, like the popcorn, is what a pity difficult to grasp. 我觉得蝉最好吃,用火烤了之后有点脆,像爆米花,可惜难抓。 Compares this to have anything with these unedible, in any case is my own saliva. ” 跟那些比起来这个有什么不能吃的,反正都是我自己口水。” And Joanna cover to be quiet to retch immediately, the delicious beef noodles, do not want to eat now. 戴妮和乔安娜立马捂住嘴干呕,再好吃的牛肉面,现在也不想吃了。 Anya continues to cope to fill the minced meat and gravy-filled steamed dumplings calm. 安雅淡定继续对付灌汤包。 Han Xuan estimated that she has not listened to Jason to speak, the sound passes through from the brain, simply has not thought carefully. 韩宣估计她是没听杰森说话,声音从脑子里穿过,根本没仔细想。 This is the performance of illness. 这是种自闭症的表现。 By her home environment, did not have the influence that the friend has in childhood, having this symptom is very normal. 以她的家庭环境,还有小时候没有朋友所造成的影响,出现这种症状很正常。 A few years ago was serious, since Han Xuan ran into her, was better. 前些年还要严重,不过自从韩宣遇到她之后,好了许多。 Looked that she showed the delightful smile to know recently frequently, as the age grows up, will improve slowly...... 看她最近经常露出甜美笑容就能知道,随着年纪长大,会慢慢变好的...... Prepares fully-armed, enters the elevator to go to a building hall, under the giving regards sound of service people and guests, walks from the warm construction. 全副武装准备好,进入电梯来到一楼大厅,在服务员和客人们的问好声下,从温暖建筑里走出来。 Sees the present picture, Han Xuan exclaims: „! When did the pasture have the behavior artist?” 看到眼前的画面,韩宣惊叹不已:“呵！牧场什么时候出了行为艺术家？” Sees only has many worn-out jeans, exhibits to walk, run, squats down and other postures, stands in the snowy area, the quantity has 40-50, many tourists are photographing to them......( to be continued.) 只见有许多破旧牛仔裤,摆出行走、奔跑、蹲下等姿势,立在在雪地里,数量有40-50条,不少游客正对着它们拍照......(未完待续。)