Sun overhangs in the sky, the slightly warm spring breeze, sweeps across on the prairie, a full of vitality. The cattle distribute in Snow Mountain Farm scattered, their idleness, the tasty forage grass were too especially many, today just finished eating the grass to be sharp, tomorrow will brave. 太阳高挂在天空中,微暖的春风,在草原上席卷而过,一片勃勃生机。牛羊零散分布在雪山农场里,它们格外安闲,鲜美的牧草太多了,今天刚吃完草尖,明天又冒了出来。 This situation has not continued is too long, today this tranquil pasture becomes quarrels to be mixed, the large truck presses on the unsurfaced road, is away from be able to see dust to fly upwards. 这种情况并没有持续太久,今天这座宁静的牧场变得吵杂起来,大型卡车压在土路上,隔着好远就能看见一片尘土飞扬起来。 Aberdeen Angus and Simmental Cattle that two days before purchases transported finally, was half big small calf, must pass through one time to feed all year round can become stout and strong. 前两日购买的安格斯牛和西门塔尔牛终于运到了,都是半大的小牛犊,要经过一整年时间喂养才能够变得肥壮。 Four truck several, catch up back and forth finally before Sun falls, 2000 cows transporting, moo moo cry continuously. 四辆卡车来来回回好几遍,终于赶在太阳落下之前,将两千多头牛给运过来,哞哞叫声此起彼伏。 They treat in turn in the column circle, must wait to isolate several days later, confirmed that they are whether healthy, can in original the herd merge with the pasture, the cowboys not want to make the pasture encounter anything is not unnecessary loses. 它们分批待在栏圈里,要等隔离几天后,确认它们是否健康,才能和牧场里原本的牛群合并,牛仔们可不想让牧场遭到什么不必要损失。 The small calf does not feel the restraint, they that because is big and hungry, are eating the lush forage grass cheerfully, is really the delicious beautiful grass not. 小牛犊并不觉得约束,因为饥肠辘辘的它们,正欢快吃起肥美牧草,真是可口的美草不是么。 In Simmental Cattle group also three growing up cows, this is Albert bestows generously. They will play lead to affect, making the calf adapt to here situation quickly. 西门塔尔牛群里还有三只成年母牛,这是艾伯特慷慨赠送的。它们会起到带领作用,让小牛很快适应这里情况。 However seems like not useful, that three quickly own tongue eating the fellow, which can also remember this herd of calves. If can start talking, they will certainly raise up the cow hooves to shout: „In this is our 4 years of cow lives certainly, has eaten the best forage grass! Come, near parapet that child, to old ladies again two jin (0.5 kg)!” 不过看起来并没有什么用,那三个都快把自己舌头给吃下去的家伙,哪还能记得身边这群小牛。如果能开口说话,它们一定会竖起牛蹄喊道:“这一定是我们四年牛生里,吃过最好的牧草！来,栏杆边那个小孩,给老娘们再上二斤！” Han Xuan lies in the railing, the mouth holds in the mouth green foxtail that the root picks conveniently, looks at adults to be busy, in the eye full is the happy expression, he can feel the joy of this herd of cattle. 韩宣趴在围栏上,嘴里叼根随手采来的狗尾巴草,看着大人们忙碌,眼里满是笑意,他能感觉到这群牛的喜悦。 McDull pursues the colored butterfly in him behind, swings the tail cheerfully, the tongue is stretching out says slantingly, occasionally tumbles, sways back and forth and stands, pours let alone, but also really looks like only the dog. 麦兜在他身后追起彩色蝴蝶,欢快甩打着尾巴,舌头伸出斜挂在嘴边,偶尔跌倒,打个滚又站立起来,倒别说,还真像只狗。 „It seems like cannot let it and the Labradors' again treats in the same place.” “看来不能再让它和拉布拉多们待在一起了。” Small Han Xuan wants to say speechless, jumps down the wooden shelf, lifts the hand to whip the clean dust, jumps walks toward the small log cabin. 小韩宣无语想道,跳下木栏,抬起手拍打干净身上灰尘,蹦蹦跳跳往小木屋走去。 Mrs. Guo and several women are returning from the vegetable garden, other greens just germinated, here saw them ahead of time, was the merit of greenhouse. 郭母和几个妇人正在从菜园里返回,别家生菜刚刚发芽,这里倒提前看见它们了,都是暖棚的功劳。 Today is the Han Qianshan 31st birthday, in the evening will conduct the field to bake the meeting in the courtyard front lawn. 今天是韩千山31岁生日,晚上会在院子前面草地举办场烧烤聚会。 The meeting was too common in North America, which family/home has a minor matter to call an important goods person, will open happily, sad will also open, will celebrate newly-married, even died cannot avoid the field meeting, this activity along with the American life. 聚会在北美太常见了,谁家发生点小事都能够招呼来一大帮人,高兴会开,难过也会开,新婚会庆祝,连死亡都免不了场聚会,这种活动伴随着美国人的一生。 Snow Mountain Farm is acts with constraint, all year round is about 32, the life is very arid. This naturally is the views of surrounding several ranchers, today they also receive the invitation, is preparing to embark from the family/home. 雪山农场已经算是矜持,一年到头才不过三两场而已,生活忒枯燥。这当然是周围几个牧场主的看法,今天他们也接到邀请,正准备从家里出发。 Usually will not arrive early, perhaps so as to avoid the master also arranges seems awkward. 平日是不会这么早到场,免得主人还没准备好显得尴尬。 They obviously such worry, nearly ten years has not been together, Han Qianshan this master personal connection also good appearance. 他们显然并没有这样的顾虑,近十年时间相处下来,韩千山这个主人人缘还蛮不错样子。 Like New York, the meeting do not wear the formal dress, here wants the clothing neatly. 并没有像纽约那样,聚会要穿上正装,在这里只要服饰整洁就可以。 Naturally the fine cakes and pastries or the small gift are essential, this is manifesting the sincerity of guest, sometimes one bottle of liquor. The meeting respective family/home mistress competes the cook the time, the bread and cakes and pastries most can manifest this point. 当然精致的糕点或是小礼物必不可少,这体现着客人的诚意,有时一瓶酒就可以。聚会还是各自家女主人比拼厨艺的时间,面包和糕点最能体现出这一点。 Not only therefore the guest is busy bakeing at home, Mother Han also throws over the apron to prepare to give full play, she is the surrounding craftsmanship best person, cannot lose own face. 所以不仅客人在家忙着烘培,韩母也披起围裙准备大显身手,她是周围一圈手艺最好的人,可不能丢了自己的脸。 In the pasture will never lack the cattle, for today's meeting, will start a cow to send to the slaughter house in the morning, when jumped for joy to pull out, came back turns into tasty food. 牧场里从不会缺少牛羊,为了今天的聚会,早上开始就将头牛送去屠宰场,活蹦乱跳拉出去,回来时就变成鲜美食物了。 1000 pounds big fellow, slaughters also more than 600 pounds, the pulp size is moderate, best the underback incision on the cow, inside covers entirely the snowflake fat trace, won the woman applauding sound. 一千磅的大家伙,屠宰完也有六百多磅,肉质肥瘦适中,将牛身上最好的里脊肉切开,里面布满雪花般脂肪纹路,赢得妇人叫好声。 But the ranchers are unemotional, the innermost feelings go wild to envy, 而牧场主们面无表情,内心则抓狂羡慕, Mostly inherits over a hundred old pastures, who will lose face to say beef might as well one just to raise several years of good fellow unexpectedly. Even if this is the fact must suppress reluctantly, pretends calm, nods to express the praise. 大多是传承上百年老牧场,谁会丢脸说出自家牛肉竟然还不如一个刚养几年牛的家伙。即便这是事实也要强忍无奈,装做淡定,点点头表示夸赞。 Han Qianshan is greeting the guest, saw that their expression was happy immediately, this constipation appearance what's the matter...... 韩千山正在招呼客人,看到他们表情顿时乐了,这便秘模样算怎么回事...... Bakes to put away, has 78 fully. 烧烤架已经放好,足有七八个。 On the long table the cakes and pastries start to place, food that the guests bring is also one of them. 长桌上糕点开始摆放,客人们带来的食物也在其中。 One crowd accompanies to play from several years old to young child, seems very happy. Without the means that here vast territory with a sparse population, bumping into the same age partner also is really not an easy matter. 一群从几岁到十几岁的小孩结伴玩耍,似乎很是开心。没办法,这里地广人稀,碰到同龄伙伴还真不是件容易的事。 Han Xuan is because does not want to create a disturbance with them, will go to the pasture to stroll alone, which you see over 20 -year-old an Sir, plays the police to catch the thief to play with the child? 韩宣就是因为不想和他们打闹,才会独自去牧场闲逛,你见哪个二十多岁大人,和小孩子玩警察抓小偷游戏的？ The small Han Xuan smelly fart wants saying that but in parental eyes he is also seven -year-old baby, has made him become friends with the friend, is really worried. 小韩宣臭屁想道,但在父母眼中他也才是个七岁大的宝宝,一直让他多结交朋友,真是苦恼。 Slow-going walks toward the family/home, McDull of dog-leg follows very much side him, the small bell sound transmits, just arrived at the courtyard entrance to hear the father voice: „Son, greeted the guest a bit faster, they have asked you to me.” 磨磨蹭蹭往家走,很狗腿的麦兜跟在他身边,小铃铛声一路传来,刚到院子门口就听到自己老爹声音:“儿子,快点去招呼客人,他们早就向我问起你了。” „Comes”, helpless Han Xuan nods: „Good father, I will take care of them.” “又来”,韩宣无奈点点头:“好的爸爸,我会照顾好他们的。” One group of young children do not care about his small Sir appearance, encircles the chaotical opens the mouth: „Han! Previous time I by my father bringing back to the home, that story have not listened to! Or you give us to say again!” 一帮十几岁孩子不在意他小大人模样,围过来七嘴八舌开口:“韩！上次我被我老爸给带回家了,那个故事都没听完！要不你给我们再讲讲吧！” He is beyond more than ten kilometers, is the child of nearest neighbour Augsburg Ranch, Balser, very charming Latin young fellow. 他是十多公里外,也是最近邻居奥格斯格牧场家的孩子,巴尔泽,很帅气的拉丁小伙。 „Yes! Really is too splendid!” “就是！真的是太精彩啦！” „Elder Brother, I must listen, me to listen!” “哥哥,我要听、我要听！” The boy girl voice mixes in together, Han Xuan was quarrelled the head to be big, can only shout loudly: „Good! However you leave draw my pants to be good again, which you touch!” 男孩女孩声音夹杂在一起,韩宣被吵得脑袋都大了,只能大声喊道:“好吧！不过你们别再拉着我裤子好不好,呀你摸哪呢！” A slender small hand shrank immediately, drew the wrong place...... 一个纤细小手顿时缩了回去,拉错地方了...... Sees only Han Xuan to sit cross-legged to sit on the lawn, before the body, sits more than ten children, how to see the meaning that some senior monks preached, the immature sound conveyed slowly: „‚Welcome you to arrive at Hogwarts,’ Professor McGonagall said, ’ beginning school feast must start, but you in take a seat before the restaurant, first wants everyone to determine, which school enters respectively...... ’”. 只见韩宣盘腿坐在草地上,身前坐着十多个孩子,怎么看都有些老和尚讲经的意思,稚嫩声音缓缓传来:“‘欢迎你们来到霍格沃茨,’麦格教授说,’开学宴就要开始了,不过你们在到餐厅入席之前,首先要大家确定一下,各自进入哪一所学院……’”。 One group of children stare the big eye. 一帮小孩瞪大眼睛。 Under the eaves, Han Qianshan finds this showing a faint smile, but other ranchers look to the respective children, five senses Chen Za, does not know at heart is what taste. 屋檐下,韩千山瞧见这幕微微一笑,而其他牧场主们则看向各自子女,心里五味陈杂,不知是个什么滋味。 „Pasture compared with even, how the son still, the intense air current that oh......” sighing sound exhaled, half a month later can cause sand storm in Huaxia. “牧场比不过就算了,怎么儿子也,唉......”叹气声呼出的强烈气流,半个月后能在华夏引起一场沙尘暴。 The weather gets dark quickly, the withered grapevine starts to burn, this is the barbecue best lumber. Fresh and tender beef and lamb install in the blue and white pottery dishes piece by piece, even the foreign land, can still feel fine flavor. 天色很快黑下来,干枯葡萄藤开始燃烧,这是烤肉最好的木料。一片片鲜嫩牛羊肉装在青花碗碟里,就算是异国,也能感觉到其中的精美韵味。 Bakes on the frame to transmit to incite the sound, in the meat the fat are many, does not need to brush the oil again, this is the most original tastiness, in the air quick covers entirely the fragrance. 烧烤架上传来滋滋声响,肉里油脂很多,不用再刷油,这才是最原本的鲜美,空气中很快就布满香味。 The children in the Sir urged, stood up longingly, appearance very complaint of starting to speak but hesitating. 小孩们在大人催促中,依依不舍站起身来,欲言又止的模样十分怨念。 Han Xuan then relaxes, coughs two, the throat somewhat is hoarse, wrapped two beef with the greens, scatters the cumin to nip ruthlessly, breathes a sigh of relief. 韩宣这才松了口气,干咳两声,嗓子都有些沙哑,用生菜包了两片牛肉,撒上孜然狠狠咬下去,舒了口气。 How the meeting can lack the good wine, in the pasture has a small vineyard, the produced liquor is not the specially top taste is very good. Today the guest is very satisfied, this can feel from the happy talks and laughters, congratulates happy birthday loudly, raises glass to toss down. 聚会怎么能缺少美酒,牧场里就有片小葡萄园,出产的酒不是特别顶级口感却很不错。今天客人很满意,这从欢声笑语中就能感受出来,大声祝贺韩千山快乐,举杯一饮而尽。 The wildness of cowboy does not need to hide, the child envies to look the wine glass to their hands, wants to know that inside hidden what secret, this must wait for them to grow up, can get the answer of wish. 牛仔的狂野不需要隐藏,小孩则羡慕看向他们手中酒杯,想要知道里面隐藏什么秘密,这得等他们长大,才能得到想要的答案了。 Although Mother Han is busy, cannot cover on the face as before the smile, food vanishes quickly is to she best comfort. 韩母虽然忙碌,依旧掩盖不住脸上笑容,食物很快消失就是对她最好的安慰。 McDull frisks and scampers in the crowd moves, regardless of adults and children likes it very much, ate to the full lived the vegetable leaf and carrot, the big face smiled to blossom, non-stop rubbing toward Han Xuan on. 麦兜撒欢在人群中跑动,无论大人小孩都很喜欢它,吃饱了生菜叶和胡萝卜,大脸都笑开花,不停往韩宣身上蹭。 The night is getting deeper and deeper, the meeting stops until around 10 : 00. 夜越来越深,聚会直到十点多才停止。 The guests leave the courtyard sweep trace, are staggering the step, steps onto the car(riage) crooked, can only drive by their wife evidently, is the vast prairies, no vehicles, were not worried that can have what danger. Harnesses as for the liquor, even individual no one can check. 客人们将院子收拾干净才离开,踉跄着步伐,歪歪扭扭走上车,看样子只能由他们妻子来驾驶,都是一望无际的草原,也没什么车辆,并不担心会发生什么危险。至于酒驾,连个人都没有谁会来查。 Children agreements will continue to listen to the story, satisfaction to step the road that goes home next time, has not paid attention to Han Xuan this to speak story what kind of complaint quite the same as. 小孩子们一个个约定下次继续听完故事,满意踏上回家的路,浑然没注意韩宣这个讲故事者何等怨念。 Old Patton and John did not feel relieved, accompanies has a look at the calf again, carries the long tube hunting rifle, prairie it has not looked that temperate. 老巴顿和约翰不放心,结伴再次去看看牛犊,身后背着长筒猎枪,草原并没有它看起来那么温和。 Returns to the room, small Han Xuan will remove completely the light to bake the taste to wash cleanly, what with his together will be full does not prefer McDull that. 回到房间,小韩宣脱光光将身上烧烤味洗干净,和他一起的是满不情愿的麦兜。 Waits for the hair to air-dry, two little fellows lie to go to bed, Baby Han holds McDull to smell the delicate fragrance soap taste, before long enters in the dream. 等毛发吹干,两个小家伙趴上床,韩宝宝抱着麦兜闻闻清香肥皂味,不一会儿就进入梦里。 Waits for their is happy day. 等待他们的又是美好一天。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. lt ; /agt ; 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。lt;/agt;