Next morning, Sun just revealed the horizon, dyes the golden yellow the pasture. In the deodar cedar forests, can see to vanish occasionally the entire winter form, the squirrels starts busily. 第二天清晨,太阳刚刚露出地平线,将草场染成金黄色。雪松林间,偶尔能看见已经消失整个冬天的身影,松鼠们又开始忙碌了。 The turkey is swatting the wing, goes out of the column shed to seek for food in a hurry, the hut of cowboys shines the light gradually, the person's shadow inverted image on the window glass, shortly after opens the door, starts a day of work. 火鸡扑打着翅膀,匆匆走出栏舍寻找食物,牛仔们的小屋渐渐亮起灯光,人影倒影在窗户玻璃上,没多久就打开房门出发,又开始一天的工作。 The cow accumulated after yesterday, within the body filled the emulsion, only waited for the workers to arrive, was good to help them ease this serious pressure. 奶牛经过昨天积累,体内又充满了乳液,只等待工人们到来,好帮它们缓解这沉重的压力。 Small Han Xuan rests in own room, the bedding bag, window curtains and rug are the flame colors, he has not gotten out of bed, last night hurried back home, after eating meal washing, is around 10 : 00 pm, seemingly was exhausted he. 小韩宣睡在自己房间里,被套、窗帘、地毯都是火红色,他还没有起床,昨晚匆匆回到家,吃饭洗漱之后已经是晚上 10 点多,看起来累坏他了。 Downstairs mother is preparing the breakfast, the flat base small pot places on the stove, inside butter braves the steam, destroys an egg to go but in actually, before long becomes sallow. The even change roasts ripe, with the slender knife, cuts two slices of bread, the roasting moment in the fire, waits for it to be soft, clamps the fresh vegetable leaf and egg again, places in the tray neatly, delimited a blade from the middle, two breakfast sandwiches completed. 楼下母亲正在准备早餐,平底小锅放在炉灶上,里面黄油冒着热气,打碎一个鸡蛋倒进去,不一会儿就变得焦黄。均匀翻动烤熟,用修长小刀,切出两片面包片,在火上烘烤片刻,等它松软下来,再夹上新鲜菜叶和鸡蛋,整齐放在盘子里,从中间划了一刀,两个早餐三明治就做好了。 The father wears the check shirt, stands combs the hair before the mirror, so long as neat, does the farm work person not so many art. 父亲穿着格子衬衫,站在镜子前梳理头发,只要整齐就可以,干农活的人没那么多讲究。 The small fat donkey does not know when arrives in the room, on the neck the bell keeps ringing, but also covertly, feared the discovered earnest expression, swings the tail slightly to run up to the building, very originally ripe appearance. 小胖驴不知什么时候来到屋里,脖子上铃铛响个不停,还一幅偷偷摸摸,怕被发现的认真表情,甩打着尾巴小跑上楼,很是自来熟的样子。 The mother has not responded, it has disappeared. 母亲还没反应过来,它就已经不见了。 „This little thing, how with the dog same......” “这小东西,怎么跟个狗一样……” „First raising, the son is liking.” “先养着呗,儿子喜欢。” „I also have not said anything.” “我又没说什么。” The couple are chatting. 夫妻两人闲聊着。 On the rug the old dog pudding hmph hmph low voice, as if feels helpless about own lying down spear/gun. 地毯上老狗布丁小声哼哼,似乎对自己躺枪感到无奈。 Small Han Xuan is still sleeping, the sudden heavy item drops from the clouds, pounds to awake from the sleep him, lifts the right hand to wipe the eye, just opened sees this long face to lie on him strangely. 小韩宣还在睡觉,突然一个重物从天而降,将他从睡梦中砸醒,抬起右手擦擦眼睛,刚睁开就看见这头长脸怪趴在他身上。 Blurry remembered yesterday, the turning around building lives in its neck, hugged the mini donkey in the bosom continues to rest, the donkey was motionless, as if enjoyed this feeling very much. 迷糊中想起昨天,转个身楼住它脖子,将迷你驴抱在怀里继续睡,小驴一动不动,似乎很享受这种感觉。 Han Xuan washes, wears the spacious pajamas to go downstairs, two smooth short leg reveal outside, the fireplace firewood are burning, even in the morning is not cold. 韩宣洗漱完,穿着宽大睡衣下楼,两条光溜溜短腿露在外面,壁炉里松木柴正在燃烧,即使是早晨也并不寒冷。 The mother just carried the wooden table the tableware, turns head to see the son and that fat donkey, ridicules saying: „Yo the eldest son gets up finally, the pants do not put on, does not know that shames.” 母亲刚把餐具端上木桌,扭头看见儿子和那胖驴,笑骂道:“呦大少爷终于起来啦,裤子都不穿,也不知道羞。” Said that scratches the hand to enter the room, puts out clothes, holds small Han Xuan in the bosom, sits to help him wear the clothes to the sofa on. 说完擦擦手走进房间,拿出套衣服,将小韩宣抱在怀里,坐到沙发上帮他穿起衣服。 The finish breakfast, looks up the wall clock in a hurry to the wall, the hand just now aims at seven points. 匆匆吃完早饭,抬头看向墙上挂钟,时针才刚指向七点。 9 : 00 am will have the family education teacher to come, two hours, call the donkey simply, on its neck is a string, pull are going out to slide the donkey. 早上 9 点才会有家教老师过来,还有两个小时,索性唤来小驴,在它脖子上系根绳子,牵着出门去溜驴。 „Thinks not to give the name to this fellow carefully probably,” Han Xuan closes to think, looked must blame to big stomach, suddenly remembers some animation lead, the mini donkey notices the master vision, raised the head to narrow the eye to show a smile. “仔细想想好像还没给这家伙起名字,”韩宣关门想到,看向身边大肚怪,一时间想起某个动画主角,迷你驴注意到主人目光,抬头眯眼露出个笑脸。 „McDull, calling your to be good, did not know the exercise, looked fat your, walked, the little elder brother accompanied you to take a walk.” “麦兜,叫你这个好了,也不知道锻炼,看你这胖的,走,小哥陪你散步去。” He as if forgot the appearance of oneself previous generation completely. 只是他似乎完全忘了自己前世的模样。 In the morning the air is very fresh, the birdcall transmits from the grove, on the pasture track dingdong the sound follows the step to have resounding of rhythm, attracts damn the god beast gentlemen to focus attention on. 早晨空气特别清新,鸟叫声从林子里传来,牧场小道上叮当声伴随步伐有节奏的响起,引来草泥马神兽先生们注目。 Just saw small Han Xuan, the alpacas takes to one's heels to run over immediately, the body short wool just grew, but could also not block from the yellowish pink, seeming like seem like the distinguished guest dog that the group was shaved the wool. 刚见到小韩宣,羊驼们立马撒腿跑过来,身上短毛刚长出,还遮不住肉色,看上去倒像是群被剃毛的贵宾犬。 Donkey McDull sees with its similar companion, narrowing the eye hmph hmph two expressions to be joyful, Han Xuan will shove open to reach his alpaca discontentedly, without the means that who made its smelly breath too heavy, polluted the atmosphere... 麦兜驴看到和它相似的同伴,眯起眼睛哼哼两声表达喜悦,韩宣则不满推开将头伸向他的羊驼,没办法,谁让它口臭太重,污染了大气层... Continues to proceed, the alpacas as if discovered the fun matter, joins the team platoon to become one row, follows behind McDull, waits for Han Xuan to detect that has discharged more than ten meters, 继续往前走着,羊驼们似乎发现了好玩的事,一个个加入队伍排成一排,跟在麦兜后面,等韩宣察觉已经排出十多米, All put on a high and mighty act, keeps minute/share or 3-7 hair part, a Sir appearance. Side McDull also two vicuñas, were just born shortly, in fact McDull also 3 months of big, several same volume little fellows are flirting with the eyes very merrily. 个个趾高气昂,留着中分或三七开发型,一幅大爷模样。麦兜身边还有两只小羊驼,刚出生没多久,事实上麦兜也才三个月大,几个同体积小家伙正眉来眼去好不快活。 Han Xuan sees Sun partly to hang in the air, thinks that the racket the McDull head, unties the string to make it play, oneself old route returns. 韩宣见太阳已经半挂空中,想了想拍拍麦兜脑袋,解开绳子让它去玩,自己一个人原路返回。 French Teacher Elsa has arrived, German Math Teacher Angelica also here. Two people are sitting under the eaves on the rocking chair, drinks the coffee with Mrs. Guo. 法语老师艾尔萨已经到来,德国数学老师安吉莉卡也在这里。两人正坐在屋檐下摇椅上,和郭母喝起咖啡。 Sees the student to come back, lifts the hand to hold up the cup, Elsa asks with French: „Good morning, does the little mister, need to drink one cup?” 见到学生回来,抬手举起杯子,艾尔萨用法语问道:“早上好,小先生,需要来喝一杯吗？” „The teacher, the child should not drink this, becomes stupid.” Han Xuan skilled reply. “不了老师,小孩可不应该喝这个,会变笨的。”韩宣熟练回答。 „That comes the cup milk, will grow will have the girl to like yo.” Angelica said with German. “那就来杯牛奶,长高才会有女孩子喜欢呦。”安吉莉卡用德语说道。 Helpless exhibits the hygienic eye to respond to Teacher Angelica: „ I am very lovable. 无奈摆出卫生眼回应安吉莉卡老师:“我已经很可爱了。 Elsa laughs, the rocking chair rocks, the coffee almost sprinkles, puts out a hand to place on the table the cup, turns the head to look to Mrs. Guo, said in English: „I have not seen such intelligent child, three months can proficiently chat with French, were really inconceivable! He only needs to recite the word now, I think this/should departure time arrived.” 艾尔萨哈哈大笑,摇椅晃动,咖啡都差点洒落下来,伸手将杯子放在桌上,转头看向郭母,用英语说道:“我从来没见过这样聪明的小孩,才三个月就能熟练用法语聊天,真是太不可思议了！他现在只需要背诵单词就可以,我想该离开的时候到了。” „Real teacher? Perhaps what discontented are you pay have?” “真的吗老师？或许你们是薪酬方面有什么不满？” „, It is not this.” Helpless Angelica said: „I really did not have the thing to teach him again, your child was really a talent, I think that Han will become the Einstein such great person! He should be under a better education, rather than treats here, regardless of which the school will not miss his.” “不不不,并不是这样。”安吉莉卡无奈道:“我是真的没东西再教他了,您的小孩真是个天才,我想韩会成为爱因斯坦那样伟大的人！他应该得到更好的教育,而不是待在这里,无论哪所学校都不会错过他的。” The mother goes to Han Xuan the question look, some as if heart movements. 母亲将疑问眼神投向韩宣,似乎有些心动了。 Han Xuan quickly shakes the head: „The teacher, the good intention thank you, I thinks now is not the time, this year I am only seven years old.” 韩宣急忙摇摇头:“不了老师,谢谢您的好意,我想现在还不是时候,今年我才七岁。” Elsa is staring at Han Xuan, crossed quite a while opened the mouth slowly: „Good, I know that you are child who has the idea, childhood originally this/should happy, not? Hopes later you can also continue to study, in the future you will be certainly outstanding, God bless you.” 艾尔萨盯着韩宣,过了半天才缓缓开口:“好吧,我知道你是个有想法的小孩,童年本来就该美好,不是吗？希望以后你还能继续学习,将来你一定会非常出色,上帝保佑你。” „Praise thank you, therefore your can leave?” Mrs. Guo asked that put out a hand to hold Han Xuan in the bosom, rubbed his soft hair. “谢谢您的赞美,所以您这就要离开了吗？”郭母问道,伸手将韩宣抱在怀里,揉揉他松软的头发。 „Is the woman, arrived here my feelings from first day a great deal, because of your son, I earnestly hopes to learn again, therefore has reported Oxford's PhD Program, several days later must begin school, I should say goodbye to you.” “是的女士,从第一天来到这里我就感触良多,因为您的儿子,我再次迫切希望学到更多,所以已经报了牛津的博士课程,过几天就要开学,我该向你们道别了。” Elsa said. 艾尔萨说道。 Angelica same opens the mouth: „I also looked for a work in Brown University, should leave, here several months of time is happy, wish you luck dear, Madame, naturally you, lovable Han.” 安吉莉卡同样开口:“我也在布朗大学找了份工作,是该离开了,在这里几个月时光非常愉快,祝福你,女士,当然还有你,可爱的韩。” Han Xuan does not give up, two teachers are very good to him, although sometimes was harsher, but truly is wholeheartedly for a better education he. 韩宣是非常舍不得的,两位老师对他都很好,有时虽然苛刻了些,不过确实是一心为了更好的教育他。 „Then Teacher, can you wait for the time to leave in the afternoon again? I want to give you a gift, expresses my thanks” Han Xuan to think, opens the mouth to ask. “那么老师,你们可以等下午时候再离开么？我想送你们一份礼物,来表达我的感谢”韩宣想了想,开口问道。 Two teachers look at each other one, nods to comply, does not endure to reject the intention of student. 两位老师对视一眼,点点头答应下来,不忍拒绝自己学生的心意。 Han Xuan sees this, runs back the room fast, in a big way puts out one to fold the paper manuscript from the drawer, above wrote all over the character densely and numerously. Sits at the desk rapidly, puts out a hand to unfold a white paper, took the black fountain pen to write fast. 韩宣见此,飞快跑回房间,从抽屉里拿出一大叠纸稿,上面密密麻麻写满了字。迅速坐在书桌旁,伸手铺开一张白纸,拿起黑色钢笔飞快写了起来。 Soon completed. 就快要完成了。 Three women chatted under the eaves, person who had the knowledge, speaks is happy, generally was the respective school days and so on amusing thing. 三个女人在屋檐下闲聊,都是有知识的人,互相之间说起话来非常愉快,大抵是各自学生时代之类的趣事。 Han Xuan has not come out the time for the lunch, a person is busy at work anything in the room, McDull has returned to the courtyard, lies in the hay nest the midday rest. 韩宣连午饭时间都没有出来,一个人在房间里忙活什么,麦兜已经回到院子里,趴在干草窝里午休。 Teacher Elsa and Teacher Angelica return to the room respectively, has packed the thing, prepares to say goodbye to the student finally. 艾尔萨老师和安吉莉卡老师各自回屋,已经将东西都收拾好,准备向学生最后道别。 The farewell must approach, the taxi of employment has stopped in the garden entrance is very long, at this time Han Xuan was flinging the arm, walks from the room, goes downstairs gives the teacher two kraft paper sacks respectively, when put away the baggage they then to leave. 告别总要来临,雇佣的计程车已经停在园子门口很久,这时韩宣才甩着手臂,从房间里走出来,下楼将两个牛皮纸袋分别递给老师,等到放好行李她们便离开了。 Elsa and Angelica are somewhat moved, the vehicles start out to remember Han Xuan to give their gift. 艾尔萨和安吉莉卡有些伤感,车辆开出好远才想起韩宣交给她们的礼物。 Disassembles the kraft paper sack to take , in the title page only wrote a personal name. 拆开牛皮纸袋拿出来,,封面上只写了个人名。 „Harry Potter?” “哈利波特？” Angelica doubts to ask. 安吉莉卡疑问道。 „Possibly is the novel, interesting child.” “可能是小说吧,有趣的小孩。” But in the pasture, Han Xuan is grasping McDull to lie down on the sofa, turns on the television sluggishly, is sighing leaving depart of teacher, does not know when can say goodbye. 而牧场里,韩宣正抱住麦兜躺在沙发上,懒散打开电视,感叹着老师的别离,也不知什么时候能再见。 The mother wants to comfort the son, actually did not know to say anything, can only shift the attention to ask: „You gave the teachers anything gift.” 母亲想安慰儿子,却又不知道说什么,只能转移注意问道:“你送了老师们什么礼物。” Han Xuan is careless: „It‘s nothing, a novel that is used to practice the grammar.” ps: Everyone Merry Christmas, if likes, please throw the recommendation ticket and collection. 韩宣漫不经心:“没什么,一部用来练语法的小说。”ps:大家圣诞快乐,如果喜欢,请投推荐票和收藏。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. lt ; /agt ; 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。lt;/agt;