The familiarcowboysare not , the father and motheralsowent toMaldives.
熟悉的牛仔们不在,老爹和老妈也去了马尔代夫。Han Xuantreatsthroughout the afternoonat home, could not find the matterto do, gives the euphemistic name: The trainingbody and mind, drawsAnyato accompanyhimto watch the televisionto kill the time.韩宣一整个下午都待在家里,找不到事情干,美其名曰:修养身心,拉着安雅陪他看电视打发时间。
The darknesstime, the villais brilliantly illuminated.
天黑时候,别墅灯火通明。Has the whiteHummercar(riage)to comefrom the distant place, Gabrieljustandotherbodyguardsplaysfight of landlords, after fighting the landlordfamiliar, will become addictedtothiscard game.
有辆白色悍马车从远处开来,加布里尔正和其他保镖们玩斗地主,熟悉斗地主之后,会对这种纸牌游戏上瘾。Hehears the sound, looks uptowardoutside, the doubtsasked: „At noonweleave the DutwosillythatHummercar(riage)s, probablywhiteis right?”
他听到声音,抬头往外面看去,疑惑问道:“中午我们留给杜二傻的那辆悍马车,好像是白色对吧?”„Is the whiteright, did heandoldPattoncome back?”
“是白色没错,他和老巴顿回来了?”Han Xuansees the headlightto be close, rushesto wear the coat, opens the doorto surpass for oneminute, the temperature in room, will be fallen the zero degreefrom20degrees.韩宣见车灯接近,赶忙穿好外套,打开门超过一分钟,房间里的温度,就会由二十度降到零度。
The hugetemperaturecontrast, is easiestto catch cold, thereforeis preparedfirstto open the dooragain.
巨大的温度反差,最容易让人感冒,所以要先准备好再开门。Will definitely talk about the matter that the public securityofficerdied, does not wantto makeAnyacontactthisaspectwords, Han Xuanarrives atsideher, saying: „Youfirstgo upstairsto look forJoanna, brings the recording tape, theirroomalsohas the television.”
肯定会谈到关于治安官死亡的事情,不想让安雅接触这方面话,韩宣来到她身边,说着:“你先上楼去找乔安娜和戴妮,带好录像带,她们房间也有电视。”Anyashakes the head, squatsto holdbbq, places the top of the head the macaw, said with a smile: „Do Igo toyouto be able?”安雅摇摇头,蹲下来抱起bbq,将金刚鹦鹉放在自己头顶,笑道:“我去你可以吧?”
„ Sure.
“当然可以。Remembers that windowpass/testgood, will not open the warm airto makeJoannahelpyou, do not burn. ”
记得把窗户关好,不会开暖气就让乔安娜帮你,別烫到手了。”„My familyalsohas the warm air, the appearanceis similar, Icanopen......”
“我家也有暖气,样子差不多,我会开的......”Gazes afterAnyato go upstairs.
目送安雅上楼。
The knockjustresounds, Han Xuanwalksto open the door.
敲门声刚好响起,韩宣走过去打开门。WhenDutwosillyandoldPattontwo peoplecome, closesimmediately.
等杜二傻和老巴顿两人进来,立马关上。
After the darknessgets windy, nowoutsideis colder, the windblowsfrom the crack in a door, wū wū the soundreverberatesin the living room, urgently needsunderarrange/clothblock/gear the goodfront doorslit, thisstops.
天黑后起了风,现在外面更加冷,风从门缝吹进来,呜呜声音在客厅里回响,等用布挡好大门底下的缝隙,这才停止。Dutwostupidlycovers the ear, sitson the chair, takes offto moisten the coat and shoes of snow, runsurgentlytoward the restroom.
杜二傻捂住耳朵,坐在椅子上,脱掉沾着雪的外套和鞋子,急迫往厕所跑去。OldPattonwas seemingly old, the eyeis red, a littleswells, says: „ The people of FBIcamea moment ago, thank you, Han Xuan.
老巴顿看起来苍老了许多,眼睛红红的,有点肿,开口说道:“刚才联邦调查局的人来了,谢谢你,韩宣。Theyalreadytake awayKernaghanandhis sonRick'sbody, give the detectives of crime scene investigation( csi )departmentto look for the evidence.
他们已经将克纳汉和他儿子瑞克的尸体带走,交给犯罪现场调查(csi)部门的探员寻找证据。Howeverlistened toMr.Edgar saying that canfind the hope of clueto be very small, theywere ripped open the clothesby the wolf, bit...... was very miserable.
但是听埃德加先生说,能找到线索的希望很小,他们被狼撕开衣服,咬的......很惨。Kernaghan's wife Logan, does not hope that the husband and sonwere dissected, cryto faint, I must take care ofherlater.
克纳汉的妻子洛根,不希望丈夫和儿子被解剖,哭晕过去了,我待会儿还要去照顾她。Kernaghan'sanothertwochildren, go to collegeinSeattlenow, thismatterhas not toldthem, telephoninghad just madethemhurry back. ”
克纳汉的另外两个孩子,现在在西雅图上大学,这件事情还没告诉他们,已经刚打电话让他们赶回来了。”„You're welcome, Patton, did the dinnereat? Helpsyoudosometo eat.”Han Xuansees his timeappearance, a littleloves dearly.
“不用谢,巴顿,晚饭吃了没?帮你做点吃的吧。”韩宣见到他此时的模样,有点心疼。
„ In the eveningate a bread, Iam not hungry.
“傍晚吃了点面包,我还不饿。Nowdoes not have the appetite, pleasehelpmecome the cupclear waterto be good. ”
现在没胃口,请帮我来杯清水就好。”
The oldPattonthroatcriedmutely, after the half-daytimecushion, without the tearsclass/flowcame outagain, the soundwas low: „Theyabsolutelyarebecausehas problemsdies, Icanaffirm.”
老巴顿嗓子哭哑了,经过半天时间缓冲,没有眼泪再流出来,声音低落:“他们绝对是因为出了问题才死的,我敢肯定。”„Whatdiscovered?”Han Xuanasked.
“发现什么了么?”韩宣问道。
„ Ilook atKernaghanalsoto haveRick'sspear/gun, insidebullethas not fired off.
“我看过克纳汉还有瑞克的枪,里面子弹都没有打完。Has not actually opened firefacing the pack of wolves, thisis absolutely impossibleto the hunter, in any eventKernaghanwill also spellto go all-outto be right.
面对狼群却没有开枪,这对猎人来说绝对不可能,无论如何克纳汉也会拼尽全力才对。I the place that plansto go tothemto have an accidentin the afternoonhad a look, butwas sealedby the snowtothereroad, todaygoes not to hurry back, will pass the nightinFlattHeerdeforestwill encounter the danger, early tomorrow morningon the past. ”
原本我打算下午去他们出事的地方看看,可是通往那里的路被雪封了,今天进去赶不回来,在弗拉特黑德森林里过夜会遇到危险,明天一早就过去。”OldPattonreceived the drinking glass that Gabrielbrings, said the sentencethanks.
老巴顿接过加布里尔拿来的水杯,说了句谢谢。
The daycoldboiling pointis low, the temperature of wateris less than100 degrees Celsius, will seethe with excitement, water coolingquick, grips the drinking glass is not hotdirectly.
天冷沸点低,水的温度不到100摄氏度,就会沸腾,水冷得快,直接握住玻璃杯也不算烫。„Thesepeopleare the experts, ifthere is a suspiciousplace, theywill discover.”
“那些人是专家,假如有可疑的地方,他们会发现的。”HowHan Xuandoes not knowcomforts, had watched the soap operaaboutFBIcsiDepartment, now can only the hope, pinonthesedetectives.韩宣不知道怎么安慰,曾经看过关于联邦调查局csi部门的电视剧,现在只能将希望,寄托在那些探员身上。Letthemgive an oldPattonaccurateanswer, not, but his state of mind,
让他们给老巴顿一个准确答案,不然以他这种精神状态,
The bodyis very easyto give way. „Iknow, I am ripetoFlattHeerde'sterrain, canhelpthemguide......”
身体很容易会垮掉。“我知道,对弗拉特黑德的地形我熟,可以帮他们带路……”Dutwosillyafternoonstreatedin the outside, the earis frozen, was only the first-levelfrostbite, spread a frozenmedicineon the line.
杜二傻下午待在室外,耳朵被冻伤了,只是一级冻伤,敷点冻伤药就行。Heis a doctor, is not goodto apply ointment, the Irvinehelp of thickhandthickfoot, be please looking for the crimeto receivetohimsimply, hurtscries out.
他自己是医生,不好敷药,请粗手粗脚的欧文帮忙,简直是在给他找罪受,疼得直叫唤。Irvineclapped a palm of the handtowardhisheadangrily, „ do not move, but alsospreadinsufficiently? The carefulearruined by freezingmustrip!
欧文气恼往他脑袋拍了一巴掌,“别动,还敷不敷了?小心耳朵冻坏了要割掉!Remembers that was sentCaptainTheder Daulne in North Pole? ”
记得被派去北极的特德-多尔纳上尉么?”Dutwosillydoes not speakimmediately.
杜二傻顿时不说话了。Thatdeltaspecialsquad that Thederis, severalyearsgoesNorth Poleto carry out the protectionscientific expedition team, explore the extreme the duty.
特德所在的那支三角洲特种小队,几年前去北极执行保护科考队,探索极点的任务。Returnsmeets the snowstormon the wayunfortunately, diedfourpeople, Thederlivedluck, after maycome back, onlyremainedthreefingers.
返回途中不幸遇到暴风雪,死了四个人,特德幸运活下来,可回来后只剩三根手指。
It is not a hand, butistwohandsadds, altogetherhasthree.
不是一只手,而是两只手加起来,总共才有三根。Dutwosillyhurtas beforelooks fierce, does not dareto speakagain......
杜二傻依旧疼得龇牙咧嘴,死活不敢再吭声……OldPattondrinks up the water in cup, wears the glove and hat, stood saying: „ Ok, Imustarrange the worknow, thesecowboyI, could not have completed.
老巴顿喝完杯子里的水,重新戴好手套和帽子,站起来说着:“好了,我现在要去安排工作,那些牛仔没我在,根本做不好。In the eveningIdrive the Augustatown/subdues, does not needto makeDubermanaccompany, Iam all right. ”
晚上我自己开车去奥古斯塔镇,不用让杜伯曼陪着,我没事。”„Thathowline, Dutwosillywill deliveryouto pass, in the eveningdoes not drivesafely.”
“那怎么行,杜二傻会送你过去,晚上开车不安全。”
The Dutwosillyexpressionsstiffen, squeezes out a smiletoHan Xuan, „, Ileadhimto pass......”
杜二傻表情僵住,对韩宣强挤出个笑脸,“嗯,我带他过去……”Opens the doorto make funeral arrangementsPatton.
开门送老巴顿。Han Xuanunknowingly, sawwipes the monsterdifferentblood red.韩宣不经意间,看到了一抹妖异的血红色。Thatis the tonight'sincompletemoon, hangsin the hillslowly, the passing over gently and swiftlymountain ridgerevealed.
那是今晚残缺不全的月亮,低矮挂在群山之间,掠过山脊显露出来。
The abovesomeshadows, the coloris redto makepeoplefeel the terrifying.
上面有些黑影,颜色红得让人感觉到恐怖。Entrancegroup of peopleforgotcoldly, lookstothisrareastronomymarvelous sight.
门口这群人忘记了寒冷,愣愣看向这难得一见的天文奇观。„Bloodmoon/month”notnecessarilyis the lunar eclipse, itwill likely happen at any time.
“血月”不一定就是月食,它随时都可能会发生。Whenmoon is usually very low, close to the horizon , the sunlight that moonreflects, comes under the influence of earth's atmosphere, thusthere is a certainprobabilityto have„bloodmoon/month”, canseesituated in the specialplace.
在平时月亮很低、靠近地平线附近的时候,月亮所反射的太阳光,受到地球大气层的影响,从而有一定几率产生“血月”,处于特殊的地点就能看见。TodayHan Xuanis without doubt lucky, saw by chancethislegendwill awaken the darkcharm the scene.
今天韩宣无疑是幸运的,碰巧看到这幅传说中会唤醒黑暗魔力的景象。Did not needhim saying that in a Gabriel'sbroughtentrancecabinetold stylecamera, extendstoHan Xuanin front of......
不用他说,加布里尔将门口柜子里的一台老式照相机拿来,伸到韩宣面前……Made more than tenpictures.
拍了十多张照片。
After severalminutes, that matterredwas gradually gloomy, turned into the moonoriginalcolor, stillhungin the hills, seemedbiggercompared in the pastmoon.
几分钟后,那层红色逐渐暗淡,变成了月亮原本的颜色,依然挂在群山之间,比往常的月亮显得更大。Dutwostupidlyopenvehicle-borneoldPattonto leave, Jasonjustplannedto close the door, a bodyhugeshadow, makes an effortto pushhe, runstoward the room.
杜二傻开车载着老巴顿离开,杰森刚打算关门,一个身躯庞大的黑影,用力挤开他,往屋子里跑来。Han Xuangazes atthisonlysuddenlyto present the bigrabbitinliving room, itfreezestrembles, twolongearsdroopby the head, before making an effortto rubback and forth , the clawwarms up, rubstoward the wool blanketon the melted snow.韩宣注视着这只突然出现在客厅里的大兔子,它冻得瑟瑟发抖,两只长耳朵耷拉在脑袋旁,用力来回搓动前爪取暖,将雪水往毛毯上蹭。WithObama, is not the tail, the lightlooks at the bodypart, both are almost almost big.
和身边的奥巴玛比起来,不算尾巴,光看身体部分,两者几乎差不多大。Threevalve cocksshake, revealsunder the lipthatrow of tooth......( to be continued.)
三瓣嘴抖抖,露出嘴唇底下那排牙齿......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #590: Blood moon/month and rabbit