In the market, the form of Santa Clausfinds at everywhere.
商场里,圣诞老人的身影随处可见。Theysupportbig belly, on the faceare wearing the vice-roundeyeglasses, sways the goldenbell, shouting loudly makes one come to the shopto have a look.
他们挺着大肚子,脸上戴着副圆眼镜,摇晃金色铃铛,高喊让人来店里看看。In the Christmas treestage, mostlooks like the fatold man of Santa Claus, smilesto sit, allchildrencancome upto photographwithhim, onlygathersfiveUS dollarscost that the racketsets up.
在圣诞树旁的舞台上,一位最像圣诞老人的胖老头,笑眯眯坐着,所有孩子都可以上去和他拍照,只收取拍立得的五美元成本。Cansee that manyguardiansare taking the square shapepaperto move, wait forin the picture the designto demonstrate.
能看到不少家长正拿着张方形纸甩动,等照片上图案显示出来。Han Xuandoes not wantto siton the leg of Santa Claus, thisactionseemsweak, butcannot supportAnyato beg, leadingherto standnear the old manpatted.韩宣不想坐在圣诞老人的腿上,这种举动会显得幼稚,但架不住安雅央求,带着她站在老头边上拍了张。
After paying money, takes the picture, after oneminute , the designappears, actually the surpriseis nottheirpictures.
付完钱后取到照片,一分钟后图案出现,却意外发现并不是他们的照片。Foundin the picturein the crowdthatchild'sguardian, exchangesfunnily, gave the girlto makecommemorating the picture.
在人群里找到照片里那位孩子的家长,好笑交换过来,将照片给了女孩做纪念。SomeSanta Claus, are requesting the customerto donate moneyfor the public welfare activities, fit out the young men of Santa Claus, is lifting up high the wooden signhigh, sways the bellattractionattention, to the touristtold that must the childrenfororphanagegive the gift.
还有一些圣诞老人,是在为公益活动而请求顾客捐款,装成圣诞老人的男女青年,高高举着木牌,摇晃铃铛吸引注意力,向游客讲述要为孤儿院的孩子们送礼物。Regardingthispublic welfare activities, peopleare gladto offer an affectionvery much, intransparentglassbox, green and glossypaper moneyandcoinmixedin the same place, piled more than 30centimeters, the rich man who comes tothisdepartment storeis in the majority, inthiscanhave10,000US dollarsprobably.
对于这种公益活动,人们很乐意去献上一份爱心,透明的玻璃箱里,绿油油的纸钞和硬币混杂在一起,堆了三十多厘米,来这家百货商场的有钱人居多,这里面大概能有一万美元。Han Xuanhear of theysaid that oneselfare the person of United StatesCatholic Churchbenevolent association, moreoverdetaileddisbursementsituationpublicationinnewspaper.韩宣听他们说自己是美国天主教慈善会的人,而且会把详细支出情况刊登在报纸上。Stemming from the approval of thisorganizationgloriousreputation, wrote100,000US dollarscheck, walksto givethem.
出于对这个组织悠久良好信誉的认可,写了张十万美元的支票,走过去交给他们。
The opposite party first discoveryisHan Xuan, thenseesin the East West Bankcash check, thatskewerlongnumber.
对方先发现是韩宣,接着看到华美银行现金支票上,那串长长的数字。Woman who andselectshigh, the bodywears the blackextremely fatdown clothing, feels grateful: „ Thank you supportto the philanthropy, over8000childrenbecause ofthesemoney, will obtain the gift that theywant.
其中一位高挑的女人,身上穿着黑色臃肿羽绒服,感激道:“谢谢你对慈善事业的支持,超过八千个孩子会因为这些钱,得到他们想要的礼物。Invitedphotographs, wewill tellthesechildren, the giftwas you give tothem. ”
请来拍张照片吧,我们会告诉那些孩子,礼物是你送给他们的。”„Does not use, thesearegiftSanta Clausdeliver, not?”
“不用了,那些是礼物圣诞老人送的,不是么?”Han Xuanwrote150,000US dollarscheckagain, givesher saying: „Thesemoneyare usedto give the children in orphanage, makes a sumptuousChristmas Evedinner, withoutspending, boughtclothesto be goodforthem.”韩宣再次写了张十五万美元的支票,递给她说道:“这些钱用来给孤儿院的孩子们,做一顿丰盛的平安夜晚餐,要是没花掉,就给他们买点衣服好了。”
The people of theseCatholicbenevolent associations, the complexionis excited, thank the wordscontinuously.
那些天主教慈善会的人,脸色激动,感谢话语接连不断。Han Xuanlooks at the oldtoy that othersdonated, thinks this actuallygreat idea, after theysaid goodbye, takes up the cell phoneto hitto the chief executive officer of Hasbro, Mr.Hasenfelde.韩宣看了看别人捐赠的旧玩具,心想这倒是个好主意,在跟他们告别后,拿起手机打给孩之宝公司的首席执行官,哈森菲尔德先生。Lethimvalue5 millionUS dollarstoy, will catch updelivers toeachorphanagebeforetomorrow evening.
让他将价值五百万美元的玩具,赶在明晚之前送到各个孤儿院。Nowseems like, spent5 millionUS dollarsto owein vain, butthiswill have the hugeadvantagetoHasbrofuture development.
现在看起来,白白花掉五百万美元是亏了,但这对孩之宝公司将来发展有巨大的好处。Moneyis notonedaycangain.
钱不是一天就能赚完的。LikeHasbroandStarbucksthesecompanies, the arttakes care of your pennies and dollars will take care of themselves, through the propaganda, after thesechildrengrow up, will therefore rememberHasbro.
像孩之宝、星巴克这些公司,讲究细水长流,通过宣传,那些孩子长大后会因此记住孩之宝公司。adultswill also praiseHasbroto have the social responsibilities, hands downthrough, improves the influence and brandimage of thiscompany.大人们也会夸赞孩之宝公司有社会责任感,通过口口相传,提升这家公司的影响力和品牌形象。Han Xuanfeelsbecause of the benefit, butmakes the charity, is not ignominious.韩宣觉得因为利益而去做慈善,并不可耻。Isbecauseprofitable, will attractmorepeople, participates in the philanthropy.
就是因为有利可图,才会吸引到更多的人,参与到慈善事业当中。Several thousandyears ago, Confuciusteaches the childtributeto buy the prisoner of waractuallydo not return the time, thinkssomenoblebehaviors, no doubtis regarded as positive, butthatwill break the rule.
几千年前,孔子教训子贡买战俘却不要回报时候,就认为个别的高尚行为,固然值得肯定,但那会破坏规则。Han Xuanhas the happyChristmas, nowbecause ofhim, moreorphanscanfeel the festive atmosphere, thissense of pridefloodsat heart......韩宣拥有美好的圣诞节,现在因为他,更多的孤儿才能感受到节日气氛,这种自豪感充斥在心里……Arrives attwobuildings.
来到二楼。
The strollingtimefound that the surroundingpeoplediscuss spiritedly, swarmtobefore the glass of street.
闲逛时候发现周围人们议论纷纷,蜂拥到正对着马路的玻璃前。BringsAnyato walkto wait and see, the line of sightwas givento block, turning aroundmakes itselfGabrielhug.
带着安雅走过去观望,视线被人给挡住了,转身让加布里尔把自己抱起来。Sees onlyin the distant placeRockefeller CenterbuildinghighestGE Building, a redpointis movingunceasingly, seems like climbing up......
只见远处洛克菲勒中心大厦最高的奇异电器大楼上,一个红点正不断移动,似乎是在攀爬......Remembers that passed by the family/homeChrysler Group'saffiliatedjeepsportsequipmentstorea moment ago,
记得刚才路过家克莱斯勒集团旗下的jeep户外运动装备专卖店,Rushesto pull out the wallet, gaveJason200US dollars, makinghimhelp itselfbuy a telescopeto come. JasonreceivedmoneyXiaopao, inquired after the guidegoes downstairs, is aboutseveralminutes, brings the vice-telescopeto come back.
赶忙掏出钱包,给了杰森两百美元,让他帮自己买一副望远镜过来。杰森接过钱小跑,询问导购员后下楼,前后不过几分钟时间,就带着副望远镜回来。
After Han Xuanlowers the headadjusts the focal distance, placesat present, carefullylookstothatobviouslyisclimbing up of masculineappearance.韩宣低头调好焦距后放在眼前,仔细看向那位明显是男性模样的攀爬者。Discovered that onhimactuallyhas not hadanyprotective measure, directbare-handedclimbs up!
发现他身上竟然没带任何防护措施,直接徒手攀爬!
......
……At this time the United States10real estatebelong to the Japanese.
此时美国十不动产都属于日本人。
The property rights of Empire State Buildingin Japanese's hands, occupy a land area of743,000square metersRockefeller Centerbuilding80stockholder's rights, sold toMitsubishi Estatein1989 at a price of Something went wrong dollar.
帝国大厦的所有权在日本人手里,占地74万3000平方米的洛克菲勒中心大厦80股权,也在1989年[Not Found]卖给三菱地产。Theseconstructionproperty rightsareMitsubishi Estate, butotherlandsinGoldman SachsandRockefeller Foundation.
这些建筑所有权属于三菱地产,而其他土地则在高盛和洛克菲勒基金会手里。In the middle of19buildings, 14are setting up the Japanesenational flag, GE Building259 meters in height, altogether69, itis not the average personcancrawl.
十九栋楼当中,有十四栋插着日本国旗,其中奇异电器大楼高259米,总共有69层,它可不是一般人能够爬上去的。Thatpersonhas arrived at about 150metersaltitude, is sittingin the windowrests, Han Xuanlooked at the little while, givesJason the telescope, is thinkingoriginallythisagesomepeopleplayed the maximal exercise, the situation of seeingtoldAnya.
那人已经到达150米左右的高度,正坐在窗边休息,韩宣看了会儿,把望远镜递给杰森,想着原来这年代就有人玩极限运动了,将看到的情况告诉安雅。
The Anyacomplexionis panic-stricken, „isn't heperhapshigh?”安雅面色惊恐,“难道他不恐高?”„Daresto crawlperhapsis not definitely high, somepeoplelikethisstimulation.”Han Xuanrepliedher.
“敢爬的肯定不恐高啊,有些人喜欢这种刺激。”韩宣回答她。
The bodyguardslookin turn,Gabrielsaid: „Thatpersonphysical strengthshouldreach the limit, GE Buildingeachlevelhas the window, stopping overplace, butcrawls is not definitely easy, will fall downincautiously.”
保镖们轮流看完,加布里尔说道:“那个人体力应该到极限了,奇异电器大楼每层都有窗户,还有落脚的地方,但爬起来肯定不容易,一不小心就会掉下去。”
„ Crawlsto be motionlesshe to go from the window, iflets slip, even ifunderhas the air cushion is still useless, diesto decide......
“爬不动他可以从窗户进去,要是失手的话,就算底下有气垫也没用,死定……Mygrass...... are thisgroup of people the lunatics? ”
我艹......这帮人是疯子么?”Jasonis lifting the telescope, the startledsoundcalled out.
杰森举着望远镜,惊声叫道。Han Xuanhearshiswords, puts out a hand saying: „Showsme.”韩宣听到他的话,伸手道:“给我看看。”Places the telescopeat present, thislooked,has almost not choked!
将望远镜放在眼前,这一看,差点没噎死!Has the helicopter of frameFox TV Stationto approachhimto interview, onlyto20-30meters away.
有架福克斯电视台的直升机正在靠近他采访,只离着20-30米远。
Does thatperson of hairdances in the airin the wind, goes all outto wave, making the helicopterget out of the way, swayalmostmustfall down, makes an effortto dig upnear the window the chase for type!
那人头发在风中飞舞,拼命挥手,让直升机走开,摇摇晃晃差点就要掉下去,使劲扒着窗户边铁框!But the person in thathelicopter, does not seemto seegeneral, perhapsstemming from farreason that cannot pat the person , to continue to stopfloatsis interviewingsame place.
可那架直升机里的人,好像没看见一般,或许是出于离远了拍不到人的缘故,继续停浮在原地采访。In the department storesomepeoplefound the television, adjustsFox TV Station, is really broadcasting live.
百货公司里有人找到电视机,调到福克斯电视台,果然正在进行直播。
The picturewas clear that tocansee the climbing upwhole faceangryappearance, it is estimated thatheonlywishes one couldlike the diamondnow, airplanehitting.
画面清楚到能看到攀爬者满脸愤怒模样,估计他现在只恨不能像金刚那样,把飞机给打下来。Thisagedoes not calculate that bigyouth, highvertical strokealwaysmiddle fingernearwindow, thenwith the elbowsectionbreak glass, worms one's way into.
这位年纪不算大的青年,在窗台边高高竖起根中指,接着用肘部打碎玻璃,钻了进去。
The femalehostis still speaking the sarcastic remark, the professionalsuitopens wide, revealsnear the underwearlaceand a being too deep to see the bottomditch, said: „ It seems likehewas the plangives up.
女主持人还在说风凉话,职业西装敞开,露出内衣蕾丝边和道深不见底的沟,笑着说:“看来他是打算放弃了。Nineyears of previous a youthnamedRobert Stille, climbed up the timeaccidental deathinYosemite National Park, last yearDerrick Husseyalsoon a Yosemitecliff wall, the accident/surprisefell dead.
九年前一位叫做罗伯特-斯蒂尔的青年,在优胜美地国家公园攀爬时候意外死亡,去年德里克-赫西也在优胜美地一处崖壁上,意外掉落身亡。Thisis a mortality ratereaches as high as50sports, although the crawlingbuildingis much easier, buthiscourageis without a doubt.
这是项死亡率高达50的运动项目,虽然爬楼要容易得多,但他的勇气毋庸置疑。Ok, next timethisspiderherowill present the timeagain, wewill also continueto report.
好了,下次这位蜘蛛侠再出现时候,我们还会继续报道。Nowpleaselook attraffic accident on Brooklynbridge, mycolleaguewill bring the cover liveforyou...... ”
现在请看布鲁克林大桥上的车祸情况,我的同事会为你带来现场报道……”Person who seesthisnews, a complaint.
看到这则新闻的人,一阵抱怨。Has the Italyperson of violent temper, withhaving the English of voicescolded: „Dog. Excrement! Whatwasgives up! Was compelledby the helicopterobviously!”
有位暴脾气的意大利人,用带有口音的英语骂道:“狗.屎!什么叫放弃了!明明是被直升机逼的!”„Yes! The rarityhas such funmatter!”
“就是!难得有这么好玩的事情!”„Television stationmore and moretrash......”
“电视台越来越垃圾......”Han Xuansighed, makingGabrielputoneself, gaveJason the telescope: „Was hopelessto look, askscanreturn goods, receiptalsoin?”韩宣叹口气,让加布里尔把自己放下来,将望远镜交给杰森:“没戏看了,问问能不能退货,发票还在吧?”„......”
“……”MatterJason who thistypeis not concerned about face was really doesembarrassed, rubs gentlyfor quite a whileto come back, gave back toHan Xuan200US dollars, the facewas red.
这种不要脸的事情杰森实在是不好意思去做,磨蹭了半天回来,把200美元还给韩宣,脸部通红。Anyaas ifdiscoveredanything, is pointing at a McDonald's, the racketHan Xuan: „Is thatOld Johnthey?”( To be continued.) lt;!- over- gt;Joins the bookmark安雅似乎发现了什么,指着一家麦当劳,拍拍韩宣:“那是不是老约翰他们?”(未完待续。)lt;!--over--gt;加入书签Warmprompt: Aboutdirection key() aroundturns the page, high and low() rollsup and downuses.
温馨提示:方向键左右()前后翻页,上下()上下滚用。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #560: Bare-handed climbs the building