Inrooftop the glasshouse, isolatesinManhattanmain street and small alley, howls, butnorthcold air.
天台上玻璃房,隔绝在曼哈顿大街小巷间,呼啸而过的北方冷空气。UnderSunshines, justforms a greenhouse, even if not open the warm air, cannot feelcoldly.
在太阳照耀下,刚好形成一个暖棚,即使不开暖气,也感觉不到冷。On the glasssomeslightpatterns, the steamwith the water drop that the coldliqueficationproduces, once for a whileflowsfollowingtheseslits.
玻璃上有些细微花纹,水蒸气遇冷液化产生的水珠,时不时顺着这些缝隙流下来。Looks atall aroundsceneryby the glass, appearsa littletwists, forms a specialmarvelous sight, probablyin the oil painting of ornamentalabstractionist school.
透过玻璃看四周风景,显得有点扭曲,形成一种特殊的奇观,好像在观赏抽象派的油画。Anyacalmlyeats the thing, was used tomany hundreds of millionsUS dollars of Han Xuanmouth, the expressiondid not have the least bitto fluctuate.安雅静静吃东西,习惯了韩宣嘴里的好几亿美元,表情没半点波动。Inher, moneywithon the line, in the family/home was so poorenoughin childhood, did not come.
在她心里,钱足够用就行,小时候家里那么穷,不也过来了。Finished eatingexplodingmilk that oneselfordered, looked up, reached the Germansaltypig's trotter in Han Xuantray the forkquietly......
吃完自己点的炸牛奶,抬起头看了看,悄悄将叉子伸向了韩宣盘子里的德国咸猪手......
The Han Xuansplit visiondiscovershermovement, butthere is a bystanderhere, has not saidanything, waits formulti-orchidGeichuto reply.韩宣余光发现她的动作,不过有外人在这里,没说什么,等待多兰给出回复。Has the MadisonGarden square71.4absoluteholding powersorchid, otherstockclassesin the middle ofstock market.
多兰拥有麦迪逊花园广场71.4的绝对控股权,其他股票流在股市当中。
His fatheraltogetherthreesons, before dying , the stock of MadisonGarden square, forwarded tohim, before multi-orchids, short temper, moreoveris addicted to alcohol the taking medicine, butanothertwosonscannot withstand.
他爸总共有三个儿子,死前将麦迪逊花园广场的股份,转给了他,多兰以前脾气暴躁,而且还嗜酒嗑药,但另外两个儿子更加不堪。In the short peopleselects the tall person, thisis one's turnhimto take over control of the company.
矮个子里面挑高个子,这才轮到他接管公司。Nowmarket value of Garden square about 310 millionUS dollars, thisis an oldconstruction, premium50appearssincere.
如今花园广场的市值在三亿一千万美元左右,这是栋老建筑,溢价50显得诚意十足。Henowis very excited, the market valueis the market value, butcanchange intomoney the opportunity is not manytruly.
他现在很是心动,市值是市值,但能真正换成钱的机会可不多。Han Xuanthensaid: „ Firsttwoyears of city hallrequestsyouto renovateMadisonGarden square, the words of completetransformation, need150 millionUS dollarsat least.韩宣接着说道:“前两年市政厅要求你翻新麦迪逊花园广场,全部改造的话,最少需要一亿五千万美元。
The time of considerationare not much, that side the city hallhas been preparingto helpDonald'sfielddesignationaddress, after Christmas, will publish the news. ”
考虑的时间不多了,市政厅那边已经在准备帮唐纳德的球场选定地址,圣诞节后就会公布消息。”LookstoHan Xuan, thought that orchidaddeda moment agois notyouarranges, nowrevealsto the fieldinterest.
看向韩宣,多兰心想刚才还说不是你安排的,现在就露出对球场的兴趣了。Howeverdoes businessmistrusted each other, hedoes not believefrom the beginningisDonald'sidea, thatnouveau richealsothinks that the stripteaseis the sports, simplyhas no interestin the stadium.
不过做生意本来就尔虞我诈,他一开始就不相信是唐纳德的想法,那个暴发户还以为脱衣舞是体育活动呢,对体育场根本没兴趣。Says: „ This, givesme the timeto think.
开口说道:“这样吧,给我时间想想。MadisonGarden squareismy family'sfamilyindustry, musttellmetwoelder brothers, makes the decisiontogether.
麦迪逊花园广场是我家的家族产业,要去告诉我两位哥哥,一起做决定。Thisismyname card, intwodaysgiveyouto answer. ”
这是我的名片,两天内给你答复。”
The Han Xuansurpriselookedorchid, unexpectedlyhas not given the ideato the price, it seems like is also a man of decision, oneselfgivetrulyis the highestprice, even ifhewants the high price, is impossibleto increaseagain.韩宣诧异看了看多兰,居然没有对价格提出想法,看来也是位果断的人,自己给出的确实是最高价位,就算他想要高价,也不可能再增加。
„ Good, Mister.
“好的,先生。Gabriel, helpingmegivehimto open the name card.
加布里尔,帮我给他张名片。Sorry, inmyhandhas the oil. ”
抱歉,我手上有油。”„Is all right......”
“没事......”
The answer that multi-orchidDedaowantto know, chattedseveralfirstto walk.
多兰得到自己想要知道的答案,聊了几句就先走了。Han Xuanthendiscovered, thenjust the bigGermansaltypig's trotter, onlyremainhalfnoware less, narrows the eyeto stare atAnya.韩宣这才发现,刚刚那么大的德国咸猪手,现在只剩一半不到,眯起眼睛盯着安雅。
The girlandhislookcontact, puts asideslowly, explained: „Does not have the meat, is the bones, thereforeatetwo.”
女孩和他眼神接触,缓慢移开,解释道:“没有肉,都是骨头,所以多吃了两块。”„Thingwere too few, the foie gras is so in a big way little!”Martinezhas turned around, twofingersgesticulate a distance, complained.
“东西太少了,鹅肝就这么一点点大!”马丁内茲转过身,两根手指比划出个距离,抱怨道。Andersonwas hungry the cucumber that will serve as the decorationto finish eating, nodsearnestly, expressedright.安德森饿得将用作装饰的黄瓜都吃完了,认真点点头,表示没错。Han Xuanhad guessed correctly that who the chef in thisrestaurantis, absolutelyis the Thanksgiving Daytime, goes tosweetTreasureSeaPastureto prepare foodthatblack personchef, hemakesfoodflavorvery muchto be good, butis the componentare few.韩宣已经猜到这家餐厅的主厨是谁,绝对是感恩节时候,去甘宝海洋牧场做饭的那位黑人厨师,他做得食物味道很棒,但就是份量少。Must not exposed tootherssay that the fatherrestaurantmalicious remarks, despised saying: „ High-levelrestaurantthis, othersfinished eating the breadathome, halffulltimecomes.
见不得别人说老爹餐厅坏话,鄙视道:“高级餐厅都这样,人家都是在家吃完面包,半饱时候才过来。Whomyoulook in thisplace, caneat to the full?
你看谁在这种地方,能吃饱了的?
A dessert, youwantto eatagain0.1, Imustfirstwalk, in the afternoonhas the matter. ”
还有份甜点呢,你们想吃就再点一份,我要先走,下午有事。”„Ok, walkstogether, do wego?”Old Johnaskedhim.
“算了,一起走吧,我们去哪?”老约翰问他。„Makes the personfirstdeliveryoutomygrandfatherfamily/home, puts away the baggage, release conferencealsoseveraldays, you visit to New York......”
“让人先送你们到我爷爷家,把行李放好,发布会还有几天,你们在纽约参观一下......”Cuts open the Germansaltypig's trotter.
切开德国咸猪手。
The work of thisdishis especially complex, selects the cranesandhundredli (0.5 km)fragrantbroken, the celeryend, the garlicpiece, the onionthread, salt, ground pepper, brandy, allseasoningmixes, wipesin the pig's trottersurface, massages for a halfhourto make the raw materialget interested.
这道菜的做工格外复杂,选用香叶、百里香碎、西芹末、蒜片、洋葱丝、盐、胡椒粉、白兰地等,把所有调料混合,抹在猪手表面,按摩半个小时使原料入味。Then the pig's trotter after massage, puts in the maintaining freshnessbox, souse24hoursinrefrigerator.
接着把按摩后的猪手,放入保鲜盒,在冰箱里腌制24小时。Takesafter the clear waterflushing, enters the steamerfireto steam for 30minutes, startsto roastagain.
取出来用清水冲洗后,入蒸笼大火蒸30分钟,再开始烤。
The roasting traytin foilupper berth the crane, the garlicpiece and onionthread, thensteaming the goodpig's trotterplaceabove, wraps securely the tin foil, after 50minutes, removestin foil that covers , to continue to roast for 10minutes.
烤盘锡纸上铺着香叶、蒜片、洋葱丝,然后把蒸好的猪手放在上面,包好锡纸,50分钟后去掉遮盖的锡纸,继续烤十分钟。
The completedGermansaltypig's trotter, the colorblushes, the aromatic flavor, the surfacehas a gloss.
做好的德国咸猪手,颜色发红,香味浓郁,表面有层油光。Han Xuanbit the mouth, the cover of saltypig's trotterroastsverycrispy, the insidemeat brothis rich, the pulpis soft, withitscrispysurface, forms the strikingcontrast.韩宣咬了口,咸猪手的外皮烤得非常松脆,里面则肉汁丰富,肉质松软,跟它松脆的表面,形成强烈对比。
That chefspecially-mademeat juices cooked in soy bean sauce , are quite in addition delicious, making one eatunforgettablily, no wonderAnyastole foodsecretlyso many, supportsmakes a belchinthat.
再加上那一层厨师特制的酱汁,相当美味,令人一吃难忘,怪不得安雅偷偷吃了那么多,撑得在那打嗝。
Others had finished eating, nowis looking atHan Xuan, Martinezswallows the saliva the soundespeciallyloud.
其他人已经吃完,现在都在看韩宣,马丁内茲咽口水的声音格外响。Knows that heiswhatmeaning, butHan Xuandid not plan that leadshimto share, is notKFCentire familybarrel, suchhalfsaltypig's trotter, oneselfeatinsufficiently.
知道他是什么意思,但韩宣不打算带他分享,又不是肯德基全家桶,就这么半个咸猪手,自己吃都不够。So long as the slightlyloosemouth, thisgroup of solidpeople, will not be polite.
只要稍微松点口,这帮实在人,可不会客气。
Everyone took the sharedeliciousandattractiveItalyTiramisucake, Han Xuanwanted the chocolatetaste, that Anyaeats, is the rainbowcolorcontains filling, shehesitantfor a long time, does not give up the end opening.
每人上了份好吃又好看的意大利提拉米苏蛋糕,韩宣要了巧克力口味,安雅吃的那份,则是彩虹色夹心的,她犹豫好久,还是舍不得下口。UntilHan Xuanwithfork above poked, thisstartsto eatpanting in indignation.
直到韩宣用叉子在上面戳了下,这才气呼呼开始吃。Anothertable, fourcowboysare curling upwardsone leg on the other, onlytakes over the use of the handto hold the caketoward the mouthstopper.
另外一桌,四位牛仔都翘着二郎腿,只接用手抓住蛋糕往嘴里塞。DirectstoEmpire State Building, discussionin the pastdiamondin the classicalplot of abovedozen of airplanes.
对帝国大厦指指点点,谈论当年金刚在上面打飞机的经典剧情。Joneslooked that saidtoHan Xuan: „ Thingfirstplaceson the vehicle, does not needto find the personto leadus, Andersonbought the map, wewindow-shop.
琼斯看向韩宣说道:“东西先放在车上吧,不用找人带我们,安德森买了地图,我们自己去逛逛街。Martinezmusthelpbring the clothes, otherwisehewas miserable. ”
马丁内茲要帮米厄带衣服,不然他就惨了。”Andersonpūsmiledimmediately.安德森顿时噗地笑了出来。Han Xuanrecalled that thisname, probably in Octoberpasturerecruitingtime, thatstrongincomparable, shoulders150jin (0.5 kg)gunnysack, candeeplysquattimes the tenemaciatedwomen?韩宣回想米厄这个名字,好像是十月份牧场招工时候,那个强壮无比,扛个一百五十斤麻袋,能深蹲十次的瘦弱女人?
The lookis panic-stricken, takes a look atMartinez, „youandshe......”
眼神惊恐,打量马丁内茲,“你和她……”
The Old Johnconnectionsaid: „ Right, theyworkedrecentlytogether.老约翰接口说道:“没错,他们俩最近一起干活。As if there is favorable impressiontoMartinez, oftenaskedhimto go to the Augustatown/subduesto play. ”
米厄似乎对马丁内茲有好感,经常叫他去奥古斯塔镇玩。”
The Martinezinstantaneousheadache, covers the head.
马丁内茲瞬间头疼,捂住脑袋。Waited forsomehalf a lifetimepeopleto likefinally, but was actually canwith the woman who the tyrannosaurusfought, rememberedopposite partythatsolidbiceps, braved the cold air/Qiat heart.
等了半辈子终于有人喜欢,但却是个能和暴龙打架的女人,想起对方那结实的二头肌,心里就直冒冷气。Bites the lip, the facegodgrief and indignation, a desirecryingappearance, „ the previoustwobullsare in heatto fight, after sheuses the stringto belay the Belgianbluecow, knocking it off!
咬住下嘴唇,脸神悲愤,一副欲哭模样,“上次两头公牛发情打架,她用绳子套住比利时蓝牛后,把其中一头给拉倒了!Ido not likeher, butactuallydoes not dare saying that shewill really killme.
我不喜欢她,但是却又不敢说,她真会杀了我。Ilike the delicatepointwoman. ”
我喜欢柔弱一点的女人。”Han Xuansuppresses the belly that smilesto suppressto twitch, good long whileslowgod, putting out a handrackethisshoulder: „Actually is very attractive, is not goodis assembling.”韩宣憋笑憋的肚皮抽搐,好半天缓过神,伸手拍拍他肩膀:“其实米厄还挺漂亮,不行就凑合着过吧。”„Knew after her, knows that the characteris also good, but after...... Ifearher, tomy familyviolent.”
“认识她之后才知道性格也好,但......我怕她以后对我家暴。”„! Coughsandcoughs!”Anyachokes the bending the waiststraightcough.
“咳!咳、咳!”安雅呛地弯腰直咳嗽。„......”
“……”„Hahahaha!”
“哈哈哈哈!”Han XuanfromMartinezsuchstrongblack personmouth, heard saying that somepeoplemusttohisfamily/homeviolent, leave the chair, squatted downto cover the bellyto laugh.韩宣从马丁内茲这么壮的黑人嘴里,听到说有人要对他家暴,离开椅子,蹲下捂住肚子大笑。Saidto be sorryto the nearbydinerswith tears,continuesto keep laughing......( to be continued.)
含着泪对附近食客们说完抱歉,继续笑个不停......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #553: Fears her to my family violent