readx ( );/sriptarrivesAnyahomein the afternoon.
readx();/sript下午来到安雅家。Sheis busy the pictureoil painting, Han Xuanin the one side, wrote the demonbeastnovel.
她忙着画油画,韩宣在一旁,写起了魔兽小说。Until after the darkness, telephonesto the hotel that AustraliathatMadameCeciliastays, toldherAnyaandaftertogether, leading the girlto leave.
直到天黑后,打了个电话给澳大利亚那家塞西莉亚夫人住的宾馆,告诉她安雅和自己在一起后,带女孩离开。Across the street lightdimBrooklynstreet, the accident/surprisemetto rob the event, thatsnatchedperson, on the face the appearancewas calm, as if did not care.
穿过路灯昏暗的布鲁克林街道,意外碰见了起抢劫事件,那位被抢的人,脸上模样淡定,似乎并不在意。Has not goneto pursue, insteadgoes all outto runinanotherdirection.
没去追赶,反而往另外一个方向拼命跑。Han Xuanguessed that possiblyisbecausein the packagedoes not have the valuablething, feared that black personcomes backto retaliatehim......韩宣猜测可能是因为包里没值钱的东西,怕那位黑人回来报复他吧……The early 90'sNew York, to the poor peoplewas not a heaven.
九十年代初的纽约,对穷人们来说并不是天堂。InBrooklynandQueensmostplaces, are still the slumscenes.
在布鲁克林和皇后区大部分地方,依然是幅贫民窟景象。FormerNew YorkMayorTietjens, isin the New Yorkhistory the firstblack personmayor, regardinghisethnic concern, has become the New Yorkmost controversialtopic.
前任纽约市长迪金斯,是纽约历史上第一位黑人市长,围绕着他的种族问题,一直成为纽约最富争议的话题。Hemakesmayorthatperiod, oncewas the New Yorkblack personmost activeage, was the black personcrime ratemost rampantage.
他做市长那段时期,曾经是纽约黑人最为活跃的年代,也是黑人犯罪率最猖獗的年代。
After black personelection, will help the compatriotimmediately, actuallydoes not consider the consequence.
黑人当选后,立马就会帮助同胞,却不考虑后果。For examplefutureObamarelaxes the limitto the Africanimmigrants, causessome areascrime rate and unemployment raterises sharply, the financial burdenintensifieswait/etc, createdevil consequenceserious......
比如未来奥巴玛放宽对非洲移民的限制,导致部分地区犯罪率和失业率大涨,财政负担加剧等等,造成的恶果严重……
In powerthatperiodinTietjens, Times Squarein the eveningis the synonym of red-light district, is the facadeis everywhere messy and dirty, the shop of all kindsrecording tape.
在迪金斯执政那段时期,时代广场晚上就是红灯区的代名词,到处是门面脏乱,色色录像带的小店。Han Xuanremembers that at that timealsoveryspecialperformances, are called the peep show.韩宣记得那时候还有一种很特别的表演,叫做偷窥秀。Throws a 25centscointo the machine , a doorwill open, through the pinhole, canseeelectronic screen the Tongsori, the womanshowsvariousarousingpostures.
投一枚25美分的硬币到机器里,一扇门就会打开,通过小洞,可以看见电子屏幕似的东西里,女人摆出各种撩人姿势。Naturally, Han Xuanfrom the televisionheard, hehas not really looked.
当然,韩宣是从电视上听说的,他真没看过。Tietjenshas not broughtanypoliticsto changetoNew York, actuallyloafing of ignoresmassiveAfricanAmericanonstreetattract. Poisonous.
迪金斯从来没有给纽约带来过任何政改,却放任大量非裔美国人在街上的游荡吸.毒。
The drug addict of black person, from Harlem and Bronxarea, loafedat first Area Brooklynand Area Manhattan.
黑人的瘾君子,从最初在哈莱姆区、布朗克斯区,游荡到了布鲁克林和曼哈顿。
The robbery on streetis everywhere, sometimespeopledo not dareto take to the streets, the slogan that all daydiscussedwas„fleesNew York”.
街上的抢劫案比比皆是,人们有时候不敢上街,整天谈论的口号是“逃离纽约”。Thissituationcausedhimonlyto treat for more than oneyearin the mayorposition, was rumbledto leave officeby the residents, at that timevice-Mayor Rudy, picked up a big bargain.
这种情况导致他在市长位置上只待了一年多,就被市民们轰下台,当时副市长鲁迪,捡了个大便宜。Han Xuandoes not know that previous generationTietjensmustleave officeto94years, but alsothinks that Rudyis a mayor.韩宣不知道前世迪金斯要到九四年才会下台,还以为鲁迪原本就是市长。
The historybecause ofhisarrival, has changed.
历史早就因为他的到来,发生改变了。
The Rudywrist/skillblood and iron, justmounted the stageto startto renovate the New Yorkdisorder, but the time is short.鲁迪手腕铁血,刚上台就开始整治纽约乱像,可毕竟时间还短。Manhattanmade the progress, Brooklyn that nowHan Xuanpassed by, is still the same as usual.曼哈顿取得了成效,现在韩宣路过的布鲁克林,依然是老样子。Fullwavegolden hair, puts on the prettywoman of furcoat, seems like very fashionableriches and honorobviously.
一位满头波浪金发,穿着毛皮大衣的漂亮女人,明明看上去很时髦富贵。Butwheneversomepeople asked that shewill untie the clothes, revealedinsidebikini**, told the opposite party the price.
但每当有人上前询问,她就会解开衣服,露出里面三点式**,告诉对方价格。Thisline of not justwomantalents, somewearfancymen, is the object who the men and womeninquired, the price must be higheron the other hand, does not haveten thousandadvantages.
这行并不是只有女人才干,一些穿着花俏的男人,也是男人和女人们争相询问的对象,价格相对来说还要更高,无本万利。singleLunxing the openness, the presentTokyocannot compareNew York, causingvariousdiseasefrequenciesto send, AIDSpatientsrises suddenly, treating the venereal diseasesbecomesone of projects the hospitalmostmakes money.
单论性开放程度而言,现在的东京都比不上纽约,导致各种疾病频发,艾滋患者人数暴涨,治疗性病成为医院最赚钱的项目之一。
The Caucasiansin the evening, do not dareto pass throughfrom the black communityalone, a while agohad the Caucasianfemale, was givenbyseveralMexicanmenat the night.
白人在晚上,根本不敢独自从黑人社区穿过,前段时间就有位白人女性,在夜晚被几位墨西哥裔男人给了。Somepassers-byseethisobviously, butactuallydoes not dareto go forward, becausedoes not have the cell phone, looked for the telephone callto waste the time.
有路人明明看到这幕,但是却不敢上前,而且因为没有手机,找电话报警浪费了时间。
After the policearrive, thatwomanjumpedfrom the building.
等警察到来后,那位女人从楼上跳了下去。Thismattermakesverygreatly, causing the entirewhiteningpersonto raiseagain the anger of being hostile toward the black person
这件事情闹得很大,导致全美白人再次掀起了仇视黑人的怒火So-callednotlovewith no reason at all, does not havehatewith no reason at all.
所谓没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。Intheseblackfamilies, the brothers and sisterstenseveralpeople, the parentsworkfrequentlyday and night, simplydoes not have the time, is incapable ofteachingthem, will not spendto be admitted to the easy to learnarea, makingthemhave the goodeducation.
这些黑人家里,兄弟姐妹十好几人,父母经常日夜打工,根本没时间,也无力管教他们,更不会花钱住进好学区,让他们接受良好教育。Does not havemoneyalsoto supportso manychildren, onlyknewDawsonto let the government relief,
没钱还养这么多子女,只知道生了让政府救济,
After thesechildrengrow up, basicallybecomes the socialburden. Therefore, the governmentmustspendseveral hundredmore than ten millionUS dollarsevery year, purchases the condomto distributetotheseblack personcouples, anxious conducted the family planningonbadstudyHuaxia, in factreallyhad the congressmanto makethissuggestion.
那些孩子长大以后,基本上成为了社会累赘。为此,政府每年要花数百上千万美元,采购保险套分发给那些黑人夫妇,急的就差学华夏进行计划生育了,事实上确实有议员提过这个建议。A large part ofblacksmixto eatto wait for deathall day, cause trouble, but must raiseby the governmentminimum assurance.
很大一部分黑人整天混吃等死,惹事生非,还要靠政府低保来养着。In other words, shouldbe usedto build the city, invested the tax money of benefits, the floweronthem.
也就是说,原本应该用来建设城市,投入福利的税金,花在了他们身上。Without the black person, the United Statesnational strengthat leastneedsto enhance20%, the Sovietperiodhas the Russianexpert, thanked the effort that theyhave madeto wantcompletelyallmeansto be a drag onUnited Statesspecially.
假如没有黑人,美国国力至少要提高20%,苏联时期就有俄罗斯专家,专门感谢过他们所做的努力想尽一切办法拖美国后腿。Thisphenomenonthuscauses the tax revenue unable to support the benefitssystem, the urban economyenters the chronicbankruptprocess.
这种现象从而导致税收根本无法支撑福利系统,城市经济进入慢性破产过程。
Since in 1967Detroithad the black personrebellion, this city of magnificentautomobilewas not once on the scenery, the crime raterose dramaticallytoUnited Statesfirst, after2000went bankruptofficially, the black persongavea large part ofstrength.
自从1967年底特律发生黑人暴动后,这座曾经辉煌的汽车之城就风光不在,犯罪率飙升到美国第一,直到两千年后正式破产,当中黑人出了很大一部分力。
The Caucasians who thesepay the tax money, naturallycannot bearthismatter, discriminating againstthem is also natural,
那些缴纳税款的白人们,自然受不了这种事情,歧视他们也是理所当然,SomeresidentsblamedMayorRudy, said that heonlyknowsreorganized the Manhattantechniquefemaleandpoisonousfood, no matteractually the lives of thesefloorresidents, electRudythis yearalmostthereforelost the right of succeeding.
有市民责怪鲁迪市长,说他只知道整顿曼哈顿的技女和毒饭,却不管这些底层居民的死活,今年选举鲁迪差点就因此失去了继任的权利。As for the Chinese, the Chinese communityis the United Statescalmest and steadiestplace, someCaucasiansalsogo into the Chinatownto livespecially.
至于华人,华人社区是美国最安稳的地方,一些白人还专门跑到唐人街去居住。Han Xuanthought that the compatriotsreceive the reason that the discriminationandpositioncannot come up, mostlyisbecausetheynotlikeblack person, likespursuing the political power.韩宣觉得同胞们受到歧视、地位上不来的原因,多半是因为他们不像黑人那样,喜欢追求政治权力。In the governmentno onehelpsspeak . Moreover the electionperiodforfeits, naturallycannotreceive the politiciansto attach great importance, atcondition that no matterdid not ask.
政府里没有人帮忙说话,而且选举期都弃权,自然不会受到政客们重视,处在不管不问的状态。Old Man Hanas the Chinese Americanchamber of commerce chairman, sincemost recentseveralyears, propagandizesineachChinese community, makingthemuseownpowerelection.韩老爷子做为美国华人商会主席,从前几年开始,在各个华人社区里宣传,让他们利用自己的权力选举。Obtainedcertainlyto the result, but the effectis not ideal.
取得了一定到成效,但效果并不理想。Chinese Chamber of CommerceisentirebeautifulChineseBusinessOrganization, the memberrangelimitationis too big.
华人商会是全美华人商界组织,成员范围局限性太大。In1990, heestablished an eliteChineseorganizationnamedCommittee of 100, selects the representativefrom various trades and occupations.
在1990年,他重新成立了一个名叫“百人会”的精英华人组织,从各行各业里选取出代表。For these years, the populationhas been over100people, the namehas also used the originalname, even in someChinatowncriminal syndicatebig shot, organizedhere.
这几年来,人数早就超过了一百人,名字还用原来的名字,连一些唐人街黑帮大佬,都在这里组织里面。Allmembersare selectedbyold gentlemanassociation presidentpersonally, adopt the lifelong system.
所有成员由老爷子这个会长亲自选拔,采取终身制。
In October of this year, thisorganizationjusthad7 th to letRepresentativeUnited States.
今年十月份,这个组织刚刚产生出第七位在任美国众议员。Entirebeautifulmembers of the house of representativeshas435peoplefully, 7peopleininsideshort weight, butis a verybigprogress.
全美众议员人数足有435人,七个人在里面份量不够,但已经是个很大的进步。In the middle ofCommittee of 100hasnewUnited States13 th big county magistrateLuoJiahui, DelawareformerdeputyGovernorWuXianbiao.
百人会当中有新任美国第十三大县县长骆佳辉、特拉华州前任副州长吴先标。
During the United Statesinternational cooperationchairman and Ministry of Interiorenvironmental protectionboard memberandUS-ChinashippingpresidentChen Xangmeiand other well-knownChinese, are expandingunceasinglyrapidly.美国国际合作委员会主席、内政部环保委员会委员、美中航运总裁陈香美等知名华人,正在不断迅速壮大当中。
The old gentlemanwas respectedby the Chinese , because hetruly is Chinese Americanconsiders, thesepeoplewere noticingHan Xuanespeciallyis intimate.
老爷子受到华人尊敬,是因为他确实在为美国华人着想,连带着那些人看到韩宣都格外亲近。Previoustimereturns toHong Kong, Old Man Hanon being warmly welcomedceremony , the Hong Kongtenbigrich and powerful people, allgoes to the airportto greetpersonally, the scaleachievesover a thousandpeople.
上次回香江,韩老爷子就受到了热烈的欢迎仪式,香江十大富豪,全都亲自去机场迎接,规模达到上千人。
The newswas publishedinUnited States«New YorkTimes», BritishGuardian, French«World Journal»and otherin the newspapers, said that thisis„likesinternal fightChinese, unprecedentedmarvelous sight”.
消息被刊登在了美国《纽约时报》、英国《卫报》、法国《世界报》等报纸上,称这是“喜欢内斗的华人界,前所未有的奇观”。Han Xuandoes not think , the Chineseturns intonow the appearance of black community, or after manyyears of marginalization, will formChineseAmericanin the futurethatpersecutedatmosphere.韩宣不想以后华人变成现在黑人社区的样子,或者多年边缘化后,形成华裔美国人将来那种被迫害的氛围。Seeks the political power, becomes the matter that must first handle......
寻求政治权力,就成了第一件要办的事情……
The car(riage)passes throughfromBrooklyn.
车从布鲁克林穿过。Goes toManhattanBryant Parkgradually, a luxuriousultra-largewhitetent, is laying asidein the lawncenter.
渐渐来到曼哈顿布莱恩特公园,一座豪华的超大白色帐篷,正放置在草地中央。Somenearbymanypolice, are also keeping here originallychaoticorder.
附近还有不少警察,在维持这里原本混乱的秩序。Models who somestaturesselecthigh, in the winteralsoreveals the tall and slenderleg, steps on the high-heeled shoesto enter the tent.
有些身材高挑的模特们,冬天还露出自己细长的腿,踩着高跟鞋进入帐篷。Bryant Parkis the New Yorkfashion weekhost, nowwill also soon becomesecretangelwalkingshowlocation......( to be continued.) Joins the bookmark
布莱恩特公园是纽约时装周举办地,现在也即将成为维秘天使的走秀场地……(未完待续。)加入书签Warmprompt: Aboutdirection key() aroundturns the page, high and low() rollsup and downuses.
温馨提示:方向键左右()前后翻页,上下()上下滚用。
To display comments and comment, click at the button