Next doortable.
隔壁餐桌。Jonestakes the menuto look atfor quite a while, ordered the snowy mountainFeelybeef steak, todaydefinitelyisbossHan Qianshantreats, does not pay moneywithoneself.
琼斯拿着菜单看半天,点了道雪山菲力牛排,今天肯定是老板韩千山请客,不用自己付钱。Thereforehedaresto spend freely, tastesthisselling price499US dollarssky-high pricefeasts!
所以他才敢挥霍一把,尝尝这道售价499美元的天价大餐!„Kobe Beef”thisbrandwas not protectedby the lawinUnited States, thereforeeach regionhas the falsemeat of thisname.
“神户牛肉”这个品牌在美国不受法律保护,因此各地都有这种名字的假肉。Drinks the beer, to listen to the musictruly, occasionallyalsomakesMa Shaji'sJapaneseKobe Beef, cannot seeinUnited States.
真正喝啤酒、听音乐,偶尔还做马杀鸡的日本神户牛肉,在美国根本看不到。Tohave the difference from thisname, the beef that the Snow Mountain Ranchbuthorses and oxenproduces, the unificationchanges nameas the snowy mountainbuthorsebeef.
为了和这个名字有区別,雪山牧场但马牛所产的牛肉,统一改名为雪山但马牛肉。
The output was really few, itsselling priceratio and cow must be higher than2-3times, that was also only the meat, after makingfood , the selling pricewas higher.
产量实在是太少了,它的售价比和牛还要高出2-3倍,那还只是肉,做成菜肴后售价更高。Feelyrefers to the goodunderback, thismeatis tastiest, it seems likeJones is also the person who verycaneat.
菲力是指牛的里脊肉,这块肉最为鲜美,看来琼斯也是个挺会吃的人。Howeverat this moment, otherthreewithplanting the look that looks at the foolvisitshim, Old Johnsuppressesfor quite a while, said the sentence: „Alsohasto eatin the pasture, comes outwith great difficulty, Iwant the Bostonlobster.”
不过此刻,其他三位都用种看傻子的眼神看着他,老约翰憋半天,说了句:“在牧场又不是没吃过,好不容易出来一趟,我要波士顿龙虾。”Martinezapproves to nod, „ givesmeto come the shareBuddhist ritual proceduresto fry the foie gras.
马丁内茲赞同点点头,“给我来份法式煎鹅肝。Jones, or do youchange into the caviar?
琼斯,要不你换成鱼子酱吧?Andersonyouorder the truffleto buckle the trepang, weare tradingeating, alltastedthreebiggood foodall of a sudden. ”安德森你点松露扣海参,我们换着吃,一下子把三大美食全尝了。”Andersonfeelsreasonable, acceptedhimsometo suggest, buthas not acceptedcompletely, pointed at the menu saying: „Givesmeto come the shareblacktruffleto fry the foie gras, the appetizerchanges into the caviar.”安德森觉得有道理,接受了他的部分建议,但是没全部采纳,指着菜单说道:“给我来份黑松露煎鹅肝,开胃菜换成鱼子酱。”Martinezeyesopen, rush saying: „Imust be the same withhim, helpingmetrade!”
马丁内茲眼睛睁大,赶忙说道:“我要和他一样的,帮我换!”Wears the service person of the white shirtandblackwaistcoatto be shocked, crossed outa moment agothatline of characters in the bookback and forth, opened the mouth saying: „Good, pleasewait a bit.”
穿着白衬衫、黑马甲的服务员愣住,用笔在本子上来回划掉刚才那行字,开口道:“好的,请你们稍等。”
After hewalks, Jonesholding breathtone, the toneis panic-stricken, lowers the soundto shout: „ Moneycannot give, butmustpay the service person the tip!
等他走后,琼斯倒吸口气,语气惊恐,压低声音喊着:“钱能不给,但是要给服务员小费!According tolowest15come, Imustgive75US dollars! ”
按照最低15来,我要给75美元!”„God, Iforgotunexpectedly.”
“上帝啊,我竟然忘了。”„mother, day of wages......”
“尼玛,一天工资呢......”Saw that Anyais listening tothemto speakcuriously, Han Xuanwavesto captureherattention, „weeatour, treats asdoes not knowthem.”
见到安雅正好奇听他们说话,韩宣挥挥手吸引她目光,“我们吃我们的,就当作不认识他们。”Martinezhas turned head, the armbuildson the chairseat back cushion, speechlesssay/way: „For those so near, wecanhearyouto speak!”
身后马丁内茲回过头,胳膊搭在椅子靠背上,无语道:“离这么近,我们能听到你说话!”„Yes?”Han Xuansaidindifferently: „It seems likemustrepair, spreads out between eachtables.”
“是么?”韩宣无所谓道:“看来要重新装修,拉开每个桌子间的距离了。”„Mythisasked the personto manage.” The managerbows the reply.
“我这就请人来办。”经理躬身回答。„...... Leaves, Icrack a joke.”
“……别,我只是开个玩笑。”
......
……
By a ManhattanCentral Parktall building.曼哈顿中央公园旁的一座高楼里。
The presidentandCEO in United Stateswired television systemcompany, andMadison Square Gardenexecutive chairmanJames, came across the worryingmatterrecently.美国有线电视系统公司的总裁和CEO,兼麦迪逊广场花园执行主席詹姆斯-多兰,最近碰到了点烦心事。Sincehalf a month ago, Donald Trumpdisclosed the news saying that mustafter the New Yorknewly-builtcomprehensivestadium.
自从半个月前,唐纳德-特朗普透露消息说,要在纽约新建一座综合性体育场后。Because ofpurchasingKnicks, butslightlyhas the riseMadisonGarden squarestock price, the suddenbigdiving, hewishes one couldto tear to pieces the mouth of DonaldthatNew Yorktubareally!
原先因为收购尼克斯队,而略有上涨的麦迪逊花园广场股价,突然一个大跳水,他真是恨不得撕烂唐纳德那个纽约大喇叭的嘴!Beforethinks that Donaldis cracking a joke, althoughheobtained the honored personto assistin the second half of this year, transported the potentialto go well, the worthgraduallyrestoredto the historicalmaximum.
之前以为唐纳德是在开玩笑,虽然他今年下半年得到贵人相助,运势亨通,身价逐渐恢复到历史最高值。Butinvests a comprehensivestadium that nowis located inManhattan, mustspend350 millionUS dollarsat least, thisis not a smallnumber.
可现在投资一座位于曼哈顿的综合性体育场,最少要花3.5亿美元,这可不是个小数目。Has not thought that the recentcity hallis really helpinghimchoose the land!
没想最近市政厅真的在帮他挑选土地了!For serveral days, orchiddoes not know that scoldedmanytimeMayorRudy, said that heonlyknew the attractioninvestment, no matteractuallyownlife.
这些天来,多兰不知道骂了多少次鲁迪市长,说他只知道吸引投资,却不管自己的死活。Burns down the buttocks, cannot sit still, remembersKnicksBossPat, had mentioned the Han Xuanname, saidopposite partyalsosomeplans that buysKnicks, wantto raise the teamselling price.
火烧到屁股,一刻也坐不住,想起尼克斯队老板帕特,提到过韩宣的名字,说对方也有买尼克斯队的打算,想要提高球队售价。ButHan Xuanis the major stockholder in TrumpCorporation, pondered that canbecause ofthis, causeHanthatchild, producesconstructsfieldideaawfullyinManhattan.
而韩宣又是特朗普公司的大股东,思考会不会是因为这个,才导致韩家那个孩子,产生在曼哈顿建球场的要命想法。
The New Yorklocal areamidday the radio newssaida moment agoHan Xuanappearedin the LaGuardia Airportnews, SecretaryDollingeninquiredHan Xuantrend, after more than tenminutes, seatedin the graylotus flowerrace car, went toFifth Avenue......
刚才纽约本地午间广播新闻说了韩宣出现在拉瓜迪亚机场的消息,多兰让秘书打听了韩宣的动向,十多分钟后,坐进灰色莲花跑车里,前往第五大道……meetrestaurant.
meet餐厅。Has ordered foodlong time, is hungryrumble the sounduntil the Han Xuanbelly, got upsaidappetizer that canfinish eating: Italyair-dryingbeef.
点完菜过了很长时间,直到韩宣肚子饿得咕噜响,才上了道一口就能吃完的开胃菜:意大利风干牛肉。Hasoneonenot to chatwithAnya, asked aboutherrecentmatter.
和安雅有一句没一句闲聊,询问她最近发生的事情。Anyais watching the picture that Han Xuanmakes, takes upburial figures of warriors and horses that said: „ Reallymagnificent, has the time to gopersonallyonetime.安雅则在看韩宣拍的照片,拿起兵马俑那张,说道:“真壮观,有时间想要亲自去一次。That sideHong Kongalsowantsto go, thishail, interesting...... ”
香港那边也想去,还有这个冰雹,有趣……”
„ Othergood, the hailis uninteresting.
“其他还好,冰雹可不有趣。On that dayLos Angelesdiedthreepeople, dozenswere injuredpersonally, has16traffic accidents, luckilywas onlyunder the smallrange the hail. ”
那天洛杉矶死了三个人呢,还有几十个人受伤,发生十六起车祸,幸好只是小范围下冰雹。”
„ Is so serious? Thatconsiders as finished.
“这么严重?那算了。HowIhelpyoumail to the magazine companyto gothesepictures, in the family/homehas the picture that youmake, perhaps can also win the timesprizeagain. ”
我帮你把这些照片寄到杂志社去怎么样,家里有很多你拍的照片呢,或许还能再获次奖。”
The Anyamouthis eating the thing, saidambiguously,seemed likehas not given full expression, sticks out one's tongueto lick the lip.安雅嘴里吃着东西,含糊说道,似乎是意犹未尽,伸舌头舔了舔嘴唇。
„ Whereis so simple, the previoustimeis the luckis good, bumps intotheseunusualscenes, is casualyou, wantsto sendsends.
“哪有这么简单,上次是运气好,才碰到那些奇特的场景,随便你,想寄就寄吧。ThatBritish peoplenamedJohnKardashian, but also is contacting withyourmother? ”
那位叫做约翰尼-卡戴珊的英国人,还在联系你妈么?”
„ Naturally, theyhave hadseveralfoodtogether.
“当然,他们一起吃过好几次饭。My motheractuallysaid that leadsmeto appearherto be old, makesmeremainat home, asking the nannyto visitme.
我妈竟然说带我显得她老,都让我留在家里,请保姆看着我。Shechanged. ”
她变了。”
The Anyalookinstantaneoushidden bitterness, added: „ Theyate the Serendipitybananathousandcakes, has not helpedmebring.安雅眼神瞬间幽怨,补充道:“他们去吃了Serendipity的香蕉千层酥,没帮我带。Ismelled the flavoronmy mother. ”
我在我妈身上闻到味道了。”„......”
“……”Serendipityis the dessertshop that shemostlikes, beforeorHan Xuanledherto eat, Anyaknewthis.
Serendipity是她最喜欢的甜点店,以前还是韩宣带她去吃过,安雅才知道这家。„Ihelpyouinvestigatethatperson, he...... is a swindler.”
“我帮你调查过那个人,他......是个骗子。”„Swindler!?”
“骗子!?”
„!
“嘘!Un, deceives the single womanmoneyspecially.
嗯,专门骗单身女性的钱。BritishthatpotternamedJohnKardashian, had passed away. ”
英国那位叫做约翰尼-卡戴珊的陶艺家,已经去世了。”
„ Iknow!
“我就知道!Helooked that my mother'slookis not right, thatdoes not like! ”
他看我妈的眼神不对劲,那根本不是喜欢!”Anyagrabs the fork, spikesin the saintessfruitpanting in indignation, likelyignition...... rabbit.安雅抓着叉子,气呼呼戳进圣女果里,像头发火的……兔子。Although the vitality/angry, the expressionleast bitis not ruthless.
尽管生气,表情却半点都不狠。
The lovablepersonjoy, anger, sorrow, and happinessare attractive, at least in the Han Xuaneyeisthis.
可爱的人喜怒哀乐都好看,至少在韩宣眼里是这样。Hesmiledto narrow the eye, the eyeinstalled the silkwormto be clearly discernible, „youknow that whatlookliked a personis?”
他笑眯了眼睛,眼下卧蚕清晰可见,“你知道喜欢一个人是什么眼神?”„Likesky overTalahas blown the wind, likesurroundingTala'slimpidriver water,...... helooks atmy mothertimein any casein any case, on the loverswithtelevisionis different!”
“像塔拉上空吹过的风,像环绕塔拉的清澈河水,反正......反正他看我妈时候,和电视上的情侣们不一样!”„...... Fewanticipationlove story, Ilet the spy and policeam staring athim, so long asfound the evidence, immediatelycatcheshim.”
“……少看点言情小说吧,我让侦探和警察盯着他呢,只要找到证据,马上就把他抓起来。”„Gone with the Wind, but the classicsare good, does my motherhave the danger?”
“《飘》可是经典好吧,我妈有没有危险?”„Beforethatpersonhas not obtained the wealth that hewants, will not makeanythingtoyourmother, otherwiseheseveralmonths of plantimewasted.”
“在那个人没有得到他想要的财富之前,不会对你妈做什么,不然他几个月的策划时间就白费了。”Han Xuanbyenough the tediousserving foodorder, the simplelunchwas also donesuchtroublesome, saidto the service person: „Pleasehelponmydirectmain course, thanks!”韩宣受够了繁琐的上菜顺序,简单的午餐还搞这么麻烦,对服务员说道:“请帮我直接上主菜,谢谢!”
„ Eh, good.
“额,好的。Makes the Germansaltypig's trotterto take about a halfhour, pleasewait a bit. ”
制作德国咸猪手需要半个小时左右,请稍等。”Martinezhas waited for the Buddhist ritual proceduresto fry the foie gras, waitsto await eagerly, raises the handhigh, „onmyalsomain course!”
马丁内茲早就等法式煎鹅肝,等得望眼欲穿,高高举起手,“我也上主菜!”„I am also......”
“我也是......”Anyawait/etc.theyendnoisily, continue saying: „How can that be ableto collectenough the evidence?”安雅等他们闹完,继续说道:“那要怎么样,才能收集够证据?”„Hedeceivedmoneyor the thing, over10,000US dollarswere probably similar.”
“等他骗到钱或者东西,大概超过一万美元就差不多了。”
„ ~
“啊~Thisis quite simple, the lastThanksgiving Day, hegavemy mother the 19 th centurySevercanteen, nowIsuspecteditwasfalse.
这好简单,上次感恩节,他送给我妈一个19世纪的塞夫勒水壶,现在我怀疑它是假的了。Becausethisgoodsvalueis high, thereforemy motherbought the block more than 20,000US dollarsBreguetwatches, but alsohelpedhimspend a portraitpersonally, plannedChristmasto give tohim.
因为这件物品价值高,所以我妈买了块两万多美元的宝玑手表,还亲自帮他花了幅肖像画,打算圣诞节送给他。
Should suchin addition, enough? ”
这样加起来,应该够了吧?”„Was enough, don't reveal the secretto know?”
“足够了,别露馅知道么?”„Relax, Iam not stupid.”
“放心,我不笨。”„Pū!”
“噗!”„...... Hey, youwant dead right?”
“……喂,你想死对么?”Jamesrushed to the restaurantentrance.
詹姆斯-多兰赶到了餐厅门口。Indicates the statuswithIrvine, said after oneselfwantto seeHan Xuan, some quickpeopleleadhimto arrive atrooftop.
跟欧文表明身份,说自己想见韩宣后,很快有人带他来到天台。Han Xuanknewnews that hearrives, was a little accidental, making the service personadd a chair, stood up saying: „ Hello, multi-Mr.orchid!韩宣得知他到来的消息,有点意外,让服务员加了张椅子,站起身说道:“你好,多兰先生!Please sit downquickly, caneat a thing?
快请坐吧,要不要吃点东西?Restaurant that my fatheropens, lateraskedyouto helpconsider the business. ”
我爸开的餐厅,以后请你帮忙照顾生意了。”
„ Haha, sure.
“哈哈,当然可以。Hereenvironmentmaybe really unique, today the sunlightis also good, believes that myfriendsdefinitelylikehere.
这里环境可真独特,今天阳光也好,相信我朋友们肯定喜欢这里。Had just eaten, thanks.
刚刚已经吃过了,谢谢。Listened to the friend saying that sawyouhere, Ijustpassed by, wantsto come to seeyou, askedwhile convenientyouselected the matter, didn't disturb? ”
听朋友说看到你在这里,我刚好路过,想来看看你,顺便问你点事情,不打扰吧?”Jamesnow is 38 years old, inHoujiafrombirthrich, is usually serious in speech and manner, at this momentstemming from the formality, smiling the expressionis a little stiff.
詹姆斯-多兰现在三十八岁,从出生时候家里就有钱,平时不苟言笑,此刻出于礼节,笑起来表情有点僵硬。„What thereforethere is Icanhelp?”
“所以有什么是我可以帮忙的么?”Han Xuanis at heart translucent, actuallyships out the appearance that vice-knows nothing about, turns headto inquireorchid.韩宣心里透亮,却装出副茫然不知的样子,扭头询问多兰。
„ Un, TrumpCorporationplanned that constructs a stadiuminNew York, butManhattanhasMadisonGarden square, openstwonot to have the advantagetous.
“嗯,特朗普公司打算在纽约建一座体育场,但曼哈顿已经有麦迪逊花园广场了,开两家对我们都没有好处。
The sports of New Yorkare not many, evenonly thenmyMadisonGarden square, stillmaintains the condition of not losing moneyreluctantly, cannot make money. ”纽约的体育活动不多,就算只有我那家麦迪逊花园广场,也只是勉强维持不亏本的状态,挣不到钱。”Han Xuanwipes the mouth, puts down the napkin, the expressionis awkward: „Youpossiblydo not know, after purchasing the Trumpcorporation stock, itsbusinessIhave not managed, isMr.Trumpdoesdecided,perhapsyoushouldaskhimto be right.”韩宣擦擦嘴,放下餐巾,表情为难:“你可能不知道,收购特朗普公司股份后,它的业务我没有管,都是特朗普先生做得决定,或许你应该去找他才对。”Thought that orchid your rich and powerful peoplehave not supported, Trumpcanbuild the fieldrichlydamn.
多兰心想没有你这位富豪支持,特朗普能有钱盖球场就见鬼了。Because offirsttwoyears of badrecords, nowhestillin the blacklist of bank, whichbankwithouthearingmustloantohim, makes a flank attackfromside, the probesaid:
因为前两年的不良记录,现在他还在银行的黑名单里,没听说哪家银行要贷款给他,从旁侧击,试探道:
„ IthereheardfromMr.Pat,youare also interestedtoKnicks?
“我从帕特先生那里听说,你也对尼克斯队有兴趣?CoincidentallyIandPatsign the contract, was really embarrassed...... ”
刚巧我和帕特签完合同,真是不好意思了……”
„ Doesn't matter, otherteamscanpurchase, when the time comesour, maysitin the two sidesdifferentseats, refuelsforownteam, thinksto find itinteresting.
“没关系,还有其他的队伍可以收购,到时候我们每人一支,或许会坐在两边不同的席位上,为自己的球队加油,想想都觉得有趣。However, multi-Mr.orchid, Ijust have a matter to askyou. ”
不过,多兰先生,我刚好也有件事情想问问你。”„Pleasesay.”
“请说。”
„ AboutMadisonGarden square, you have insell the ideas of thatsomestocks?
“关于麦迪逊花园广场,你有出售手里那部分股份的想法么?Icanaccording to450 millionUS dollarsmarket valuepurchases, the sum totalpayment...... ”( to be continued.)
我可以按4.5亿美元的市值收购,全额支付......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button