Had not replied that the mood of issue, Han Xuanshook the headwith a smile, rejectedthesereporters'interviewrequests.
没有回答他们问题的心情,韩宣笑着摇摇头,拒绝了这些记者们的采访请求。Heardthem saying that musthelp itselfphotograph, treats as the news photos, Han Xuanbeckonsto callonein the whitealpaca that in the crowdstrolled.
听见他们说要帮自己拍照,当作新闻图片,韩宣招手唤来一头在人群里闲逛的白色羊驼。Thatonlyseems like the camel, butdoes not have the camelbacklittle fellow, seeinghimto act, sillyseveralseconds, moeto rundull.
那只像是骆驼,但没有驼峰的小家伙,看见他动作,傻了几秒,呆萌跑来。Stemming from the timidinstinct, the alpaca is a little afraidWignyandObama, hidesinHan Xuanbehind, the specific userubshisback , indicating to be intimate with.
出于胆小的天性,羊驼有点害怕维尼和奥巴玛,躲在韩宣身后,用头蹭他后背,表示亲近。
The surroundingpeopleare surprised.
周围人们对此惊奇不已。Manytouristspreparedto look forthisattractivepurewhitealpacaphotographa moment ago, was given the rejectionbyit.
刚才又许多游客准备找这只漂亮的纯白色羊驼拍照,都被它给拒绝了。Never expected thatHan Xuanbeckons, itslittle darlingruns.
没想到韩宣只是招招手,它就乖乖跑来。In the middle of the crowd, there are«Orange CountyLa Cronica»press womanasks: „ In 1984 the United Statesgovernmentdecidedto introduce the alpaca, heard that Snow Mountain RanchwasfirstpurchasedthisspeciesfromPeruinitially the pasture.
人群当中,有位《奥兰治县纪事报》的女记者问道:“1984年美国政府决定引进羊驼,听说雪山牧场就是当初第一家从秘鲁购买这个物种的牧场。Recently the sheepcamel's hairpurchase pricedropped, the sales volume of your familypasturehow? ”
最近羊驼毛收购价格下降,你家牧场的销量怎么样?”Thisis an intelligentreporter.
这是位聪明的记者。Otherswere askingHan Xuana moment ago, mounted the Forbes500lists of the richest the feelings, to go to the feeling of Huaxia, to have the idea that the hopescience companywent on the marketwait/etc, sheaskedtopic that Han Xuanwas very interested.
刚才别人都在问韩宣,登上福布斯500富豪榜的感想、去华夏的感觉、有没有将hope科技公司上市的想法等等,她却问了个韩宣挺感兴趣的话题。In the pastHan Xuan less than oneyear old, had the dayon the television, sawabout the cultivationgodbeastdamnnews.
当年韩宣一周岁不到,有天在电视上,看到了关于养殖神兽草泥马的新闻。Thereforeis pointing at the design, makingfatherHan Qianshansellto play, buysis400.
于是就指着图案,让老爹韩千山去卖来玩,一买就是四百只。Said that Snow Mountain Ranch is really United Statesfirst, specialcommercializationcultivationdamnpastureright.
说起来雪山牧场真是美国第一家,专门商业化养殖草泥马的牧场没错。Han Xuanknows that for these years the sheepcamel's hairsales volumewas not quite good, the fatherhas complainedathome, holds in the armsvicuña, helpingtheseranchershave the advertisement, puts out a handto spillwoolen sweater, opens the mouth saying:韩宣知道这几年羊驼毛销量不太好,老爹在家抱怨过,搂住身边的小羊驼,帮这些牧场主们打广告,伸手拉拉身上的毛衣,开口道:
„ Thisclothes the sheepcamel's hairknittingwithmy familypasture, putting onto be very comfortable, although the pricewas high, but the sheepcamel's hairwas softer than the sheep.
“这件衣服就是用我家牧场的羊驼毛编织的,穿起来挺舒服,虽然价格高了点,不过羊驼毛比绵羊要软。Right, myGrandmahad a high-grade garmentcompany, later the woolen sweaterserieswill use the wool of alpaca, thereforesheepcamel's hairnon-foreign sales of Snow Mountain Ranch. ”
对了,我奶奶开了一家高档服装公司,以后毛衣系列就会用羊驼的毛,所以雪山牧场的羊驼毛不对外出售。”„Are youhelpingyourGrandmaapparel companycreate the propaganda? Cansayin detail?”
“你是在帮你奶奶的服装公司做宣传吗?可不可以详细说说?”Thispress womanhearshiswords , to continue the funnyHan Xuanopens the mouth.
这位女记者听到他的话,继续逗韩宣开口。Han Xuanshrugsindifferently, „ during, the product of whoopsCorporationis designing, the shopis also repairing.韩宣无所谓耸了耸肩,“是的,whoops公司的产品正在设计当中,店铺也在装修。Next yearmusthold the release conference, butmyGrandmahas not advertized the idea.
明年就要召开发布会了,但我奶奶还没有做广告的想法。MiddlesomeproductsareIdesign, I want morepeopleto knowit, can only tellyouso many, will wait to see the material object in the spring of next year.
当中有些产品是我设计的,我想有更多人知道它,只能告诉你们这么多,等明年春天就能看见实物。Imustpat the thing, walks...... ”
我要去拍东西,走啦……”Han Xuangoes ahead, pushes the crowdto go topersonfewplaces, lifts the camerato pateverywhere.韩宣说走就走,挤开人群来到人少的地方,举着摄像机到处拍。Brownjustsaw the sound of reporters, has not thought after send out the invitation, thisfamouschildreallycame.
布朗刚刚看到了记者们的动静,没想自己发出邀请函后,这个出名的孩子真的来了。
The 20-year-oldpersonseesHan Xuan, but alsojust like the smallfans, called outexcitedly: „ Han! Ilike«PirateLegend», when«Curse of LegendnextPirateLegend»sells?
20多岁的人见到韩宣,还跟个小粉丝一样,兴奋叫道:“韩!我非常喜欢《海盗传奇》,请问下一本《海盗传奇之诅咒传说》什么时候发售?Ilooked that the announcementcould not wait!
我看预告都等不及了!Ialsolike the wowchatsoftware of yourcompany, todayyoucancome, I was really happy. ”
我还喜欢你公司的wow聊天软件,今天你能来,我真是太开心了。”
„ Exaggeratingthank you, nexthas not startedto write, Iin the ideanew book, it is estimated thatmustwaitagain for severalmonths.
“谢谢你的夸张,下一部还没开始写,我在构思新书,估计要再等几个月。You is a rancher, hasn't the sheepcamel's hairsold? Icanhelpyousolvepart of saleproblems, thisismyname card.
你是牧场主吧,羊驼毛还没卖出去?我可以帮你们解决掉一部分销路问题,这是我的名片。Takesitto go toLos Angelesto look forwhoopsCorporation, somepeoplewill helpyouarrange. ”
拿着它去洛杉矶找whoops公司吧,会有人帮你安排的。”Han Xuanextractsto openownname cardfrom the wallet, giveshimto say.韩宣从钱包里抽出张自己的名片,递给他说道。To be honest, probablyis the beforehandnoexperience, thiscompetition is not successful.
说实话,大概是以前没什么经验,这次比赛并不算成功。Except thatinteractswith the alpacas, in additionsomesmall commoditysellpoints, withoutotherprojects, at leastthesewoolpurchasebusinesswould have noto come.
除了和羊驼们互动,再加上一些小商品出售点,并没有其他项目,至少那些羊毛收购商们就没来。ThereforeHan Xuanplansto helptheseanxiousfarm operators, sharessomepressures.
因此韩宣才打算帮那些焦急的农场主们,分担一些压力。A moment agowhattold the reportersis the truth, Grandmahad askedSnow Mountain Ranchraised the alpaca.
刚才对记者们说的是实话,奶奶问过雪山牧场有没有养羊驼。Howeveroneselfthesealpacaquantitiesare insufficient, originallyneedsto purchase, did not mind that helpsthemwhilethisopportunity.
不过自家那些羊驼数量不够,本来就需要收购,不介意趁着这次机会帮帮他们。Browneye socketblushesinstantaneously, feeling grateful is not good, regrets saying: „...... Imustconfess a matter.
布朗眼眶瞬间发红,感激到不行,后悔道:“……我要坦白一件事情。A while agoIwas too poor, tosavetenUS dollars, has not boughtyourgenuinebook.
前段时间我太穷,为了省十美元,没买你的正版书。
After thistimegoes home, Iwill go to the bookstoreto buy a set of rare edition collectionto collect! ”
这次回家后,我会去书店买套珍藏版收藏的!”Han Xuanselects the eyebrowto askhim: „Youweresaid that «Breze of MainlandPirateLegend»haspiratingto sell?”韩宣挑眉问他:“你是说《海盗传奇之布雷泽大陆》已经有盗版在卖了?”„Right, insomenewsstandshas, the bookprints is not too clear, definitelyispirating......”
“对,一些报亭里就有,书印刷得不是太清楚,肯定是盗版……”United Statesis especially strictto the knowledgecopyright protection, torespect the rights of author, the bookspricingis quite high, cannot affordgathersbuysorborrows booksto look.美国对知识版权保护格外严格,为了尊重作者的权益,书籍定价比较高,买不起就合买或者借书看。But the smallsomepeople, do not wantto spendso much money to buy the book, butwantsto look, nowwill not bein the future, a duplicationgluecanbookpiratingin the past, thereforesomepeoplewill do the entityto piratethisillegalmatter.
而有一小部分人,不想花那么多钱买书,但又想看,现在不是将来,一个复制粘贴就能把书盗版过去,因此就有人干起实体盗版这种违法事情。So long aswithsomeinferiorpaperprinting ink, the mounting the stageprinter, does not needto give the authoragainmoney, does not needto pay taxes, prize investment.
只要用些劣质的纸张油墨,再加上台印刷机,不用给作者钱,也不用交税,一本万利。Beforedistributed " Harry Potter » matter, wasacts the publishing houseto be responsible, havingpiratingwas they are also responsible forinvestigating.
以前发行《哈利-波特》的事情,都是代理出版社在负责,有盗版也是他们负责追究。ButnowHan Xuanopen the family/homesnowy mountainprinting shop, allthings can only be done.
但现在韩宣自己开了家雪山印刷厂,所有事情都只能自己去做了。Listens to the meanings of frontthisyoung people, the streetnewsstanddaresto sell the piratingbook, Han Xuan is a little at heart uncomfortable.
听面前这青年人的意思,街头报亭都敢卖盗版书,韩宣心里有点不爽。If«Harry- BolivianEspecially», knowsto be in the wrong, even.
要是《哈利-玻特》,自知理亏,也就算了。But«PirateLegend» is completely the book that wantto come outandwritelaboriously, whyto give for nothingtheseprofiteersto take awayto make money, asks: „Mister, where do youbuy?”
但《海盗传奇》完全是自己辛辛苦苦想出来、写出来的书,凭什么白给那些奸商拿去挣钱,问道:“先生,你在哪里买到的?”„Mosaide.”
“莫塞德市。”
„ Does not needto care.
“不用在意。Myalsoa littlematter, mustfirstgo back. ”
我还有点事情,要先回去了。”Han Xuan said that shouldlooklooked, afterBrownseparatedretrievesWignythey.韩宣说道,该看的都看完了,和布朗分开后去找回维尼它们。Onthesefellowswet, it is estimated thatran up to the snowto sway back and forth, played the time not longbraina moment ago, nowknowsactuallycoldly.
这几个家伙身上都湿漉漉的,估计又跑到雪里打滚了,刚才玩得时候不长脑子,现在倒是知道冷。Fattyis trembling, wantsto rub the watertoward the Han Xuanpantson, shutting outto avoidbyhim.胖丁哆嗦着,想往韩宣裤子上蹭水,被他给嫌弃躲开。Mustmake the callwithIrvine, hitsinNew YorkThomas, the opposite partyputs throughquickly.
跟欧文要来电话,打给远在纽约的托马斯,对方很快接通。Thomasasked: „Boss, whatmatterhas?”
托马斯问道:“老板,有什么事情么?”„Pirating, «PirateLegend»has the piratingbooksellinCalifornia, don't youknow?”
“盗版,《海盗传奇》在加州有盗版书出售,你不知道?”
„ Has?
“有么?
! Iwill check, where does the bossyouinsee? ”
啊!我会去查,老板你在哪看到的?”Thanksgiving Dayhad just calledhim, praisednot for a month , had/leftthismatter.
感恩节刚给他打过电话,才夸赞完没一个月,又出这种事情。Oneselfrun intoindividualaccidentally, has bought the piratingbook, butpiratingaffirmed, not onlyhasin a place, explained that the situationis very serious.
自己偶然遇到个人,就买过盗版书,而盗版肯定不只在一个地方有,说明情况挺严重。Whatis more importantisThomasas if not know that thismatter, Han Xuana littlesuspectedimmediatelyoneselfgive the laymanto managethispublishing house, to be actually correct.
更重要的是托马斯似乎并不知道这件事情,韩宣当下有点怀疑自己将这出版社交给外行人管理,究竟是不是正确的。
The book of snowy mountainpublishing house, places the entirebeautifulsossupermarketandconvenience storeto sell, but alsohas the cooperationwithbookstore, oneprofit for the yearestimated that canhaveseveral hundreds of millionsUS dollars.
雪山出版社的书,放在全美sos超级市场、便利店出售,还跟书店方面有合作,一年利润预计能有数亿美元。Itis not the small scalecompany, becausepiratesHan Xuanpossiblyto loseseveralten millionUS dollars.
它可不是小打小闹的公司,因为盗版韩宣就可能损失好几千万美元。
„ CaliforniaSa'id, askssomespiesto check, oncefound the sale pointon the relationlocalpolice station.
“加州莫赛德市,找些侦探去查,一旦找到销售点就联系当地警察局。Igiveyouonemonth of cleaningUnited Statespiratingindustry, relatesotherpublishing housesto intendto reorganizetogether.
我给你一个月时间清扫美国盗版业,联系其他出版社一起出手整顿。Somepiratingwithoutyou, haveyou, there would be nopirating, understood?
有盗版就没你,有你就没盗版,明白了没?This. ”
就这样吧。”Does not wait forhimto reply,Han Xuanhangs up the telephoneimmediately.
不等他回答,韩宣立马挂断电话。Thought that Thomasestimatedunderpulls out, does not givehimto select the pressure, but also is only really responsible forpublishing books, tootherdoes not managedid not ask......( to be continued.)
心想托马斯估计是欠抽,不给他点压力,还真就只负责出书,对其他的都不管不问......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button