The situation that Brownis worried abouthas not happened, the activitytodayhas not formally started, had comemanytourists.
布朗担心的情况没有发生,今天举办的活动还没正式开始,就已经来了很多游客。Thisbenefitsfrom the snowy day.
这得益于下雪天。Hefearedbeforesnowsothersnot to go out, actuallyforgot the United StatessouthernCaliforniaresident, actuallyto havelikes the snow.
他之前怕下雪别人不出门,却忘了美国南方的加州居民,究竟有多喜欢雪。Encountersthisweather, the idlepersonat homemust certainlygo out, the feelingraresnowscape, justhassuchrare and beautiful flowerscompetition, comes to seeto be just right fortheirintention.
遇到这种天气,闲在家里的人肯定要出门,感受难得一见的雪景,刚好有个这么奇葩比赛,来看看正合他们心意。Han Xuanbrings the animalsto get out.韩宣带着动物们下车。In the minibusis experiencingin the life the firstwinter , the first time isitsaw the snow, notagreeswalk, regards the branch the leg of Han Xuan, surroundsstubbornly.
小巴里正在经历生命中第一次冬季,也是它第一次看到雪,死活不肯自己走,把韩宣的腿当成树枝,死死环抱住。Yesterdayit and parentswere broughtto the warmroom, without the opportunitysaw the scene that snowed.
昨天它和父母被人带到温暖的屋子里,没机会看见下雪的场景。Now the correct usesmalleyesizes upcuriously, stretches out the hind legsto bump the snowy area, hurriedandshrank.
现在正用小眼睛好奇打量,伸出后肢碰了碰雪地,赶紧又缩了回来。Wignywalksleisurely, in the gatheringminibusfront, probablyis the fathereruption, sitsstretches out the clawin the snowy area, holdsitin the bosom.
维尼悠哉悠哉走来,凑到小巴里面前,大概是父性爆发,坐在雪地里伸出爪子,将它抱在怀里。Then the minibusputsoneselfto conduct the back , the camel the pandais strolling.
然后把小巴里放到自己背上,驼着熊猫闲逛。Oneis only the panda, oneis only the Kodiak Islandbrown bear, obviouslyis the entirely differenttwoanimals, becausecan gain weight, reallyhas a harmoniousfeeling.
一只是大熊猫,一只是科迪亚克岛棕熊,明明是截然不同的两种动物,但因为都长得胖,竟然有种和谐的感觉。Han Xuanlooksfunnilytothispicture.韩宣好笑看向这幅画面。Takes upCanonV8modelcamera that justboughtinHong Kong, helpingthemshoot a smallsectionvideo recording.
拿起在香江刚买的佳能V8型号摄像机,帮它们拍摄了一小段录像。
The picture that the machine that thistypeuses the 8 mmrecording tape, films can only broadcastin the camera, butwinsdexterouslyinconvenient, is the currentmainstreammodel.
这种使用8mm录像带的机器,拍摄出来的画面只能在摄像机里播放,但胜在轻巧方便,是目前的主流型号。Aims atFattyandObama the lensthey, says: „Come, moeone.”
将镜头对准胖丁和奥巴玛它们,开口说道:“来,萌一个。”Fattydoes not know that the masteris doing, butprobablyveryfunappearance.胖丁不知道主人在干嘛,但是好像挺好玩的样子。Squatsto siton the ground, beginssupinely, about the bigtailsways, before lifting , the clawrubson the face, opens the eyeto sellto sprout/moe.
蹲坐在地上,仰起头,大尾巴左右摇晃,抬起前爪在脸上蹭,睁大眼睛卖萌。But after the snow coversteps on, onitsclawmoistened the mud, on the face the whitehair, as the Fattymovement, presented a stain,
可是雪被踩化后,它爪子上沾到了泥,脸上白色毛发随着胖丁的动作,出现条污痕,Han Xuanis suppressingsmiling, did not remindthistwogoods, continuedto patit, after remaining, worked as the commemoration.韩宣憋着笑,不去提醒这个二货,继续拍它,留着以后当纪念。Snoopyrunsto snatch the mirror, mouthhas the whitemist, the slightlyviciouslook, is joined to the brownwhitehair, but alsoverytakes a good photo.
史努比跑来抢镜,嘴里哈出白色雾气,略显凶狠的眼神,配上棕白色毛发,还挺上镜。Pats the pets, the Han Xuanturn overcamera, aims atoneself the lens, thenpoints at the bodyguardsto introducewith a smile:
拍完宠物们,韩宣翻转摄像机,将镜头对准自己,然后指着保镖们笑着介绍:
„ Thisvideo recordingphotographyonDecember 19 , 1994, the presentis...... 8 : 30 am.
“这段录像拍摄于1994年12月19号,现在是......早上 8 点半。ThatisJason, heisGabriel, IrvineandUncle Du, JaragricultureandSanchez......
那位是杰森、他是加布里尔,还有欧文、杜伯特、加尔杰农、桑切斯......IsandIrelates very goodfriend, althoughdoes not want, butwemustevery dayin the same place.
都是和我关系很好的朋友,虽然不愿意,但我们每天都要在一起。Hey! Owen, don't youwantto make the movie?
喂!欧文,你不是想去拍电影么?Firstexercisestoyou, covers the faceto do. ”
先给你锻炼锻炼,捂脸干嘛。”
The lenstrade the directioneach time, the mostwould-bethatbodyguardis wavingto smile.
镜头每次换动方向,正最准的那位保镖就挥手微笑。Gabrielalsogesticulatesscissors, is joined tobadly the badexpression, silliness that could not say.
加布里尔还比划个剪刀手,配上坏坏的表情,说不出的傻。IrvinerepliedHan Xuandeep and gruff voice, „ Ihad not been patted, was not familiar with.
欧文粗声粗气回答韩宣,“我没被拍过,不太习惯。Orcomesagainonetime, do Iassumecommanderchose/point the posture? ”
要不重来一次,我摆个帅点的姿势?”„...... Withwas interviewedby the reporteris not same.”
“……跟被记者采访不都一样么。”Han Xuanwhitehiseye , to continue to startowndocumentary filmdirector, is pointing at the place of distant placestandingtourist, said: „ NowIinMontrie BayPebble Beachgolf club.韩宣白了他眼,继续做起自己的记录片导演,指着远处站满游客的地方,说道:“现在我在蒙特利湾圆石滩高尔夫球场。Todayheremustconduct a grassnun...... the alpacabeauty contest, sawthatsign?
今天这里要举办一场草尼……羊驼选美大赛,看见那个牌子了么?Right, the world'sfirstalpacabeauty contestis conducting!
没错,世界第一届羊驼选美大赛正在举办!Ifyoulikethatalpaca, thistype of roundpaperinmyhand, pastesunder the picture of thatalpaca.
假如你喜欢那头羊驼,就把我手上这种圆纸,贴到那头羊驼的照片下面。Iremember that in the invitationwritesCalifornia, nowactuallyturnsworld-classmoved, it is estimated thatis the organizerwantsto increase the influence, anticipatedvery muchthistypeoriginally made in the animal of South Americanmountain region, canmove into the worldbythisstupidface.
我记得邀请函上写着加州,现在却变成世界级活动了,估计是主办方想增加点影响力吧,很期待这种原产于南美洲高山地区的动物,靠这张蠢脸能够走向世界。
The alpacaare really many, can thishaveseveral hundred?
羊驼真多,这得有几百只吧?It seems like the barber shopgainstodayin a big way, so manyhairstylesare not goodto design.
看来理发店今天赚大了,这么多发型可不好设计。
The apprentice who ifyoujuststudied the haircutperhaps, does the practiceon the alpaca, canbe a goodchoice.
假如你是刚学理发的学徒,或许在羊驼头上做练习,会是个不错的选择。By the way, my familyin the Montanapasture, several thousandalpacas, the interestedwords, pleasedialscreenbelowtelephone, initial cost5, the present valuegives in vain.
顺便说一句,我家在蒙大拿的牧场里,也有几千只羊驼,有兴趣的话,请拨打屏幕下方的联系电话,原价五块,现价白送。Spring the alpacachangeshairseason, firstSnow Mountain Ranch, withoutwages, butIcangive you job of practice...... ”
春天羊驼换毛季,一来雪山牧场,没有工资,但我可以给你个实习的工作岗位……”Hernanstewardsmilesto look atHan Xuanto dostrangely, seeinghisfacewas frozen red, takes offownscarf, helpinghimenclose.
艾尔纳管家微笑看着韩宣搞怪,见他脸冻红了,脱下自己的围巾,帮他围上。Han Xuanstands on tiptoesto start, holds in the armsHernanshoulder, said with a smile: „ Thisismy family'sstewardMr.Hernan.韩宣踮起脚,搂住老艾尔纳肩膀,笑道:“这是我家的管家艾尔纳先生。Verygraceful? Nowhesingle, likespleasecontact withme.
很帅吧?现在他单身,喜欢的请联系我。Toldyouon the quiet, hewasrich and powerful people, Imustevery monthtohim8000US dollarswages, buthehadin the bank, neverchaoticflower...... ”
悄悄告诉你,他是个富豪哦,我每个月要给他八千美元工资,而他都存在银行里,从不乱花......”Hernanstewardwas speechless, said the sentence: „Ido not havemoney.”
老艾尔纳管家无语,说了句:“我没钱。”„Good...... heis a little stingy!”
“好吧……他有点抠门!”Han Xuanavoids the hand of seniorstewardcheerfully , to continue to photograph.韩宣乐呵躲开老管家的手,继续拍摄。Steps on the smoothsnowy area, turns aroundto prepareto photographthatskewer of footprints, does not wantthento see the openingface, seizes firmlyWignyeardepressed, said: „ ItissillyWinnie, withDisneythatonlydozens -year-old oldbearof the same name.
踩在平整的雪地里,转身准备拍摄那串脚印,没想回头见到张大脸,郁闷扭住维尼耳朵,说道:“它是傻熊维尼,和迪斯尼那只几十岁的老熊同名。Wigny, at this timeyouwere onlyfour years old, waitedto crossagain for tenyears, youmusthave a look at the presentfat.
维尼,这时候你才四岁,等再过十年,你要看看自己现在有多胖。It, Huaxianational treasurepanda, inminibus.
还有它,华夏的国宝熊猫,小巴里。Itnowis the mascot of entireMontereytown/subdues, is onlya half years old. ”
它现在是整个蒙特利镇的吉祥物,才半岁。”Wignydoes not know why the masterto a blackthing, is calling the name, the facegodis vacant, in a low voiceroarroar.
维尼不知道主人干嘛对着个黑色的东西,叫自己名字,脸神茫然,低声吼吼。Waitedto hearHan Xuanto sayoneselfcanon the television, raise up the earimmediately, is enthusiastic.
等听见韩宣说自己能上电视,立马竖起耳朵,来了劲。
The standing uptime, forgotin the minibusstillto conduct the backinoneself, therefore the pandarolledseveralcirclesin the snowy area, lay downsways from side to side there strenuously.
站起身时候,忘了小巴里还在自己背上,于是熊猫在雪地里滚了好几个圈,躺在那里吃力扭动。Toocould not standround, finallyJaragriculturerescuedit.
太圆站不起来了,最后还是加尔杰农去救它。Han Xuan can only pattoWigny'sbelly, slantingitseye, raises the lensupward.韩宣只能拍到维尼的肚子,斜了它眼,将镜头往上扬。Goodto oweflatbigfacesmellyfartexpression is also inexpensive......
好一张欠扁的大脸这臭屁表情也太贱了......
The Californiaaltogether22householdsraise the pasture of alpacaspecially, todaytheyall come here.加州总共有22户专门养羊驼的牧场,今天他们全都来到这里。Eachhas20to dress upcarefullyalpacas, somerare and beautiful flowersmasters, give back tothemto wear the specially-madeskirt, todoes not endureto look straight aheadmiserably.
每家带着二十只精心打扮过的羊驼,当中有些奇葩主人,还给它们穿上特制的裙子,惨到不忍直视。Han Xuanlooked the roadsideis suspendingintroduction, knew that the alpacaaltogether22coat colors, canpresentsomealternativesoccasionally.韩宣看完路边摆着的介绍,得知羊驼总共有二十二种毛色,偶尔还能出现些另类。For exampleorganizerBrownis pullingthathead, is the blackadds the white, seeming likesimplyis the panda in alpaca.
比如主办人布朗牵着的那头,就是黑色加白色,看起来简直是羊驼界中的熊猫嘛。Someranchersare taking the woolen sweater, blanket and puppetsheepcamel's hairknitting, to the reporterdemonstratedvividlysheepcamel's hairsoft, expected that canhave the opportunity of television.
一些牧场主正拿着羊驼毛编织的毛衣、毯子、玩偶,绘声绘色向记者展示羊驼毛有多柔软,期望能有上电视的机会。However after thesereportersseeHan Xuan, throws downthemto run overimmediately, topandaandFatty their racket.
不过那些记者看到韩宣后,立马丢下他们跑了过来,对着熊猫和胖丁它们一阵拍。Han Xuanputs out the vice-sunglassesto put oncalm, the eyewas dodgedon the quicknearsightednessagain, to the lens, was sayinglow voice: „Looked that Iam famous, without means that star......”( to be continued.)韩宣淡定拿出副墨镜戴上,眼睛再被闪就快近视了,对着自己镜头,小声说道:“看我多出名,没办法,明星嘛……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #547: Selfie documentary film