In the minibus present six months of big, is the period of panda rapid-growth, the body was fatter than last month, Han Xuan held it to be a little strenuous. 小巴里现在六个月大,正是熊猫快速生长的时期,身子比上个月胖了一圈,韩宣抱着它有点吃力。 At this time it is dumbfounded with Han Xuan, „big eye” naturally refers to Han Xuan, the panda is like other bear class, the eye and face differ so much as to be beyond comparison completely, has the smoking makeup to cover up, strangeness that the appearance definitely could not say. 此时它正和韩宣大眼瞪小眼,“大眼”自然是指韩宣,熊猫和其他熊类一样,眼睛和脸完全不成比例,要不是有烟熏妆遮掩,模样肯定说不出的怪异。 Stretches out two meat toot toot the bear's paws, grips the face of Han Xuan, in the minibus in the eye bright and intelligent. 伸出两只肉嘟嘟的熊掌,夹住韩宣的脸,小巴里眼睛里水汪汪的。 The previous this fellow went ahead, making it sad for a long time, all day turned the grief and indignation into the power, ate many things to be able the reduced pressure. 上次这家伙说走就走了,让它伤心了好久,整天化悲愤为动力,吃好多东西才能减压。 The Han Xuan face was pushed vice- to do the strange appearance by it, refuses to admit being inferior, plays its moon-face. 韩宣脸被它挤成了副搞怪模样,不甘示弱,也去玩它的圆脸。 Suffers mutually, always enjoys. 互相折磨,乐此不疲。 In the minibus naturally cannot fight Han Xuan, the head is devastated by him. 小巴里自然斗不过韩宣,脑袋正被他蹂躏着。 To counter-attack, but the four limbs are too short, cannot reach, runs back and forth in confusion in that hangingly, dances with joy. 想要反击,可四肢太短,够不着,在那悬空乱晃,手舞足蹈。 Now this fellow belongs to Han Xuan private moe to favor, so long as does not maltreat it and not to make it have the danger, thus causes the animal protection organization, deprives his adoption qualifications, wanting the belt/bring to be all right to where. 现在这家伙属于韩宣的私有萌宠,只要不虐待它、不让它有危险,从而导致动物保护组织,取消他的收养资格,想要带到哪里都没事。 Although the animal tenders too do not approve, but has not said anything, but made Gabriel pass on, do not feed its thing to eat randomly, do not contact the dirty thing of germ. 饲养员虽然不太赞同,可也没说什么,只是让加布里尔转告说,別乱喂它东西吃,也別接触有病菌的脏东西。 Waited for Han Xuan to put out the root specially-made honey candy cane, in the minibus no longer revolts immediately. 等韩宣拿出根特制的蜂蜜棒棒糖,小巴里顿时不再反抗了。 The moon-face blossoms happily, was happy the face to wrinkle, stretched out the claw impatiently, opening mouth makes him eat to oneself. 圆脸乐开了花,开心得脸都皱了起来,迫不及待伸出爪子,张嘴让他给自己吃。 Han Xuan disassembles outside packing, with gives in the minibus to lick in the hand. 韩宣拆开外面的包装,拿在手里给小巴里舔。 Another hand is busy opening Gabriel the folder that brings from the zoo, inside records to start doing business for a half month, profit in zoo. 另一只手忙着翻开加布里尔从动物园带过来的文件夹,里面记录着开业半个多月来,动物园的盈利情况。 The snowy mountain zoo from starting doing business to the present, the average has more than 3400 tourists every day. 雪山动物园从开业到现在,平均每天有三千四百多位游客。 Adult fare 20 US dollars, over 62 old person 15 US dollars, 2 to 12 years old child 10 US dollars, below three babies are free. 成人票价20美元,62岁以上老人15美元,2到12岁儿童十美元,三岁以下幼儿免费。 This price is higher than 20 compared with other present zoos, but considering rare of many animals . Moreover the money, will be used in the protect animals charitable protection undertaking, the tourists said that regarding this can accept, is willing to contribute an own strength for the rescue wild animal. 这个票价比现在其他动物园高出20,但考虑到许多动物的稀有性,而且挣到的钱,都会用于保护动物慈善保护事业,游客们表示对此可以接受,愿意为救助野生动物贡献出自己的一份力量。 Han Xuan also because of this action, on the evening news of CBS television station, obtained a social widespread high praise. 韩宣还因为这项举动,上了CBS电视台的晚间新闻,得到社会届的广泛好评。 By «United States Zoological science learned Periodical» commended that „most deeply loved the animal for in 1994 philanthropist”, the affection degree of Han Xuan to animal, the entire world knows, which arrived must bring them. 被《美国动物科学学会期刊》称赞为“1994年最热爱动物的慈善家”,韩宣对动物的喜爱程度,全世界都知道,走到哪都要带着它们。 Has the tourist who comes the zoo much , helping donate money warm-heartedly, biggest has 100,000 US dollars fully, is occupied by Alaska petroleum rich and powerful people in Montrie Bay donates, that old man therefore obtained the snowy mountain zoo lifelong free visit power. 有不少前来动物园的游客,热心帮忙捐款,最大的一笔足有十万美元,是居住在蒙特利湾的一位阿拉斯加石油富豪捐赠,那位老头因此得到了雪山动物园终身免费参观权。 Heard that he goes to the zoo to look for the elephants to play now frequently, is the full elephant fan. 听说他现在经常去动物园找大象们玩,是位十足的大象迷。 Also adopted an Indian elephant young child specially, later the expenditure of that elephant, is reimbursed by him, gives a name for Phillips, that is the name of this rich and powerful people company. 还专门领养了一头非洲象幼崽,以后那头大象的花费,都由他报销,起名为菲利普斯,那是这位富豪公司的名字。 Only by the admission ticket, the zoo sales volume is more than 740,000 US dollars, in addition and animals group photo, trades the puppet, to ride the elephant, to feed animal and other activities, total turnover 1.93 million US dollars. 光靠门票,动物园销售额达到74万多美元,再加上和动物们合照、贩卖玩偶、骑大象、喂动物等活动,总的营业额193万美元。 Middle opens that sos convenience store, the popcorn and cola sells for more than 20,000 US dollars, the zoo so, the movie theater sales volume can be imagined, no wonder this two kinds thing can become the project that makes money compared with the box office. 当中开得那家sos便利店,爆米花和可乐就卖出去两万多美元,动物园都如此,电影院销售量可想而知,难怪这两样东西会成为比票房都赚钱的项目。 Except various expenses, for half a month gross profit about 950,000 US dollars. 除去各种开销,半个月来总利润在九十五万美元左右。 This is because the zoo just started doing business, the reason that the nearby resident visits, several schools bought the group ticket, the school students treated as the winter roaming, came the visit. 这是因为动物园刚开业,附近居民前来参观的缘故,还有几家学校买了团票,全校学生当作冬游,过来参观。 Waits for the later heat degree to fall, could not make so many. 等以后热度降下来,就挣不到这么多了。 The snowy mountain Charities Trust Fund meeting, has established. 雪山慈善信托基金会,已经成立好。 Now under the name has „family trust fund” and „animal protection fund” two parts. 现在名下有“家族信托基金”和“动物保护基金”两部分。 The old gentleman and his grandfather, contribute the Charities Trust Fund meeting that oneself holding Han Xuan has. 老爷子和他外公,将自己的藏品捐到韩宣所拥有的慈善信托基金会。 Is arranging the security, distributes from them in various real estate of the world takes carry back, Beverly mountain village that batch, had arrived at the safe deposit vault of chief museum. 正在安排保安,从他们俩分布在全世界的各处房产中拿回来,比弗利山庄那批,已经到达了酋长博物馆的保管库。 This museum obtained „in 1994 of «United States Archaeology Magazine» commenting the most influential museum”, with „1994 the world's greatest archaeological discoveries” and other reputations. 这家博物馆获得《美国考古学杂志》评出来的“1994年最有影响力博物馆”,和“1994年度世界最伟大考古发现”等名誉。 Is close to the end of the year, various magazines are giving oneself ranking. 接近年底,各家杂志都在给出自己的排行榜。 Website that is called TC-Can-dler, but also discharged in 1994 most to receive 100 male who the female welcome. 一家叫做TC-Can-dler的网站,还排出1994年最受女性欢迎的100名男性。 Does not know that is who does strangely, withstood/top sixth Han Xuan, this year his exposure rate/lead is ultra-high. 不知道是谁搞怪,将韩宣顶到了第六位,今年他的曝光率超高。 Even if the Chinese boy, may because of the face distinct contour, smile still attractively, most females thought that he is lovable. 即使是位华人男孩,可因为面庞轮廓分明,笑起来也好看,大部分女性都觉得他可爱。 Regarding this, Han Xuan thought that snowy mountain investment company market value that nine zero, plays a large part of roles finally. 对此,韩宣觉得雪山投资公司市值最后那九个零,起到很大一部分作用。 Because only ranked sixth, but also had complained several days, was been unexpectedly low by Brad Peter. 因为只排第六,还抱怨过好几天,竟然被布拉德-皮特要低。 After pondering over were growing up, if not remnant, should be able to fall face down the front these people dry/does, the soft strength also calculates the strength part, rich and right...... 琢磨着等自己长大后,假如不残的话,应该能把前面的那些人给干趴下,软实力也算实力的一部分嘛,有钱并没错...... «Forbes 1994 Lists of the richest» comes out. 《福布斯1994富豪榜》出炉。 The old gentleman by „at least 15 billion US dollars” this ambiguous worth, depresses 14.1 billion US dollars of Bill Gates, was „the world's richest man” throne. 老爷子以“至少150亿美元”这个含糊身价,压下比尔-盖茨的141亿美元,稳居“世界最有钱人”宝座。 Before grandfather Guo Muzhou the low key, the reputation does not reveal. 外公郭穆州以前低调,名声不显。 But as this year acquires the emperor gate film company to start, frequently with Han Xuan and Old Man Han same place, appears in the line of sight of public, ins and outs by Forbes's person digging. 但随着今年收购帝门影业公司开始,频繁和韩宣、韩老爷子一起,出现在公众的视线里,老底被福布斯的人给挖了出来。 This invisible rich and powerful people at 2.5 billion US dollars worth, the name's first emergence, climb to 57 th, but this number was obviously underestimated. 这位隐形富豪以25亿美元身价,名字第一次出现,就升至第57位,而这个数字明显被低估了。 Han Xuan is also on the list this year accidentally/surprisingly, becomes dark horse in the entire world eyes. 韩宣今年也意外上榜,成为全世界人眼中的黑马。 Actually his money a large part is borrows, goes on the market to rise in value by Starbucks, ranks the 149 th. 其实他的钱很大一部分都是借来的,靠星巴克上市增值,排名第149位。 May with the hope science company the domineering rise, Forbes magazine publish a supplement news this month rarely. 可随着hope科技公司这个月来强势崛起,福布斯杂志罕见刊登了一条补充新闻。 He at 2 billion US dollars worth, rises to 74 th instantaneously, one three people, are the world's first 100 rich and powerful people! 他以20亿美元的身价,瞬间窜升至第74位,一家三人,都是世界前100的富豪！ Han also has people who are grasping the sos group 50 stocks, forgot, she is Han Xuan Grandma. 韩家还有位掌握着sos集团50股份的人,被遗忘了,她是韩宣的奶奶。 Because the company does not need to announce to the public the shareholder list, the outside world only knows that the old gentleman has sos group half of stocks, actually does not know that the other half is anyone, guessed that which rich and powerful people by the capital was bought ahead of time. 因为公司不需要对外公布股东名单,外界只知道老爷子有sos集团一半股份,却不知道另一半属于谁,猜测是被哪位富豪提前注资买下了。 If knew that is the whole family, it is estimated that will be scared to death. 要是得知都属于一家人,估计会被吓死吧。 This is also only the worth that the sos group does not go on the market. 这还只是sos集团不上市的身价而已。 This year the Walmart sales volume, is likely to be 80 billion US dollars, the market value success breaks 70 billion, the profit margin only about 4.35, it is expected that profit for the year 3.5 billion US dollars. 今年沃尔玛销售额,有望达到800亿美元,市值成功突破700亿大关,利润率仅在4.35左右,预计年利润35亿美元。 the sos group because of the franchise store from October, starts to start doing business one after another, is counted 739 supermarkets, the sales volume, be only 45.1 billion US dollars, increased 16.2 billion compared with last year 28.5 billion US dollars. sos集团因为加盟店从十月份,才开始陆续开业,算上739家超级市场,销售额只有451亿美元,比去年的285亿美元增加了162亿。 But by more than 10,000 24 hours of convenience store, profit margin pull-up to terrifying 7.22! 但靠一万多家24小时便利店,利润率被拉升到恐怖的7.22！ This in the tradition ultra business market, simply is a number that is inconceivable, next year will be absolutely higher! 这在传统超商市场里,简直是个难以想象的数字,明年绝对还会更高！ Waits for this year the Christmas and new year busy sales season passes, it is expected that the sales volume can achieve 47 billion, the gross incomes and Walmart 80 billion sales volumes remain unchanged. 等今年圣诞和新年销售旺季过去,预计销售额能达到470亿,总收入和沃尔玛800亿销售额持平。 Industry in favors the development mode of sos group, gives 85 billion US dollars expected estimate value, have several an expert to estimate, once the sos group listing financing, will at least be so many! 业内更加看好sos集团的发展模式,给出850亿美元的预期估值,有数位专家预计,sos集团一旦上市融资,至少会达到这么多！ Now old gentleman's 15 billion US dollars worth, according to his investment, calculates with the sos group existing value purely. 现在老爷子的150亿美元身价,纯粹是按照他的投资,和sos集团现有价值来算。 This is the source of old gentleman energy, is the Han Xuan first two months in the sweet treasure time, was kidnapped to cause injured, President Clinton finds the time personally, reason that sees. 这就是老爷子底气的来源,也是韩宣前两个月在甘宝时候,被人劫持导致受伤,克林顿总统亲自抽时间,过来看望的缘故。 1994 Han, powerful in this way! 1994年的韩家,强悍如斯！ Aston Martin automobile presses the melted snow to go slowly, the roadside snow was shone by Sun, shines somewhat dazzlingly. 阿斯顿-马丁汽车压着雪水缓慢行驶,路边积雪被太阳照耀,亮得有些刺眼。 The Pebble Beach golf club to the sweet Treasure Sea Pasture more than ten minutes of distance, quick arrived there......( to be continued.) 圆石滩高尔夫球场离甘宝海洋牧场不过十多分钟路程,很快就到达了那里......(未完待续。)