Northeast the Montana state, there are every large or small several thousand farms, every year arrives at many that Roger here slaughters. Especially before beginning of winter these days, Great Falls set the examination organization in the slaughter house specially, facilitates the listing sale the flow. 蒙大拿州西北部,有大大小小几千个农场,每年到罗杰这里来屠宰的很多。尤其是入冬前这段时间,大瀑布城专门在屠宰场设了检测机构,方便上市销售的流程。 The red blue-black tricolor seal places on the table, under the United States Ministry of Agriculture two syndics, examine the beef after carefully, is stamping toward above, often stops the movement, after reading continues, on the face has the surprised expression. 红蓝黑三色的印章放在桌子上,美国农业部旗下的两位评审员,仔细查看牛肉之后,正在往上面盖章,不时停下动作,翻看完之后继续,脸上带着惊讶表情。 The speed speed in hand is quick, almost the larger part is the representative extremely good red sign, the seal with does not need to trade in the hand, covers directly on the line. 手里的速度速度很快,几乎一大半都是代表极佳的红标,印章拿在手里都不用换,直接盖下去就行。 Side has a rancher to envy to look here, his front beef is the black chapter, expressed that is just now qualified. 旁边有个牧场主正嫉妒看着这里,他面前的牛肉很多都是黑章,表示才刚合格。 Close to the Thanksgiving Day and Christmas and New Year's Day, is the peaks of beef expense, many pastures examine the cow that have raised. 临近感恩节、圣诞节和元旦,都是牛肉消费的高峰期,不少牧场来查看过自家养的牛。 But two syndics can definitely say, front these, are they have bumped into quality best Angus Beef absolutely. 但两位评审员可以肯定的说,面前这些,绝对是他们碰到过品质最好的安格斯牛肉。 Although not anomaly like last month Japan cow, but inside fat distribution is also good, the testing report has gotten down, before the Snow Mountain Ranch prestige was also very good, must suspect they have used the hormone and so on. 虽然不像上个月日本牛那样变态,但里面的脂肪分布也非常不错,要不是检测报告已经下来,以前雪山牧场信誉也很好,都要怀疑他们是不是用过激素之类的了。 „Flavor is really good, compared with last year being better also!” Old Patton tears down a strip meat to admit the mouth, chewed several to spit, after the water used rinsed mouth, shouted. “味道真棒,比去年的还要好！”老巴顿撕下一小条肉放进嘴里,嚼了几下吐掉,用水漱口后喊道。 These cows are he look after personally, just came the pasture time to start from the calf, the good fortune more than one year, seemed like is worth painstakingly today, this is to he biggest return, other cowboy ideas are also same. 这些牛都是他亲自照顾,从牛犊刚来牧场时候就开始,幸苦了一年多,今天看来都是值得的,这才是对他最大的回报,其他牛仔想法也是一样。 „John, waits to go back these belts, apportions the cowboys to taste.” “约翰,等下把这些带回去,都分给牛仔们尝尝。” Father Han took the meat, pulls the son round trip to walk, here matter almost ended. 韩父拿了块肉,牵着儿子往回走,这里的事情差不多结束了。 Albert and Justin looked at each other eye, arrives at one side slaughter house boss Gela, urged: „This matter you cannot tell others!” 艾伯特和贾斯汀对视了眼,把屠宰场老板罗杰拉到一边,叮嘱道:“这件事情你可不能告诉别人！” „Right, we knew so many years, at least before I bought the cow, cannot leak out!” “对,我们都认识这么多年了,至少在我买到牛之前,不能泄露出去！” Roger looks the embarrassment, points at out of the door saying: „I am not the person of big mouth, he is you must guard.” 罗杰面露难色,指着门外说道:“我不是大嘴巴的人,他才是你们要防备的。” Justin looks out, had a syndic to finish the work, is telephoning, did not need to want also to know that he is doing, the complexion was immediately cloudy. 贾斯汀往外看去,有个评审员已经结束了工作,正在打电话,不用想也知道他在干什么,脸色立马阴沉下来。 The United States pasture are many, the cow are also many, but the upscale beef quantity could not follow, now the customer is not good to deceive like before, rather spends not to buy the low-grade meat. 美国的牧场很多,牛也很多,不过高档牛肉数量一直跟不上,现在顾客不像以前那样好糊弄了,宁愿多花钱也不想买低档的肉。 Hereford cattle that the BrokenB pasture raises, although precocious changed/easy Fei, but the meat quality is not quite good, most at most can second-level, the price that the purchasing agent is willing to pay is not high. BrokenB牧场养的海福特牛,虽然早熟易肥,不过肉品质不太好,大部分最多也只能算二级,采购商肯出的价钱不高。 The pasture income dropped in successive years, draws bonus also reduced, this was urgently needed the reason that Justin bought the new variety. 牧场收入连年下降,分红也减少了很多,这才是贾斯汀急需去买新品种的原因。 A few years ago economic crisis time, people did not have good that money bought instead sells, now had money to be actually cunning. 前些年经济危机时候,人们没钱买反而卖的好,现在有钱了倒是刁钻起来。 Just was deceived by Han Qianshan, other stud bulls could not meet the requirements, thinks that here Justin was dark, then said to Albert: „We go a bit faster, late these purchasing agents came!” 刚刚被韩千山糊弄过去,其他种牛又达不到要求,想到这里贾斯汀暗恼,回头对艾伯特道:“我们快点去吧,晚了那些采购商就过来了！” „How many do you want to buy? So long as the price is appropriate, I can help you speak.” The senior merchant looked at Justin, over ten thousand quantity cannot eat up, other purchase business come he not to fear, but the income reduction is the affirmation. “你要买多少？只要价格合适,我可以帮你说说话。”老商人看了看贾斯汀,上万头的数量自己吃不下,其他收购商过来他也不怕,但收入减少是肯定的。 The BrokenB pasture has 124,000 acres area, the needed stud bull are many, might as well when again returns to the intermediate, is good to take a sales commission. BrokenB牧场有12.4万英亩的面积,需要的种牛很多,不如再当回中间人,也好拿点回扣。 Two people whispered the half of the day to rub the time, when the senior cowboy and John tidied up, must return to Snow Mountain Ranch with them together. 两人嘀咕了半天磨时间,等老牛仔和约翰收拾好了,要跟他们一起回雪山牧场。 Old Patton finds the vision that Albert casts in secret, sees Justin expression, in the brain makes a turn, smiles. 老巴顿瞧见艾伯特暗中投来的目光,又看见贾斯汀表情,脑子里转了个弯,会心一笑。 The aspic of roadside enters the dormant period weak, the stem leaf of withering in the ground, only leaves behind the root system in the soil, the waiting will grow in the spring of next year again. 路边的薰衣草进入休眠期,枯萎的茎叶瘫软在地面,只留下根系在泥土里,等待明年春天再次生长。 With its same also has the alfalfa, entire pasture not like spring summer season, 跟它一样的还有紫花苜蓿,整个牧场不像春夏时节, It seems somewhat bleak. Romney Sheep this animal is not sensitive to cold, their hair were really thick, chewed the subtilis leisurely and carefree, the Merino sheep quickly is also changing the winter clothing, oneself will wrap solid. 显得有些萧条。罗姆尼羊这种动物是不怕冷的,它们的毛发实在是太厚了,悠闲嚼着枯草,美利奴羊也急忙换上冬装,将自己包裹得严严实实。 The cowboys are riding the calico horse, follows on the heels at a moderate pace, feels the frozen hand probably, does not want to grasp the reins, making Malaysia proceed. 牛仔骑着花马,不紧不慢跟在后面,大概是觉得冻手,连缰绳都不想去抓,让马自己往前走。 Jenie turtle starts to stop eating food, lies in the lawn does on the soft silt, one week has not moved, the tortoise shell fell completely the white birch leaf. 杰尼龟开始停止进食,趴在草坪干软泥沙上,一个星期都没动过,龟壳落满了白桦树叶。 Near Lake Rota in dark green Songshulin, several North America spruce proud stand are one of them, is higher than a big truncation compared with the pine tree, seems like 40-50 meters, straight stamp to sky. 罗塔湖边墨绿的松树林里,几棵北美云杉傲立在其中,比松树高出一大截,看上去有40-50米,笔直戳向天空。 Smart Wigny came, in the house has the warm air, there is a fury of fireplace, the father and son going home time it is sitting on the sofa, looks at steadily to look to the television, inside is showing the documentary film that fishes. 机灵的维尼又来了,房子里有暖气,也有壁炉的光火,父子俩回家时候它正坐在沙发上,目不转睛看向电视,里面在放捕鱼的记录片。 The entire sofa is hollow, is just raises the autumn fat the time, here rubs frequently eats to rub drinks, now Wigny body weight breaks through 850 kilograms. 整个沙发都凹陷下去,刚好是养秋膘的时候,又经常这里来蹭吃蹭喝,现在维尼体重都突破850公斤了。 Fatty treats as the mountain the Kodiak bear, climbs up from its back upward, must arrive at the peak shortly, Wigny actually raised the head to run toward the boy, the fat cat falls short, lies down in same place spiteful. 胖丁把科迪亚克熊当做高山,从它后背往上攀爬,眼看就要到达顶峰,维尼却抬起头往男孩跑去,肥猫功亏一篑,躺在原地赌气。 The boys put out a hand the head that resists the brown bear to collect, carries the beef to walk toward the kitchen, mother hears the sound, pokes head to ask from two winding corridors: „Did Wigny walk?” 男孩伸手抵住棕熊凑过来的脑袋,拎着牛肉往厨房走去,母亲听到声音,从二层回廊边探出头问道:“维尼走了？” Replied that her is a big moon-face, Mrs. Guo aerobic and funny, went downstairs to continue: „Came to our homes to change the sofa again several times, helping it spread the good rug not to rest, must lie down there, turned off the television it also to act shamelessly, rolled on the ground, was like the child.” 回答她的是一张大圆脸,郭母又好气又好笑,下楼继续说着:“再来几次我们家就要换沙发了,帮它铺好的地毯不睡,非要躺在那里,关了电视它还耍赖,在地上滚来滚去,跟个小孩子一样。” „Looked that your father such knows definitely well, I help you take, at noon eats.” “看你爸那样子就知道肯定不错,我来帮你拿着,中午吃。” „That also with saying? Also does not look at the cow that who raises, with last year compared with good many.” “那还用说？也不看谁养的牛,跟去年比都好了不少。” Sees the father to arrive at the narcissistic appearance, the biological sons were unable to continue watching continually, then despises: „Must say that raises is also Patton their merit, has what relations with you.” 见父亲到自恋模样,连亲儿子都看不下去了,回头鄙视:“要说养也是巴顿他们的功劳,跟你有什么关系。” „Hey, is the young brat, is I usually good because of the management.” “嘿,小兔崽子,平时都是我在管理好不好。” „Right, looks in side.” “对啊,在旁边看着。” „...... I also helped!” “……我也帮忙了！” Outside doorbell rang, Mrs. Guo sees the father and son to quarrel smilingly, oneself past opened the door. 外面门铃响了,郭母笑盈盈看着父子俩拌嘴,自己过去开门。 Outside is old Patton they, Albert and Justin Station in the one side, see them to seem some proper business to discuss, give away the body saying: „Comes, outside was too cold.” 外面是老巴顿他们,艾伯特和贾斯汀站在一旁,见他们好像有正事要谈,让出身子说道:“都进来吧,外面太冷了。” „Thanks.” “谢谢。” Justin was impolite, said that arrived in the house, saw the threshold to buddhism decoration, turned head to praise: „ Here was really attractive, person who could visit you are has the taste, Madame. „ 贾斯汀也不客气,说完来到房子里,看到玄关装饰,扭头夸赞道:“这里真是太漂亮了,看得出来你是个有品味的人,夫人。“ „You were too polite.” The word of praise who likes listening, Mrs. Guo shows the smile, when they take a seat, the quick end comes the coffee. “你太客气了。”好话谁都爱听,郭母露出笑容,等他们入座,很快端来咖啡。 Albert has seen one side Wigny at the Han Xuan birthday party, saw that it gawked, but also puts out a hand to the brown bear, big fellow thinks that has the thing to eat, runs over. 艾伯特在韩宣的生日派对上见过维尼一面,看到它只是愣了下,还对棕熊伸出手,大家伙以为有东西吃,屁颠屁颠跑过来。 Stands stops by the sofa, lowers to Justin roars, several centimeters long tooth may this manager scaring, the boy appeared from the brown bear behind, just kept off others not to see him by Wigny, the mouth said low voice: „You sat its position, Mister.” 站在沙发旁停下,对贾斯汀低吼,几厘米的长牙可把这位经理给吓坏了,男孩从棕熊身后露出头,刚刚被维尼挡着别人都没看见他,嘴里小声说道:“你坐了它的位置,先生。” „This?!” “这个？！” Justin lowers the head to have a look, to rush to give away the position, gesticulates the posture of invitation to Wigny. 贾斯汀低头看看,赶忙让出位置,对维尼比划个请的姿势。 Everyone sits, the sofa sinks immediately, old Patton and Albert with row, felt that had the instantaneous buttocks to be hanging a moment ago. 大家伙一屁股坐上去,沙发顿时下沉,同排的老巴顿和艾伯特,都感觉刚才有瞬间屁股悬空了。 Han Xuan follows to sit to Wigny leg on, he also wants to know how this cow can buy. 韩宣跟着坐到维尼腿上,他也想知道这次牛能买得怎么样。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。