Northeast the Montanastate, there areevery large or smallseveral thousandfarms, every yeararrives atmany that Rogerhereslaughters. Especially before beginning of winterthese days, Great Fallsset the examinationorganizationin the slaughter housespecially, facilitates the listingsale the flow.蒙大拿州西北部,有大大小小几千个农场,每年到罗杰这里来屠宰的很多。尤其是入冬前这段时间,大瀑布城专门在屠宰场设了检测机构,方便上市销售的流程。
The redblue-blacktricolorsealplaceson the table, under the United StatesMinistry of Agriculturetwosyndics, examine the beef after carefully, is stampingtowardabove, oftenstops the movement, after readingcontinues, on the facehas the surprisedexpression.
红蓝黑三色的印章放在桌子上,美国农业部旗下的两位评审员,仔细查看牛肉之后,正在往上面盖章,不时停下动作,翻看完之后继续,脸上带着惊讶表情。
The speedspeed in handis quick, almost the larger partis the representativeextremelygoodredsign, the sealwithdoes not needto tradein the hand, coversdirectlyon the line.
手里的速度速度很快,几乎一大半都是代表极佳的红标,印章拿在手里都不用换,直接盖下去就行。Sidehas a rancherto envyto look here, hisfrontbeefis the blackchapter, expressed that is just now qualified.
旁边有个牧场主正嫉妒看着这里,他面前的牛肉很多都是黑章,表示才刚合格。Close to the Thanksgiving DayandChristmasandNew Year's Day, is the peaks of beefexpense, manypasturesexamine the cow that have raised.
临近感恩节、圣诞节和元旦,都是牛肉消费的高峰期,不少牧场来查看过自家养的牛。Buttwosyndicscandefinitelysay,frontthese, aretheyhave bumped intoqualitybestAngus Beefabsolutely.
但两位评审员可以肯定的说,面前这些,绝对是他们碰到过品质最好的安格斯牛肉。Althoughnotanomalylikelast monthJapancow, butinsidefatdistributionis also good, the testing reporthas gotten down, before the Snow Mountain Ranchprestige was also very good, mustsuspecttheyhave used the hormoneand so on.
虽然不像上个月日本牛那样变态,但里面的脂肪分布也非常不错,要不是检测报告已经下来,以前雪山牧场信誉也很好,都要怀疑他们是不是用过激素之类的了。„Flavoris really good, compared withlast yearbeing betteralso!”OldPattontears down a stripmeatto admit the mouth, chewedseveralto spit, after the water usedrinsed mouth, shouted.
“味道真棒,比去年的还要好!”老巴顿撕下一小条肉放进嘴里,嚼了几下吐掉,用水漱口后喊道。Thesecowsarehelook afterpersonally, justcame the pasturetimeto startfrom the calf, the good fortune more than oneyear, seemed like is worthpainstakinglytoday, thisistohebiggestreturn, othercowboyideas are also same.
这些牛都是他亲自照顾,从牛犊刚来牧场时候就开始,幸苦了一年多,今天看来都是值得的,这才是对他最大的回报,其他牛仔想法也是一样。„John, waitsto go backthesebelts, apportions the cowboysto taste.”
“约翰,等下把这些带回去,都分给牛仔们尝尝。”Father Hantook the meat, pulls the sonround tripto walk, herematteralmostended.韩父拿了块肉,牵着儿子往回走,这里的事情差不多结束了。AlbertandJustinlooked at each other eye, arrives at one side slaughter housebossGela, urged: „Thismatteryoucannottellothers!”艾伯特和贾斯汀对视了眼,把屠宰场老板罗杰拉到一边,叮嘱道:“这件事情你可不能告诉别人!”„Right, weknewso manyyears, at leastbeforeIbought the cow, cannotleak out!”
“对,我们都认识这么多年了,至少在我买到牛之前,不能泄露出去!”Rogerlooks the embarrassment, points atout of the door saying: „Iam not the person of bigmouth, heisyoumustguard.”
罗杰面露难色,指着门外说道:“我不是大嘴巴的人,他才是你们要防备的。”Justinlooks out,had a syndicto finish the work, is telephoning, did not needto wantalsoto know that heis doing, the complexionwas immediately cloudy.
贾斯汀往外看去,有个评审员已经结束了工作,正在打电话,不用想也知道他在干什么,脸色立马阴沉下来。
The United Statespastureare many, the coware also many, but the upscalebeefquantitycould not follow, now the customeris not goodto deceivelikebefore, ratherspendsnot to buy the low-grademeat.美国的牧场很多,牛也很多,不过高档牛肉数量一直跟不上,现在顾客不像以前那样好糊弄了,宁愿多花钱也不想买低档的肉。Hereford cattle that the BrokenBpastureraises, althoughprecociouschanged/easyFei, but the meatqualityis not quite good, mostat mostcansecond-level, the price that the purchasing agentis willingto payis not high.
BrokenB牧场养的海福特牛,虽然早熟易肥,不过肉品质不太好,大部分最多也只能算二级,采购商肯出的价钱不高。
The pastureincomedroppedin successive years, draws bonusalsoreduced, thiswasurgently needed the reason that Justinbought the newvariety.
牧场收入连年下降,分红也减少了很多,这才是贾斯汀急需去买新品种的原因。A few years agoeconomic crisistime, peopledid not havegood that moneyboughtinsteadsells, nowhad moneyto be actually cunning.
前些年经济危机时候,人们没钱买反而卖的好,现在有钱了倒是刁钻起来。Justwas deceivedbyHan Qianshan, otherstud bullscould not meet the requirements, thinks that hereJustinwas dark, thensaidtoAlbert: „Wegoa bit faster, latethesepurchasing agentscame!”
刚刚被韩千山糊弄过去,其他种牛又达不到要求,想到这里贾斯汀暗恼,回头对艾伯特道:“我们快点去吧,晚了那些采购商就过来了!”„How many do youwantto buy? So long as the priceis appropriate, Icanhelpyouspeak.” The seniormerchantlooked atJustin, over ten thousandquantitycannot eat up, otherpurchasebusinesscomehenot to fear, but the incomereductionis the affirmation.
“你要买多少?只要价格合适,我可以帮你说说话。”老商人看了看贾斯汀,上万头的数量自己吃不下,其他收购商过来他也不怕,但收入减少是肯定的。
The BrokenBpasturehas124,000acresarea, the neededstud bullare many, might as wellwhenagainreturns to the intermediate, is goodto take a sales commission.
BrokenB牧场有12.4万英亩的面积,需要的种牛很多,不如再当回中间人,也好拿点回扣。Two peoplewhispered the half of the dayto rub the time, when the seniorcowboyandJohntidied up, mustreturn toSnow Mountain Ranchwiththemtogether.
两人嘀咕了半天磨时间,等老牛仔和约翰收拾好了,要跟他们一起回雪山牧场。OldPattonfinds the vision that Albertcastsin secret, seesJustinexpression, in the brainmakes a turn, smiles.
老巴顿瞧见艾伯特暗中投来的目光,又看见贾斯汀表情,脑子里转了个弯,会心一笑。
The aspic of roadsideenters the dormant periodweak, the stemleaf of witheringin the ground, onlyleaves behind the root systemin the soil, the waitingwill grow in the spring of next yearagain.
路边的薰衣草进入休眠期,枯萎的茎叶瘫软在地面,只留下根系在泥土里,等待明年春天再次生长。Withitssamealsohas the alfalfa, entirepasturenotlikespringsummerseason,
跟它一样的还有紫花苜蓿,整个牧场不像春夏时节,
It seems somewhatbleak. Romney Sheepthisanimalis not sensitive to cold, theirhair were really thick, chewed the subtilisleisurely and carefree, the Merino sheepquicklyis also changing the winter clothing, oneselfwill wrapsolid.
显得有些萧条。罗姆尼羊这种动物是不怕冷的,它们的毛发实在是太厚了,悠闲嚼着枯草,美利奴羊也急忙换上冬装,将自己包裹得严严实实。
The cowboysare riding the calico horse, follows on the heelsat a moderate pace, feels the frozenhandprobably, does not wantto grasp the reins, makingMalaysiaproceed.
牛仔骑着花马,不紧不慢跟在后面,大概是觉得冻手,连缰绳都不想去抓,让马自己往前走。Jenieturtlestartsto stopeating food, liesin the lawndoeson the softsilt, oneweekhas not moved, the tortoise shellfellcompletely the white birchleaf.
杰尼龟开始停止进食,趴在草坪干软泥沙上,一个星期都没动过,龟壳落满了白桦树叶。NearLake Rotaindark greenSongshulin, severalNorth Americaspruceproudstandare one of them, is higher than a bigtruncationcompared with the pine tree, seems like40-50meters, straightstamptosky.罗塔湖边墨绿的松树林里,几棵北美云杉傲立在其中,比松树高出一大截,看上去有40-50米,笔直戳向天空。SmartWignycame, in the househas the warm air, there is a fury of fireplace, the father and songoing hometimeitis sittingon the sofa, looks at steadilyto lookto the television, insideis showing the documentary film that fishes.
机灵的维尼又来了,房子里有暖气,也有壁炉的光火,父子俩回家时候它正坐在沙发上,目不转睛看向电视,里面在放捕鱼的记录片。
The entiresofais hollow, is just raises the autumnfat the time, hererubsfrequentlyeatsto rubdrinks, nowWignybody weightbreaks through850kilograms.
整个沙发都凹陷下去,刚好是养秋膘的时候,又经常这里来蹭吃蹭喝,现在维尼体重都突破850公斤了。Fattytreats as the mountain the Kodiakbear, climbs upfromitsbackupward, mustarrive at the peakshortly, Wignyactuallyraised the headto runtoward the boy, the fatcatfalls short, lies down in same placespiteful.胖丁把科迪亚克熊当做高山,从它后背往上攀爬,眼看就要到达顶峰,维尼却抬起头往男孩跑去,肥猫功亏一篑,躺在原地赌气。
The boysput out a hand the head that resists the brown bearto collect, carries the beefto walktoward the kitchen, mother hears the sound, pokes head to askfromtwowinding corridors: „Did Wignywalk?”
男孩伸手抵住棕熊凑过来的脑袋,拎着牛肉往厨房走去,母亲听到声音,从二层回廊边探出头问道:“维尼走了?”Replied that heris a bigmoon-face, Mrs. Guoaerobicandfunny, went downstairsto continue: „Came toourhomes to change the sofaagainseveraltimes, helpingitspread the goodrugnot to rest, mustlie down there, turned off the televisionitalsoto act shamelessly, rolledon the ground, was like the child.”
回答她的是一张大圆脸,郭母又好气又好笑,下楼继续说着:“再来几次我们家就要换沙发了,帮它铺好的地毯不睡,非要躺在那里,关了电视它还耍赖,在地上滚来滚去,跟个小孩子一样。”„Looked that your fathersuchknowsdefinitelywell, Ihelpyoutake, at nooneats.”
“看你爸那样子就知道肯定不错,我来帮你拿着,中午吃。”„Thatalsowithsaying? Alsodoes not look at the cow that whoraises, withlast yearcompared withgoodmany.”
“那还用说?也不看谁养的牛,跟去年比都好了不少。”Sees the fatherto arrive at the narcissisticappearance, the biologicalsonswere unable to continue watchingcontinually, thendespises: „Mustsay that raises is also Pattontheirmerit, haswhatrelationswithyou.”
见父亲到自恋模样,连亲儿子都看不下去了,回头鄙视:“要说养也是巴顿他们的功劳,跟你有什么关系。”„Hey, is the youngbrat, isIusually goodbecause of the management.”
“嘿,小兔崽子,平时都是我在管理好不好。”„Right, looksinside.”
“对啊,在旁边看着。”„...... Ialsohelped!”
“……我也帮忙了!”Outsidedoorbellrang, Mrs. Guosees the father and sonto quarrelsmilingly, oneselfpastopened the door.
外面门铃响了,郭母笑盈盈看着父子俩拌嘴,自己过去开门。OutsideisoldPattonthey, AlbertandJustin Stationin the one side, seethemto seemsomeproper business to discuss,give away the body saying: „Comes, outsidewas too cold.”
外面是老巴顿他们,艾伯特和贾斯汀站在一旁,见他们好像有正事要谈,让出身子说道:“都进来吧,外面太冷了。”„Thanks.”
“谢谢。”Justinwas impolite, said that arrived in the house, saw the threshold to buddhismdecoration, turned headto praise: „ Here was really attractive, person who could visit you are has the taste, Madame. „
贾斯汀也不客气,说完来到房子里,看到玄关装饰,扭头夸赞道:“这里真是太漂亮了,看得出来你是个有品味的人,夫人。“„Youwere too polite.” The word of praisewholikeslistening, Mrs. Guoshows the smile, whentheytake a seat, the quickendcomes the coffee.
“你太客气了。”好话谁都爱听,郭母露出笑容,等他们入座,很快端来咖啡。Alberthas seenone sideWignyat the Han Xuanbirthday party, saw that itgawked, but alsoputs out a handto the brown bear, big fellowthinks that has the thingto eat, runs over.艾伯特在韩宣的生日派对上见过维尼一面,看到它只是愣了下,还对棕熊伸出手,大家伙以为有东西吃,屁颠屁颠跑过来。Standsstopsby the sofa, lowerstoJustinroars, severalcentimeterslongtoothmaythismanagerscaring, the boyappearedfrom the brown bearbehind, justkept offothersnot to seehimbyWigny, the mouthsaidlow voice: „Yousatitsposition, Mister.”
站在沙发旁停下,对贾斯汀低吼,几厘米的长牙可把这位经理给吓坏了,男孩从棕熊身后露出头,刚刚被维尼挡着别人都没看见他,嘴里小声说道:“你坐了它的位置,先生。”„This?!”
“这个?!”Justinlowers the headto have a look, to rushto give away the position, gesticulates the posture of invitationtoWigny.
贾斯汀低头看看,赶忙让出位置,对维尼比划个请的姿势。Everyonesits, the sofasinksimmediately, oldPattonandAlbertwithrow, felt that had the instantaneousbuttocksto be hanginga moment ago.
大家伙一屁股坐上去,沙发顿时下沉,同排的老巴顿和艾伯特,都感觉刚才有瞬间屁股悬空了。Han Xuanfollowsto sittoWignylegon, healsowantsto know how thiscowcanbuy.韩宣跟着坐到维尼腿上,他也想知道这次牛能买得怎么样。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54: Sells Yu Feiniu (First Part)