After newHuaxiawas established, the central decisionconstructs a state guesthouseinfishing platform, is usedto receive the foreign guest.
新华夏成立之后,中央决定在钓鱼台修建一座国宾馆,用来接待外宾。Finallyconstructed18design styledifferentmodernizationreceptionbuildings, the guest room more than 400sets, includingindoortennis court, bathing beach, gym, the outsidemaintains the originalclassicalstyle, the interiorchanges to the modernizedrepair.
最后建了18栋设计风格迥异的现代化接待楼,客房400多套,其中有室内网球场、游泳场、健身房等,外部保持原有古典风格,内部则改成现代化装修。
No. 18Presidentbuildingwraps the building, isin the buildings clusterkeiest and most luxuriousconstruction, the contourispureEmperorHuaxia the Palacestructure, the yellowglazed tileshoptop, is everywhere splendid.
第18号楼总统套楼,是楼群中最重点、最豪华的建筑,外形是纯华夏皇帝宫殿结构,黄色琉璃瓦铺顶,处处富丽堂皇。
The presidential suite that Han Xuanseesis the style, the bed and wardrobe of usecarveswith the Andaman Redwoodwood alcohol, the landingpalace lanternis placedall around, gracefulmagnificent.韩宣所见到的总统套房更是气派,使用的大床和衣橱都用紫檀木精雕而成,落地宫灯分列四周,雍容瑰丽。Landing before bedroomkeeps off the screengreatly, works with great carewith the red wood, andis joined to more than tensceneryflower-and-birdpicture scrolls, builds the Huaxiaaffective tone.
卧室前的落地大挡屏,用红木精雕细刻,并配上十多幅山水花鸟画卷,营造出浓浓的华夏情调。Middle many high-qualityChinese paintings, for exampleQi Baishi'sshrimp, Xu Beihong'shorse, Li Keran'scowandZheng Banqiao'sbamboo.
当中不乏一些精品国画,比如齐白石的虾,徐悲鸿的马,李可染的牛、郑板桥的竹。Then, the presidential suitedoes not suitto the merchantlives, butthispersonis a Chinese, and has the official capacity of Sino-USeconomic interactionmeeting, givesthem the bestthingto be reasonable, Martin Lee Ka-shingcame toYanjinginitiallytwice, has livedhereonetime.
说起来,总统套房不适合给商人居住,但这家人是华人,而且有着中美经济交流会的官方身份,给他们最好的东西在情理之中,李家诚当初两次来燕京,也在这里住过一次。Do not look atGuo Muzhouto seem like the reputation not loud, butthatisby the old gentlemanhaloinfluencereason, now his assetis scattered, in additiontheseantiquesandlend the Han Xuanmoney, the worthexceeds3.5 billionUS dollars.
别看郭穆州好像名声不响,但那是被老爷子光环影响的缘故,如今他的资产零零散散,加上那些古董和借给韩宣的钱,身价超过三十五亿美元。IfhecomesHuaxiaalone, canrequest and character of No. 1officeralonemeeting, nowentireHuaxiacannot discovercompared withhericherperson!
假如他单独来华夏,是能要求和一号首长单独会面的人物,如今全华夏都找不出比他更有钱的人!
After Han Xuanandtwoelderslay aside the goodbaggage, goes to the restaurantto have the lunch.韩宣和两位长辈放置好行李后,去餐厅吃午饭。Sixvegetable/dishtwosoup, do not know that is the psychological process, felt much more delicious than the ordinaryvegetable/dish.
六菜两汤,不知道是不是心理作用,感觉比平常的菜好吃得多。
The executivesor the shareholders in manybigcompany, after obtaining the news, jointlycomesto visit the old gentleman, brazenlydinestogether.
不少大公司的高层或股东,得到消息后联合前来拜访老爷子,厚着脸皮一起蹭饭。Before long the time, more than tengather roundsixdishespersonally, service personhurrying makes one doagaincomes.
不一会儿功夫,十多个人围着六盘菜,服务员赶紧让人再做些过来。Duringthisgroup of United Statesmerchantspoken languages, oftentestsHan'sattitudetoward the Huaxiaeconomy, on the scenea littlerelateson the old gentlemanandHuaxiahigh level, thinks that heknows the straight tip.
这帮美国商人言语间,不时试探韩家对华夏经济的态度,在场的就老爷子和华夏高层有点联系,以为他知道内幕消息。Said that is more recent the plant manager in state-owned enterpriseand others, comesto look forthembewilderedly, proposed the idea that wantsto finance, thatpricearrivessimplylowlymake the blood boil, theyfeared that cheats.
说最近许多国企的厂长等,莫名其妙前来找过他们,提出想要融资的想法,那价格简直低到令人发指,他们怕有诈。Han Xuanhearsthissaying, probablyate the deadfly, puts down the chopsticks saying: „Iate to the full, goes outto stroll.”韩宣听见这话,好像吃了死苍蝇,放下筷子说道:“我吃饱了,出去逛逛。”„Un, wearsclothes.”Hisgrandfatherby the wordsattraction of thisgroup of people, whywas been curiouslike this, somestate enterprises, whymustintroduce the private capitalwell, has not accompaniedhimto walktogether.
“嗯,多穿点衣服。”他外公被这帮人的话吸引,好奇为什么会这样,一些国有企业经营得好好的,为什么要引入民间资本,没陪他一起走。Han Xuanwantsto tellthem, the so-calledmanagement buyout, means more than 1 millionstate-owned enterprises, 2 millioncollective enterprises, turned into the private enterpriseovernight.韩宣很想告诉他们,所谓的管理层收购,意味着一百万多个国有企业,二百万个集体企业,一夜之间变成了私人企业。Tens of millionsworkerswere expelled the plant gate, turns into the unemployed, tens of millionslaid-off workersseveral hundreds of millionscitiesfamiliesfall into the poverty.
数千万工人被赶出工厂大门,变成下岗职工,数千万下岗工人连带数亿城镇家庭陷入贫困。As formustintroduce the foreign capital , because the foreign-funded enterprisewas not managedby the discipline inspection commission, the stockholder's rightscanfalltothatgroup of managerhands.
至于要引进外资,是因为外资企业不受纪委管理,股权就能落到那帮管理者自己手里了。Thisis the topic that the presentcannot avoid, Han Xuan can only hide in the place that cannot hear......
这是如今避不开的话题,韩宣只能躲到听不见的地方......
In December of Yanjing, the temperaturepaces back and forthin the zero degreeabout, just the nextairplanetimereturned the clear and boundless sky, now the skyhas transferredblack.
燕京的十二月,气温在零度左右徘徊,刚下飞机时候还晴空万里,现在天空已经转黑。Got windy.
起风了。
The northernwinterwind, blowson the facelike the knife, fromhaving the warm airbuildingcomes out, is really not a comfortablematter.
北方冬天的风,刮在脸上像刀子一样,从有暖气的楼里出来,实在不是件舒服的事。JasonandIrvinetheywear the suit, justwent outsneezes, the bodytrembles.
杰森和欧文他们穿着西装,刚出门打了个喷嚏,身体哆嗦。Standsin the entrancesoldiers, wears the thickcoat, sawsomepeopleto come, the figurewas stiffer.
站在门口的军人们,穿着厚厚的大衣,见有人来了,身形更加挺直。Han Xuanshows the smiletothem, walksfrom the alleyforward, arrives at the stone bridge, lookedtoward the artificial lakein,has frozen, the lakecenterhadseveral not well-knownwaterfowls, is shaking the buttocksto migrate.韩宣对他们露出笑容,从小路向前走,来到石桥,往人工湖里看,已经结了层冰,湖中央有几只不知名的水鸟,正抖着屁股来回游。Transfersaroundverybigfishing platformscenic area, spent the hour, the skyhiked up the thick fallingsmallsnowflakesuddenly, fallshas not meltedon the ground.
绕着挺大的钓鱼台风景区转一圈,花了个把小时,天空突然飘起了纷纷扬扬的小雪花,落在地上没化掉。
The snowgets bigger and bigger, the urgentfootstepsslightlyrun back No. 18building, the grandfatheris looking aroundin the entrance.
雪越下越大,加急脚步小跑回十八号楼,外公正在门口张望。SeesHan Xuanto come back , helping himbrush off the shoulderandheadsnowwith a smile, theysaidtoIrvine: „Hereis very safe, youfirstrest.”
看见韩宣回来,笑着帮他掸掉肩膀和头上的雪,对欧文他们说道:“这里很安全,你们先去休息吧。”„All right, has a look at the Huaxiabeforehandscenery, is very interesting.”Jasonrepliedhim.
“没事,看看华夏以前的风景,挺有意思的。”杰森回答他。Han Xuanenters the room, lookedtoward the hall, turns headto ask: „Mygrandfather?”韩宣进屋,往大厅看了看,扭头问道:“我爷爷呢?”„Met, listened tothemto say the idea that a moment agothisHuaxiagovernmenthas not yielded, the United Statesgovernmentdid not planto yield, Ithought that thistimematter that acceded toWTOyellow.”
“开会去了,刚才听他们说这次华夏政府没有让步的想法,美国政府也不打算让步,我看这次加入世贸组织的事情要黄。”
„ No matterthese.
“不管这些了。Dawson, lets the agent who youcontact with, found? ”
道森,让你联系的地产中介,找到了没?”„Found, a mistersurnamed Sun, helpingyouchooseseveralreal estate, was the positionis best.”Dawsonis not familiar withJapan and Huaxiadiet, thistimecame outthinlymuch, the faceoutlinewas clearer, felt that changed the graceful.
“找到了,一位姓孙的先生,帮你选了几处房产,都是位置最好的。”道森不习惯日本和华夏的饮食,这次出来瘦了不少,面庞轮廓更加清晰,感觉变帅了点。ThismakesHan Xuanespeciallyspeechless, felt that he had almost himselfto lead, said: „Asks that whichheis, wemeethim.”
这让韩宣格外无语,感觉他差点就有自己帅了,开口说道:“问问他在哪,我们去接他。”Guo Muzhouasked: „Snowedalsowent out?”郭穆州问道:“下雪了还出门?”„Whenis also all rightto dohere, wearetravel......”
“待在这里也没事干,我们是来旅游的......”Contacts the person in state guesthouse, arrangestwocar(riage)s, after starting out the front door, a police vehiclewith.
跟国宾馆的人联系好,安排两辆车出发,等开出大门后,一辆警车跟了过来。Receivesthatmediumin the Fucheng Gatecrossroad, got outto chatseveral, asked the address, acrossPinganli West Avenue, arrived around Houhai in Shichahai.
在阜城门路口接到那位中介,下车聊了几句,问到地址,穿过平安里西大街,来到什刹海中的后海附近。RegardingYanjingthisanhydrouscity, Shichahaiisverypreciouswaters, comprised of the formersea, HouhaiandWest Sea, connectswithNorth SeaandZhongnanhai.
对于燕京这座无水之城来说,什刹海是非常珍贵的一片水域,由前海、后海、西海组成,与北海和中南海连通。Not only the surroundingshaveZhonggulouandFormer Residence of Soong Ching-ling, Prince Gong Mansionsuchmansionyard, has the representative of Yanjingresidentsculture: Alley.
周围不仅有钟鼓楼、宋庆龄故居,还有恭王府这样的豪宅大院,更有燕京市民文化的代表:胡同。Is the air/Qifieldis it may be said that advantageous, closesto practice moral culture, goes outsees the sea.
可谓是气场得天独厚,关门修身,出门见海。
The Houhaiwatersare linking the Forbidden Citydragon vein, from ancient to presentis the valuable lands with a good geomantic omen, nobles and ministersbuild the mansionlandscape gardeningin the shoreselected location, the celebritiesalsomove to the lakesidein abundance, startednearHouhai the initialwatershorelife.
后海水域连着故宫龙脉,从古至今都是风水宝地,王公大臣们在岸边选址筑府造园,名人们也纷纷迁居湖畔,开始了后海边上最初的水岸生活。Thereforesomeproverbssaid: „FirsthasShichahai, latterhas the Yanjingcity.”
因此有俗语说:“先有什刹海,后有燕京城。”
Over 50 -year-old media, sincesees the stances of thesepeople, is a little trembling.
五十多岁老中介,自从看见这些人的架势,就有点颤颤惊惊。Satin the police vehiclea moment ago, inquired the status of customerto the police, immediatelycomplexionflushed, withhittingchickenblood.
刚才坐在警车里,向警察们打听到买主的身份,顿时面色潮红,跟打了鸡血似的。
The ultra-largebusinessvisits, gets outto face the mastergrandsonthey, the speecha littletrembles: „ This...... herehas more than 4900squarescourtyard, beforewas a Shangshufu, afterwardwas occupied by more than 40families.
超大生意上门,以至于下车面对爷孙俩人,说话都有点发抖:“这……这里有栋四千九百多平方的大院子,以前是一座尚书府,后来住进去四十多户人家。Recently the central courtyardpricerosefiercely, theyare not willingto stay together, the sum totalconsideredthathousesells out a cent of money.
最近四合院价格涨得厉害,他们不愿意住在一起了,合计着想把那栋房子卖掉分钱。A while agohad300 drawscentral courtyardto sell170,000, theywantaccording tothisprice, herepositionto be good, but must the high spot, ask a priceslightly3.6 million. ”
前段时间有栋300平的四合院卖了17万,他们想按这价格来,这里位置好,还要稍微高点,要价360万。”Han Xuanfigures out a drawto want more than 700dollars of Renminbi, smiledcheerfully, oneevenhundreds of thousandscompareswithlater , like whitecollect.韩宣算出一平只要七百多块人民币,乐呵笑了起来,跟以后一平十几万比起来,和白捡一样。Now the bighouseare like this many, after waiting, almostcould not see.
现在这样的大宅子还多,等以后几乎就看不到了。Is opening an umbrellato step on the lightsnow, withmediumsurnamed Sun, turns circlearound the house......( to be continued.)
打着伞踩在薄薄的积雪上,跟姓孙的中介,绕着宅子转了圈......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button