The flame shoots up to the sky, the thick smoke was swayed by the north wind, flutters slantingly. 火光冲天而起,浓烟被北风吹拂,斜斜飘去。 In November of this year, nearby the town god's temple was divided into the commercial development area by the municipal government, the relocation plan conducts in these years, the next door street has opened part, the remaining these houses were opened, is only a matter of time. 今年十一月,城隍庙附近被市政府划为商业开发区,拆迁计划就在这几年进行,隔壁街道已经拆了一部份,剩下的这些房子被拆,只是时间早晚问题。 Except for some old people of getting old, to living in dozens years of an old house has the sentiment, other young people not for this reason uncomfortable. 除了一些上年纪的老人们,对居住几十年的老房子有感情,其他年轻人并没有为此难受。 Now the resident also thinks that simple and honest is the country, so long as were good to the subsidy and house, changes into the new house the old house, but also profits, does not have to realize place that own family/home, later will have the big value. 现在居民还淳朴认为地是国家的,只要给补贴和房子就行了,将老房子换成新房子,还占了便宜,没意识到自己家的地,以后会有多大价值。 Occasionally will also bump into several people who stubbornly resists moving, road of the great national rejuvenation chatted, chatted the extraordinary personality to have multi- hating bitterly to this approach again, many to 2-3 change, moved out. 偶尔也会碰到几个钉子户,一顿民族伟大复兴之路聊完,再谈谈伟人对这种做法有多痛心疾首,多给2-3个小钱,也就搬走了。 Therefore, the Shanghai stock market resident who in the 90's relocates, has not fallen to what actual benefit, because the minute/share arriving house is appreciating unceasingly, the person compared with other places, is still richer. 因此,九十年代拆迁的沪市居民,并没有落到什么实惠,但因为分到的房子在不断升值,比起其他地方的人,依然更加有钱。 After the town god's temple house burns the smog, has fluttered to Han Xuan, is knows probably this place was incurable, the fire fighter who catches up in all directions, starts to demolish the house close to Yuyuan Garden, does not make the fire intensity affect this time-honored old garden. 城隍庙房子燃烧后的烟雾,已经飘到韩宣这边,大概是知道这片地方没救了,四面八方赶来的消防员,开始拆除靠近豫园的房屋,不让火势影响到这座历史悠久的老园。 Has an old man to sit on the stone block, lifts one leg on the other, the hand grabs the urheen, pulls up «Two Reflecting Founts». 有位老头坐在石墩上,跷起二郎腿,手抓着二胡,拉起《二泉映月》。 The sound is persuasive, perhaps is because lived in dozens years of old house to be burnt, exploded not without reason, was joined to the face bemoaning the state of the universe expression, had an inexplicable mood in the twang. 声音婉转动人,或许是因为居住几十年的老房子被烧了,有感而发吧,配上脸部悲天悯人表情,有种莫名的情绪在弦声里。 Gabriel they sees this type of Huaxia musical instrument for the first time, principle similar violin, but worked roughly, the race was different, but the emotion was the same, they can also realize that sadness. 加布里尔他们第一次见到这种华夏乐器,原理类似小提琴,只不过做工粗糙了点,人种不同,但情感相同,他们也能体会到那种哀伤。 With the explosion sound of distant place, the urheen sound stopped, the old man is indignant, is pointing at that side, ridicules the young devil. 随着远处的一声轰响,二胡声停止了,老头愤愤不平,指着那边,笑骂小赤佬。 Following, is sells the popcorn the sound. 随之而来的,是叫卖爆米花的声音。 Han Xuan looked in the white fog, that with the thing of small steel artillery, had not seen for a long time, walks to squat, gives his two dollars, „I want the rice, does not want the corn.” 韩宣看了看白雾里,那个跟小钢炮似的东西,好长时间没看到了,走过去蹲下来,递给他两块钱,“我要大米的,不要玉米。” „Good! I do, some people bought, you wait/etc!” “好嘞！我重新做,这些有人买了,你等等！” The middle-aged person scratches the dark hand, is busy at work to take up the iron cup, digs out full one cup of meter/rice from the bag, pours a saccharine from the small medicine bottle again, loads into together dark 那中年人擦擦黝黑的手,忙活完拿起铁杯,从袋子里挖出满满一杯米,再从小药瓶里倒出点糖精,一起装进黝黑的 In the middle of bottle-gourd shape pressure cooker. 葫形压力锅当中。 Closes the valve, starts on the stove with hand operated, another hand draws the bellower and fan fan, the moment has not stopped, was choked the straight cough by the smog. 关上阀门,架在火炉上开始用手摇,另一只手拉风箱、扇扇子,一刻没停下,被烟雾呛得直咳嗽。 The Huaxia old style popcorn maker, has an especially aggressive full title: Cannon shaking popcorn maker. 华夏老式爆米花机,有个格外霸气的全称:大炮手摇式爆米花机。 The rotation time has the rhythm creak the sound, is about several minutes, he stopped the movement, stands up, bends the waist with fishing net such close length net bag, the set on the small steel artillery. 转动时候有节奏咯吱咯吱响,不过几分钟时间,他停下了动作,站起身,弯腰拿个渔网那样的细密长网兜,套在小钢炮上。 Han Xuan hurries to withdraw from several meters in the future, covers the ear, Jason and Irvine they are interesting, according to his movement study. 韩宣赶紧往后退出几米,捂住耳朵,杰森和欧文他们兴趣十足,也照着他的动作学。 That master discovers the root iron rod, the set on the valve, the next second, the bang results in the sound! White fog transpiration! 那位师傅找出根铁棍,套在阀门上,下一秒,轰得声！白雾蒸腾！ The surrounding children laugh happily. 周围的孩子们开心大笑。 Rice that in the net bag these spurt, compared with going in time, fat two, meter/rice fragrance very nice-smelling. 网兜里那些喷出来的大米,和进去时候相比,胖了两圈,米香味很好闻。 The middle-aged master discovers the kraft paper sack, carries the net bag to shake, unties the front string, installed two bags to install. 中年师傅找出个牛皮纸袋,拎起网兜抖抖,解开前面的绳子,装了两袋才装完。 Han Xuan is holding one bag, grasps forces in the mouth the fried rice, is the original flavor, ka-beng brittle, is a little sweet. 韩宣抱着一袋,抓起把炒米塞进嘴里,还是原来的味道,嘎嘣脆,有点甜。 Another bag they were divided by Gabriel, tonight the following boy mixes, ate many things. 另外一袋被加布里尔他们分了,今天晚上跟着男孩混,着实吃了不少东西。 The Shanghai stock market residents the average wages 470 same place, these people eat more than 300 now, but average wages , if useful, that does not have so many who struggles in warm and sufficient condition online, now the wages of Shanghai stock market mostly person, but also is less than 400. 沪市居民如今平均工资四百七十一块,这几个人就吃了三百多,但平均工资要是有用,那就没那么多挣扎在温饱线上的人了,如今沪市大多人的工资,还不到四百块。 In the fine timber crib, thinks of only the fat magpie, should with the penguin be the relative, is the black body white bellies, is dragging the long tail. 精致的木笼里,装着只胖喜鹊,应该和企鹅是亲戚,都是黑身白肚皮,拖着长长的尾巴。 The gate of basket is opening, an old man is taking the grass stick to tease it, this bird raised the time to grow will recognize the master, moreover did not run around, was very good to raise. 笼子的门开着,一位老头正在拿草棒逗弄它,这种鸟养得时间长了会认主人,而且不到处乱跑,很好养。 It tilts the head looks to Han Xuan, jumps runs over in the ground half step. 它歪头看向韩宣,跳在地上快步跑了过来。 Han Xuan sees to arrive after the magpie on own shoes, grasps a handful fried rice to feed with a smile to it, traces the magpie smooth body, the old man feared that some people step on it, smiles is defending in the vicinity. 韩宣见到站在自己鞋子上的喜鹊后,笑着抓起一小撮炒米喂给它,摸摸喜鹊光滑的身子,那老头怕有人踩到它,笑眯眯在近处守着。 The woman who several fixed rent for farmland women dress up, has not burnt while the fire to oneself, moved a square table to come out, starts to shuffle to play mahjong, shouts the evening to go to Yuyuan Garden to assemble an evening, fought a decisive battle the dawn...... 几位包租婆打扮的妇人,趁火没烧到自己家,搬了张方桌出来,开始洗牌打麻将,嚷嚷着晚上去豫园凑合一晚,决战到天亮…… The old house burns to be very slow, does not know that with what inferior building materials, some black smoke flavors are ill-smelling. 老房子烧起来很慢,不知道用了什么劣质建材,一些黑烟味道难闻。 Han Xuan cannot remember that in the evening ate many things, felt in any case ate again felt nauseated, threw the kraft paper sack to Irvine, then said to Gabriel: „Walks, we went back.” 韩宣记不得晚上吃了多少东西,反正感觉再吃就要吐了,把牛皮纸袋扔给欧文,接着对加布里尔说道:“走吧,我们回去了。” „Car(riage) stops that side the road, how caught fire to pass, I did not know the road.” “车停在路那边,着火了怎么过去,我不认识路。” „Looks, presses the street, strolls......” “找呗,压马路,逛逛......” Around 9 : 00 pm, the early 90's Shanghai stock market, has taken the lead the nightlife. 晚上 9 点多钟,九十年代初的沪市,已经率先有了夜生活。 The neon light signboard twinkle, the movie theater entrance is posting «Real Rumor» announces the poster, must wait to screen next year officially. 霓虹灯招牌闪烁,电影院门口张贴着《真实的谎言》预告海报,要等明年才能正式上映。 This is the Huaxia first batch of introduction United States big pieces, the sensuous dance of black lace, making the entire Huaxia people experience decayed of bourgeoisie. 这是华夏首批引进的美国大片,黑蕾丝的艳舞,让全华夏人民见识了资产阶级的腐朽。 The high-tech work of Agent Schwarzenegger, making the entire Huaxia people have the American imperialists science and technology invincible misconception, to the Huaxia close film industry, had the fatal impact directly. 施瓦辛格特工的高科技工作,让全华夏人民产生美帝科技不可战胜的错觉,直接对华夏封闭的电影业,产生了致命冲击。 People in the mentality of spurning actually envying, times go to the movie theater, to watch that several minutes sensuous dance...... 人们在唾弃却又羡慕的心态中,一次次前往电影院,就为了看那短短几分钟的艳舞…… Returns to the hotel to go upstairs, enters the room time, discovered that the old gentleman and grandfather, on the head are spreading an ice bag. 回到酒店上楼,进入房间时候,发现老爷子和外公,脑袋上都敷着个冰袋。 Grandfather Guo Muzhou is also holding the trash can, prepares to spit at any time, the complexion is red, breathes heavily under the alcohol influence. 外公郭穆州还抱着个垃圾桶,随时准备吐,面色通红,在酒精影响下呼吸沉重。 Han Xuan smiled immediately, takes off the coat to lie down on the sofa, exhales the tone comfortably: „How do you drink so many?” 韩宣顿时就笑了,脱掉外套躺在沙发上,舒服呼出口气:“你们怎么喝那么多？” „ Two tables of people, drink in turn, you try. “两桌人,轮流喝,你去试试。 Their one cup does, embarrassed does not drink, I drank one bottle in the evening. ” Helpless the old gentleman said. 他们都一杯干,又不好意思不喝,我晚上喝了一瓶。”老爷子无奈说道。 „ Others the proposing a toast meaning one was good, Huaxia here has the custom of urging to drink, thinks that has not drunk many, has not drunk. “人家来敬酒意思一下就行了,华夏这边有劝酒的习惯,认为没喝多,就是没喝好。 You have drunk, others definitely continued but actually, good, no one will compel you. ” 你一直喝,别人肯定继续倒,就说不行了呗,又没人会逼你。” Han Xuan shakes the head funnily, they mostly drank the champagne and red wine before, after changing into white liquor, is not general above. 韩宣好笑摇头,他们以前大多喝香槟和红酒,换成白酒后可不是一般的上头。 „ Next time, will not eat meal really suffers hardship, no one eats meal to behind, the light drinks. “下次就不会了,吃饭真受罪,到后面没人吃饭,光喝酒。 Mayor even/including Song drank much, was being lifted. ” 连宋市长都喝了不少,被人抬着回去的。” „I thought that you are also similar.” Han Xuan set out to make the pot tea, without so many art, ripped open to think of the tea leaves the bag, poured into the pot, soaked to end with the boiling water. “我看你们也差不多。”韩宣起身泡了壶茶,没那么多讲究,撕开装着茶叶的袋子,倒进壶里,用开水泡好就完了。 Places in front of the cup them, sits cross-legged to sit on the sofa, turns on the television, inside is broadcasting «Hong Xiguan» that Zhen Zaidan acts the leading role. 将杯子放在他们面前,盘腿坐在沙发上,打开电视,里面正在播放甄仔丹主演的《洪熙官》。 It‘s nothing interest , to continue to change the stage, until hearing a familiar music, with shrieking and howling wildly to sing: „ Bottle gourd kid, the bottle gourd kid, on a vine seven flowers, the small timbo is my family, ~ 没什么兴趣,继续换台,直到听见一阵熟悉的音乐,跟着鬼哭狼嚎唱了起来:“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七朵花,小小树藤是我家,啦啦啦啦~ Ding ding-dong thump thump ding-dong, the pouring is not big! Ding ding-dong thump thump ding-dong, is my family! ~ ” 叮当当咚咚当当,浇不大！叮当当咚咚当当,是我家！啦啦啦啦~” His grandfather showed due respect for the feelings to go into the bathroom to spit very much......( to be continued.) 他外公很给面子地跑到卫生间去吐了......(未完待续。)