Waldorf Astoria Hotels & Resorts is not far from Bund, goes to the room, replaces suit that customizes, wore a fashionable flight suit. 华尔道夫酒店离外滩不远,去开好房间,换掉量身定做的西装,穿了件时髦飞行服。 The jeans have the characteristics, the two sides knee place broken, can see inside meat, looks like in the 90's, really shocks everybody. 牛仔裤更加有特点,两边膝盖处是破的,能看见里面肉,在九十年代看来,实在是惊世骇俗。 In the family/home a little money, does not care about pants luckily, otherwise the light is the ruined family bear child, brushes the pants with the steel brush, by the Sir was discovered must have one hit. 幸好家里有点钱,不在意一条裤子,不然光是败家熊孩子,拿钢刷刷裤子,被大人发现肯定少不了一顿打。 Putting on to advance two centimeters mountaineering boots, curls up the bottom of pants leg, a baseball cap counter- buckle in the head, stands in the boy of Chinese tidal current forefront again, came out freshly. 穿上能增高两厘米的登山靴,卷起裤脚,再将一顶棒球帽反扣在头上,站在华人潮流最前线的男孩,新鲜出炉了。 In waiting on bows under the regards to go out, weather dark, the office worker started to go home, causing the car(riage) on road to be many much...... 在侍员躬身问候下出门,天色已经暗了下来,上班族开始回家,导致路上的车多了不少…… In 2000 the history looked at Xijing, in 1000 the history looked at Yanjing, 100 years of history looked at Shanghai stock market. 两千年历史看西京,一千年历史看燕京,一百年历史看沪市。 Sits gives a cursory look and gains shallow understanding in the car(riage), appreciates the residual old Shanghai character and style. 坐在车里走马观花,欣赏残留的老上海风情。 Different strong Qing entire clan culture that leaves behind from Yanjing, Shanghai stock market is for hundred years the product of eastern culture and western culture exchange, the Beijing style like lady, the Shanghai school resembles the modern girl. 不同于燕京遗留下来的浓厚清朝满族文化,沪市是百年来东西方文化交流的产物,京派如同大家闺秀,海派则更似摩登女郎。 Although here resident lives in the bustling streets, but closes can actually become a series. 这里的居民虽然身居闹市,但关起门来却可以自成一统。 The doorframe of old house always stone, the door leaf for black paint solid Atsugi, above has a copper collar, the construction of this type of model is called Shikumen. 老房子总是有一圈石头的门框,门扇为乌漆实心厚木,上面有一副铜环,这种式样的建筑被称为“石库门”。 In rows of Shikumen houses, formed alley, dries in the sun the clothes rack to block the sky, probably always cannot see the sunlight, in addition Shanghai stock market the moist rain, causing the alley to have a gloomy feeling. 一排排石库门住宅之间,形成了一条条弄堂,晾衣架遮天蔽日,好像从来看不到阳光,再加上沪市本就潮湿多雨,导致弄堂有种阴森的感觉。 As Huangpu District continuously develops, such house is few in the nearby. 随着黄浦区不断开发,这样的房子在附近已经很少了。 Across it, drives quickly toward the south. 很快穿过它,往南边驶去。 However several minutes, arrived at the old town god's temple with a history of 600 years. 不过几分钟时间,到达了拥有600年历史的老城隍庙。 It is just now black, on the street the crowd is bustling. 天才刚黑,街道上人群就已经熙熙攘攘。 The entire Huaxia town god's temple are innumerable, this was surrounded by ten li (0.5 km) foreign settlement only finally, from the small county city to the metropolis, finally with the development of this city, completed its transformation, forms a unique scenic spot. 整个华夏城隍庙无数,唯独这座最终被十里洋场包围,从小县城到大都市,最终随着这座城市的发展,完成了它的蜕变,形成一个独特的景点。 Here in special period, has encountered devastation, the idol was smashed, the temple was moved for it uses, gradually carries out until 94 years of policy of freedom of religious belief, here restored opportunity. 这里在特殊时期,也遭到过摧残,神像被捣毁,庙宇被挪为它用,直到九四年宗教信仰自由政策逐步落实,这里才得到修复的机会。 However what destroyed is only the idol, in the Shanghai stock market resident heart, here forever is the town god's temple. 不过被摧毁的只是神像,在沪市居民心中,这里永远是城隍庙。 Even without the temple, the Lao Cai culture is still developing, becomes in the evening the good destination of leisure. 即使没有庙宇,老街文化依然在发展,成为晚上休闲的好去处。 The town god's temple has not undergone the commercial development at this time, has the difference from the street that in the Han Xuan impression restores the old, almost an ordinary inhabited area, is very probably worn-out, the two sides sell the young stall keeper who eats to be many, by the condition that the person walks. 城隍庙此时还没有经过商业开发,跟韩宣印象中复古的街道有差别,几乎像是个普通居民区,挺破旧,两边卖吃食的小摊贩很多,处在人挨着人走的状态。 Gabriel and Jason they, changed the ordinary clothes specially, attempting is not been conspicuous by oneself, conducts the plainclothes protection. 加布里尔和杰森他们,特意换了普通衣服,企图不让自己那么显眼,进行便衣保护。 But their heights look like a giraffe, threw into the sika group, becomes the ornamental object of tourists instantaneously. 但他们的身高就像是将头长颈鹿,扔进了梅花鹿群里,瞬间成为游客们的观赏对象。 The sigh with emotion westerner has money, the meals is good, looks this high, but mixes in the crowd, these ordinary westerners, were disregarded to the inertia by them. 不由感慨西方人有钱,伙食就是好,瞧这一个个高的,而混在人群里,那些普通西方人,则被他们给惯性无视了。 The capitalists must divide the poor person and rich person, these dwarves definitely cannot eat the meat...... 资本家要分穷人和富人嘛,这些矮子肯定是吃不起肉的...... To be honest, Han Xuan is a little disappointed about here, calculates luckily the delicacy the Nanxiang steamed dumpling and azure group, making the town god's temple save face in his mind. 老实说,韩宣对这里有点失望,幸好还算美味的南翔小笼包和青团等,让城隍庙在他心目中挽回了点面子。 In calculates to spend how much money at heart, can transform the restoring the old street here, toward the mouth stopper the spareribs lunar new year's cake, thought that the expected investment should about 20 million US dollars, constructed the house unable to spend many, the relocation placement was the major problem. 在心里盘算起要花多少钱,才能把这里改造成复古街道,往嘴里塞了个排骨年糕,觉得预期投资应该在2000万美元左右,建房子花不了多少,拆迁安置才是大问题。 The good place, to gain greatly, golden land for building! 好地方,能大赚,黄金地皮！ Draws this conclusion, Han Xuan wipes the mouth with the paper, planned that goes back to discuss with the people of municipal government. 得出这个结论,韩宣用纸擦擦嘴,打算回去跟市政府的人讨论一下。 One group obviously is the young man of bludger appearance, by near the wall, is looked abreast in row probably «Shanghai Beach» that sends the elder brother, the hair combs the big long hair combed straight back with the stereotypia moss, with steel needle, reflects light under the street light, the whole face is deep and melancholy. 一伙明显是混混模样的年轻男人,并排靠在墙边,大概是看多了发哥的《上海滩》,头发用定型摩丝梳成大背头,跟钢针似的,在路灯底下反光,满脸深沉与忧郁。 Deeply smoked the mouth five artificial flower with gold-foil sign cigarettes, shouted, attracted again from the nose, spat slowly. 深深吸了口五朵金花牌香烟,呼出来,再从鼻子吸进去,缓慢吐出来。 Throws the cigarette butt on the lawn at will, glimpses a township village custom thick fair girl, looked mutually, smiles to talk badly, asked that she must sing Carla ok, or dances to the dance hall. 随意将烟头扔在草地上,瞥见一位乡村风浓厚的白皙女孩,互相看了看,坏笑上去搭话,问她要不要去唱卡拉ok,或者到歌舞厅跳舞。 If the teacher teaches them to stress the civilization, if again that person can have even if the little brain, will not throw toward the grass in the cigarette butt. 假如老师有教过他们要讲文明,再假如那人能有哪怕一点点脑子,怎么也不会将烟头往草里扔。 In the winter is not the spring summer, for these days had not rained, the grass is just dry, the fat is full. 冬天不是春夏,这几天没下雨,草正干燥,油脂十足。 A red light increases gradually, suddenly braved a small flame. 一点红光渐渐变大,突然冒起了个小火苗。 The red-orange flame drags, following dry broken cleaning rag that the inhabitant window droops, crawls upward. 橘红色的火光摇曳,顺着住户窗边耷拉下来的干燥破抹布,往上爬去。 In the room no one, the boss and proprietress are boiling the wonton, sold to guest who lining up purchases. 房间里没有人,老板和老板娘正在煮馄饨,卖给排队购买的客人。 Waits to smell burnt taste, the boss has turned head, discovered own storage Wujian, has emitted the smoke, that lid the roof of tile, is also belching smoke. 等闻到一阵焦糊味,老板回过头,发现自己储物间里,已经冒出了烟,那盖着瓦片的屋顶,也在冒烟。 The tourists ran away immediately startled, the proprietress had not forgotten to point at a young student at this time, cursed the sentence: „Young devil! Has not given money!” 游客顿时惊慌跑掉了,老板娘这时候还不忘指着一位年轻学生,大骂了句:“小赤佬！还没给钱呢！” „Book that( and tmd meaning completely same)! Your young married woman, meets the water fire fighting quickly!” “册那(和tmd意思完全同等)！你个婆娘,快接水灭火！” The boss stamps one's foot, carries basin dishwater, yearned that storage Wujian runs, the under foot slides, all fell in oneself, was cold trembles. 老板跳脚,端起一盆洗碗水,向往储物间跑,脚下一滑,全倒在了自己身上,冷得直哆嗦。 Stands up hastily, pushes the door to discover that had been burnt the hand burns, kicks aside! 连忙站起身,推门发现把手已经被烧烫,一脚踢开！ The fire threw fiercely, irrigated a moment ago in his water , helping, the trifling thing does not have. 火猛地扑了出来,刚才浇在他身上的水,帮了大忙,屁事没有。 Takes up the basin to meet the water, discovered that in the faucet only drops several drops, throws the basin to curse: „ Your mother brain row three! 拿起盆接水,发现水龙头里只滴出来几滴,扔盆大骂:“你妈地个脑列三！ Wife! The constructional force digs the water pipe! ” 老婆！施工队又把水管挖断啦！” The proprietresses hear this saying, rushes installing the iron bucket of money takes, goes into the room to put out an entire drawer again, inside has the bankbook, household register, marriage certificate. 老板娘听见这话,赶忙把装钱的铁桶拿起来,再跑到房间拿出一整个抽屉,里面有存折、户口本、结婚证等。 That middle-aged man shoulders 17 cuns (2.5 cm) small color television, looked at the refrigerator, feels supposed unable to move, takes the complete family belongings excluding refrigerator, stamped the feet to run. 那中年男人则扛出个十七寸小彩电,看了看冰箱,感觉应该搬不动,带上除冰箱以外的全部家当,跺脚跑了出去。 The fire intensity spreads not quickly, Han Xuan hears the yawp, has turned the head. 火势蔓延得并不快,韩宣听见叫喊声,转过头。 The mouth crowded roasted the gluten, discovered a belching smoke one-story house, the eye gradually opens! 嘴里塞满了烤面筋,发现一栋正冒烟的平房,眼睛逐渐睁大！ The people are too many are not good to run, see the fire to leave also more than 20 meters, has the old lady of public security joint defense unit, crawls conducts the back to Shishi, stands safely, shouts greatly: „ Do not come blindly! Walks slowly orderly! 人太多不好跑,见火离着还有二十多米,有位治安联防队的老太婆,爬到石狮背上,稳稳当当站起来,大喊道:“別瞎来来！有秩序慢慢走！ Your king egg! You! Dares to push the person to catch you again to go to the police station! ” 你个王蛋！就你！再敢推人抓你去警察局！” Nowadays the police station prestige is full, the situation of 83 years of striking hard period, but also comes clearly into view. 这年头警察局威信十足,八三年严打时期的情况,还历历在目。 At that time some people drank up the liquor, the urgency of urination, solved in the roadside, was sent to frontier service the Hami melon , because the peeping woman took a bath, the head ate the iron melon seed. 当时有人喝完酒,尿急,在路边就地解决,然后被发配到哈密瓜,还有个因为偷看女人洗澡,脑袋吃了颗铁瓜子。 By the old lady is pointing at that person, immediately surrounds the hand in the chest front, if has not paid attention to bump into anything should not bump, my God...... 被老太婆指着的那人,顿时把手环抱在胸前,万一没注意碰到什么不该碰的,我的天呐…… Was encircled by the bodyguards in the middle, the Han Xuan surprised discovery carries the people of four big-ticket items everywhere, the television, refrigerator, washer and radio cassette player, are the bankbook wait/etc, other are unexpectedly assorted!!! No! Belt! 被保镖们围在中间,韩宣惊奇发现到处都是扛着四大件的人,电视、冰箱、洗衣机、收录机,还有就是存折等等,其他竟然什！么！都！没！带！ The families/home of some people, to the accident fire place more than 30 meters, leisurely mood review that burn down obviously unexpectedly look like the lotus flower, definitely was the tutelary god master manifests a spirit and so on, ridiculing someone area was big, this time gained in a big way. 有些人的家,明明就离失火地点三十多米,竟然还有闲心点评那火烧得像莲花,肯定是城隍爷显灵了之类,笑骂谁谁谁家面积大,这次赚大了。 Does does not understand the condition, if by any chance listened to the surrounding person saying that wanted to burn to own, the government this must certainly divide the new house, at least to need to rebuild and dismantle the plan to be ahead of time, which family/home which family/home to relocate the wealthy family, to wait so many years, finally on the day of waited till...... 搞不明白状况,但等听周围人说希望烧到自己家,政府这回肯定要分新房子、至少要重建、拆建计划能提前了、谁家谁家拆迁成了万元户、等这么多年,终于等到这天…… Han Xuan admits defeat immediately, this thinking mode, but is really unusual...... 韩宣顿时吃瘪,这思维方式,可真奇特啊…… The fire fighters train all year round, idle the egg to hurt, occasionally Shanghai stock market can have the times fire, but may also not be one's turn the area that oneself manage. 消防员一年到头训练,闲得蛋疼,偶尔沪市能发生次火灾,还不一定能轮到自己管的区。 Received the call a moment ago, dashed immediately, has no ideological problems weighing on the mind, drives the empty car(riage) to come, spent for less than ten minutes. 刚才接到电话,立马一路飞奔,轻装上阵,开着空车过来,前后不过花了十分钟不到。 Waits to turn on the fire hydrant, without water. 等打开消防栓,没水。 The collective is dumbfounded. 集体傻眼。 Just stopped for one minute over, this fire engine drove away, quite a while has not come back, does not know where looked for the water. 刚停下一分钟出头,这辆消防车又开走了,半天没回来,不知道去哪找水了。 Around Han Xuan and town god's temple residents together, looked houses braved the smoke, was one's turn which family/home, some people laughed pleasantly surprised. 韩宣和城隍庙周围的居民们一起,看一栋栋房子冒起了烟,轮到谁家,就有人惊喜大笑。 Jeangeorges buys several strip cakes, sits cross-legged to sit on the bridge of Yuyuan Garden, appreciates this strange scene. 让乔治去买几份条头糕,盘腿坐在豫园的桥上,欣赏这怪异景象。 Jason asked puzzled: „What's all this about? Insane?” 杰森不解问道:“这是怎么回事？疯了？” „ No, they divided money and other relocations, the house was old, wanting the government to assign newly. “不,他们在等拆迁分钱,房子老了,想要政府分配新的。 You should know, planned economy. ” 你应该知道,计划经济。” Han Xuan raised the head , to continue to look scene that this flame soars to the heavens. 韩宣抬起头,继续看这幅火光冲天的景象。 Takes up the headline cake to force in the mouth, thought that this chapter of relocation transforms, is not definitely troublesome......( to be continued.) 拿起个头条糕塞进嘴里,心想这回拆迁改造,肯定不麻烦了......(未完待续。)