Discussed the little while in airport. 在机场里谈了会儿。 Agreed the good evening to go to Peace Hotel to eat meal with Mayor Song, the old gentleman proposed that wants the idea in Shanghai stock market strolling. 和宋市长约定好晚上去和平饭店吃饭,老爷子提出想在沪市逛逛的想法。 Others naturally cannot oppose, the mayor kept secretaries and some police, leading others first to walk. 旁人自然不会反对,市长留了位秘书和些警察,带着其他人先走了。 Anthony looks for several running quickly S600, two years ago, Ferrari sells the first race car in Yanjing, the place that also has not rented a car, can find these because has the help of government to get so far as, is the rare expensive car. 安东尼找来几辆奔驰S600,在两年前的,法拉利才在燕京卖出第一台跑车,又没有租车的地方,能找到这些还是因为有政府的帮助才弄到,已经是难得的豪车了。 In 1994, the planned economy just now transforms to the market economy direction, the commodity did not have the later generation to be rich. 1994年,计划经济才刚向市场经济方向转变,物资还没有后世丰富。 Comes the Shanghai stock market bags purchase thing the merchant who goes back to trade, everywhere is, even the automobile went against pile up with the pocket, a street busy scene. 前来沪市大包小包采购东西回去贩卖的商人,到处都是,连汽车顶上都堆满了口袋,街边一副忙碌景象。 The woman of trendiness puts on the black silk, in this winter, freezes trembles. 追求时髦的女人穿上黑丝,在这冬天里,冻得瑟瑟发抖。 Man woman who the small city comes, felt she definitely is a seductress at the same time, the eye actually closely stares on her leg. 小城市过来的男人女人,觉得她肯定是个狐狸精的同时,眼睛却紧紧盯在她腿上。 The young men wear „crown prince trousers” popularly, this pants that by planting the elegant lining is made, on the buttocks fertilizer, bottom of pants leg small and waist hit the N many pleats, the lining is gaudy. 年轻男人们流行穿“太子裤”,这由种飘逸的面料做成的裤子,屁股肥、裤脚小、裤腰上打了N多个褶,面料花里胡哨。 Under the north wind sways flutters flutters, wears the ultra-large number sunglasses, always felt that the waistband has not been tight, appearance that the pants fall quickly, compared with the arrogant expression of others fashion. 在北风吹拂下飘啊飘的,戴着超大号蛤蟆镜,总感觉腰带没系紧,裤子快掉下来的样子,偏偏还一副比别人时尚的高傲表情。 In the car(riage) Han Xuan is suppressing, the belly smiled to hurt quickly. 车里韩宣强忍着,肚子都快笑疼了。 By the path mostly is low two old building, many places are beginning construction, build up the commodity apartment, now or the age of welfare lotteries, these new houses are the state enterprise and government, others cannot buy richly. 道路两边大多是低矮的两层老楼,很多地方都在动工,建起商品房,如今还是福利分房的年代,这些新房子属于国营企业和政府,旁人有钱也买不到。 The shoe repair shop and yellow croaker car(riage), sell the box lunch the tricycle and tea booth, is placed by the street, the shop owner called loudly, attracts the customer. 修鞋铺、黄鱼车、卖盒饭的三轮车、茶水摊,摆在街道旁,店主大声吆喝,吸引顾客。 On the road the automobile are not many, what most mainstream is 28 coffin stand bicycles, at some temperary parking lots, this type of bicycle can exhibit several hundred meters. 路上汽车不多,最主流的是二八大杠自行车,在一些停车点,这种自行车能摆出数百米长。 In the store tuba, broadcasts Liu De ye «Forgetting kindnesses Water» as if by prior agreement, moreover is southern Min dialect song «Likes Spelling Meets Winning», sound mixed in the same place, a piece shrieks and howls wildly. 商店大喇叭里,不约而同播放刘德烨的《忘情水》,另外就是闽南语歌曲《爱拼才会赢》,声音交杂在一起,一片鬼哭狼嚎。 Everywhere is the person, gathers together bargained back and forth, seeing most movements to take out money. 到处都是人,聚在一起讨价还价,看见最多的动作就是掏钱。 The pedestrians line up to wait for the taxi, partly forces, because the two sides have the rail, can only accommodate a person to stand, therefore the team is especially neat. 行人排队等候出租车,半强制的,因为两边有铁栏,只能容纳一个人站立,所以队伍格外整齐。 On the roadside blackboard writes „ the sixth Far East and South Pacific Athletic Meet for People with Disabilities, convenes in Yanjing smoothly! 路边黑板上写着“第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会,在燕京顺利召开！ Creates the happy future, holds the southern games! ” 共创美好未来,办好南方运动会！” Leads the public security joint defense unit old man of red sleeve emblem, stops to educate the young stall keeper, the vision gazes at this luxurious motorcade, shouting: „ Person letting of roadside, which family/home child ran up to the road to come up! 带着红袖章的治安联防队老头,停下教育小摊贩,目光注视这个豪华车队,大喊着:“路边的人都让让,谁家孩子跑到路上来了！ Guardian!? Gives to bring back to the family/home to go them! ” 家长呢！？把他们都给带回家去！” Perhaps this is the embryonic form of management also perhaps. 或许这就是城管的雏形也说不定。 Before all thinks only of making money, in the evening alley is very lively, 2-3 family members gather together has the dinner, many Sir and aunt reached agreement to chat. 在没有一切向钱看之前,傍晚的胡同里挺热闹,2-3家人聚在一起吃晚饭,许多大爷、大妈相约闲聊。 On bamboo poles between two buildings, dried in the sun many clothes, was blown by the wind is rocking back and forth. 两栋楼之间的竹杆上,晾了许多衣服,被风吹着来回晃动。 This was in the early 90's, real Shanghai stock market. 这就是九十年代初,真实的沪市。 An appearance is ancient, is actually glowing the new student/life city. 一座面貌古老,却在焕发新生的城市。 Separates cannot see a newly-built building, more than ten and 20 multi-layers, are not high, but the quantity are many. 隔不远就能看见一栋新建的楼,十几、二十多层,不算高,但数量很多。 Because there is police to clear the way in front, the chaotic transportation cannot affect the following motorcade. 因为有警察在前面开道,混乱的交通没能影响到后面的车队。 In car(riage) quiet, two old people add on a boy, is looking to out of the window, feels this city respectively. 车里静悄悄的,两位老人加上个男孩,都在看向窗外,各自感受这个城市。 Shanghai stock market had from the early 20 th century, civic culture that spread. 沪市有从二十世纪初,流传下来的城市文化。 Waits to cross again some years, the stranger arrives, can only see the liveliness of this city, and shocks. 等再过些年,异乡人到来,只能看到这座城市的繁华,并为之震撼。 Can feel the Shanghai stock market wasteful seduction, actually cannot feel that generations to keep in this city connotation, can look from their present smiling faces, the life is happy. 能感受到沪市奢靡的诱惑,却感受不到那种代代留在这座城市里面的内涵,从他们如今的笑脸就能看出来,生活是幸福的。 Han Xuan sees the candied fruit, candy figure and other familiar things, has warm feelings, cannot help but smiled. 韩宣看到糖葫芦、糖人等熟悉的东西,有种亲切感,不由自主笑了出来。 Waits for the car(riage) to expunge in the town center direction, impact that for these years the reform and opening had, obviously. 等车往市中心方向开去,这几年改革开放带来的影响,更加明显。 Big piece of old building was overthrown, builds up the market, square and hotel, in Huaihai Road, Trolley 26 drop drop sound, Goubuli Shop entrance, is the steam, almost cannot see inside shop owner. 一大片老楼被推倒了,建起商场、广场、酒店,淮海路上,26号电车滴滴响,狗不理包子店门口,都是水蒸气,几乎看不见里面店主。 Rides the young country folk of Fenghuang bicycle, on the hull is putting a big package, coming to here to conduct a going ahead travel, pursues the poem and distant place, feels the liveliness of big city. 骑着凤凰牌自行车的年轻乡下人,车座上放着个大包裹,来这里进行场说走就走的旅行,追求诗和远方,感受大城市的繁华。 Waits to see Han Xuan their motorcade, muttered: „Other may take, but generation , the real man considers so.” 等看见韩宣他们的车队,喃喃自语:“彼可取而代也,大丈夫当是如此。” After the next car lock is good, pulls out not many pocket money from the pocket, enters KFC disturbedly, plans to have the times western-style food...... 下车锁好后,从口袋里掏出不多的零钱,忐忑走进肯德基,打算吃次西餐…… International construction reading extensively group. 万国建筑博览群。 Still is that Bund, but some differences. 依然是那个外滩,但又有些差别。 At least these cable cars before gate, before are Han Xuan, comes the Shanghai stock market time not to look, has not fixed close to the viewing platform of Huangpu River, the construction equipment stack in the waterfront, seems somewhat disorderly. 至少门前的那些电车,就是韩宣以前来沪市时候没看过的,靠近黄浦江的观景台没修好,建筑设备堆放在江边,显得有些杂乱。 Building that several plans buy, after it is estimated that founding of the nation, had not serviced, the semblance becomes dark. 那几栋打算买下来的楼,估计建国后一直没维修过,外表发黑。 The westerner regarded the 's in the bag Huaxia in the past probably, constructing these building times is very attentive, about hundred years constructed, is still very firm. 大概当年西方人把华夏当成囊中之物,修建这些楼时候挺用心,近百年的建筑了,依然很坚固。 Carefully looks at them, can feel the liveliness of 20-30 age old Shanghai. 仔细看它们,从中能感受到20-30年代老上海的繁华。 Later looks at Lujiazui, probably is looking at New York Manhattan. 以后看陆家嘴,像是在看纽约曼哈顿。 Now that side only then a Oriental Pearl TV Tower, but also the somewhat low workshop, part of places were sold, but also no one starts to construct the skyscraper. 现在那边就只有一座东方明珠电视塔,还有些低矮的厂房,一部分地被卖出去了,但还没人开始修建摩天大楼。 The motorcade arrives at the Bund most nearby Asia building, after the car(riage) stops, the bodyguards open the door, this depends upon captures the attention of tourists visited much. 车队开到外滩最边上的亚细亚大厦,等车停下后,保镖们过来开门,这仗势吸引了不少前来参观的游客们的目光。 Some foreigners discovered that Han Xuan and old gentleman, call out in alarm immediately! 一些外国人发现韩宣和老爷子,顿时惊呼！ Recognizes their Huaxia people , the startled sound is calling their name, who hears the perplexed companion inquiry is, exciting explanation! 认出他们的华夏人,也惊声叫着他们的名字,听见不明所以的同伴询问是谁,激动解释！ Wears the green police attire, the waist is the police of white thick waistband, rushes to build the human wall, stopping the tourist to be close. 穿着绿警装,腰间系着白色粗腰带的警察,赶忙筑起人墙,制止游客接近。 Old Man Han wielded the arm with a smile, holds the hand of Han Xuan, looks to No. 1 building. 韩老爷子笑着挥了挥胳膊,牵起韩宣的手,看向一号楼。 Has both the classical and neoclassicist style the Asia building, occupies a land area of more than 1700 squares, altogether 7, calculate carefully that building compared with Ginza is expensive, the price is obviously virtual height. 兼具古典和新古典主义格调的亚细亚大楼,占地1700多个平方,总共有七层,仔细算下来,比日本银座的那栋楼还贵,价格显然虚高。 In this three organizations, are the metallurgy design institute and real estate management bureau and silk company, the municipal government are planning to replace a number of Bund houses respectively, these organizations must move to other places, therefore wants to sell. 这里面有三家机构,分别是冶金设计院、房地产管理局、丝绸公司,市政府正打算将一批外滩房屋进行置换,这些机构要搬到其他地方,所以想要出售。 No. 12 HSBC building, is seven story-high, occupies a land area of 14 mu, having five Asia buildings is big. 十二号汇丰银行大楼,也是七层高,占地十四亩,有五个亚细亚大楼大。 Old Man Han sees this building, remembers the beforehand price again, the complexion asked secretary little king who strangely Mayor Song sent: 韩老爷子见到这栋建筑,再想起之前的价格,脸色古怪问宋市长派来的秘书小王: „Such great ability sells 1.5 billion Renminbi, No. 1 Asia building sells 900 million, is a little inappropriate?” “这么大才卖15亿人民币,一号亚细亚大楼卖9亿,有点不合适吧？” „Un......” “嗯......” Secretary surnamed Wang looked at two buildings, does not discover right, the person who criticizes the pricing definitely is pats the brain to guess the price, thinks that Bund's first building is valuable. 姓王的秘书看了看两栋楼,也发现不对劲,暗骂定价的人肯定是拍脑子来猜价格,以为外滩第一楼就值钱。 Saying with a smile: „ I go back to tell the mayor, the price of Asia building discussed again. 笑道:“我回去告诉市长,亚细亚大楼的价格再重新商量。 But No. 12 building is this price, could not miss many, several years ago HSBC wanted to buy again this building, in the price has not come to an arrangement...... ” 但十二号楼一直都是这个价格,差不了多少,前几年汇丰银行想要将这栋楼再买回去,价格上没有谈妥......” Waits to see No. 17 North China Daily News building, the area is smaller, although ten, but each occupying land area more than 1000 squares. 等看到十七号字林西报大楼,面积更加小,虽然有十层,但每层占地才1000多平方。 This chapter does not need to remind, little king rushes saying: „ This building also fixes a price. Han Xuan puts out a hand to point at Lujiazui of Huangpu River opposite shore, „ Mr. king, please help me ask that side place, now much money one mu. 这回不用提醒,小王赶忙说道:“这栋楼也重新定价。韩宣伸手指着黄浦江对岸的陆家嘴,“王先生,请帮我问问那边的地,现在多少钱一亩。 I want to buy Dijianlou in that side, the area must greatly. ” 我想在那边买块地建楼,面积要大一点。” „How many wants?” “要多少？” „300 mu, more also good.” “300亩吧,更多也行。” „I also come the block.” “我也来块。” „I.” “还有我。” Hears these three people to speak one after another, little king heart shook, remembers in the newspaper saying that Old Man Han must construct the world's first tall building in New York, said: „ Must build the high building, needs so many places? 听见这三人接连说话,小王的心一抖,想起报纸上说韩老爷子要在纽约建世界第一高楼,说道:“要盖多高的楼,才需要那么多地？ That side is the business planning area, has the request to the land area, bought must open in five years built...... ” 那边是商业规划区,对土地面积有要求,买到地要在五年内开始建......” Han Xuan had not heard this news, probably is the government to prevent others grain bin actually does not construct the building, who knows that Lujiazui is divided into the key development zone now, waits for the later land definitely to appreciate......( to be continued.) 韩宣没听说过这个消息,大概是政府为了防止别人囤地却不建楼,谁都知道陆家嘴现在被划为重点开发区了,等以后土地肯定能升值......(未完待续。)