„Do not want to be many, I greeted, like your United States......” “别想多了,我只是打个招呼,像你们美国那样……” Han Xuan was thick-skinned, from infancy to maturity by pro- be used to it, the trifling thing did not have, little Si made a red painted-face actually, hurried explanation. 韩宣皮厚得很,从小到大被亲习惯了,屁事没有,倒是小司闹了个红脸,急忙解释。 The distant place tarn opposite shore is Mount Fuji. 远处山中湖对岸就是富士山。 Has not gone to the mountaineering the idea, here except for Mount Fuji, other sceneries is the same, moreover crawled, it was black. 没有去登山的想法,这里除了富士山,其他景色一般般,而且等爬上去,天都要黑了。 „Un.” “嗯。” Puts out a hand to hold in the arms little Si head, squirted to kiss the mouth toward her face on, the lord who which Han Xuan can suffer a loss, said with a smile: „ I am also greeting, this is the formality of our Montana state. 伸手搂住小司脑袋,往她脸上啪唧亲了口,韩宣哪是会吃亏的主,笑道:“我也在打招呼,这是我们蒙大拿州的礼节。 Wait, one time. ” 等等,还有一次。” „ Haha, do not deceive me! “哈哈,别骗我！ I have gone to several United States, sees my grandfather and Grandma, where United States has this formality! 我去过好几次美国,看望我爷爷和奶奶,美国哪有这种礼节！ They in Iowa, are not far from the Montana state. ” 他们就在爱荷华州,离蒙大拿州不远。” „ Yeah? Yes. “哎？是么。 I leave you telephone number, when the time comes comes United States, asks me to play. ” 我把电话号码留给你,到时候来美国,找我玩吧。” Han Xuan arrives at before the shop that sells the souvenir, selected several postcard that has Mount Fuji and temple. 韩宣走到一家卖纪念品的店前,挑了几张带有富士山和神庙的明信片。 Must come the pen with the boss, in, wrote down own cell phone number also to have the Snow Mountain Ranch address, turned around to give little Si, „was this.” 跟老板要来笔,在其中一张上,写下了自己的手机号码还有雪山牧场的地址,转身交给小司,“就是这个。” „. “哦。 I will receive well...... ” 我会收好的……” Jason to the Han Xuan winking eyeball, the mouth said: „Boss telephones, making you go back to plan to attend the evening banquet, I think that you need a female companion.” 杰森向韩宣挤挤眼睛,嘴里说道:“老板打电话过来,让你回去准备参加晚宴,我想你需要位女伴。” Is pulling the red string purely randomly. 纯粹是在乱牵红线。 little Si waves the hand to say in English: „I cannot go, today is my mother's birthday, must go home earlier.” 小司摇手用英语说道:“我去不了,今天是我妈妈的生日,要早点回家。” „Good, looked, we went back......” “好吧,看完了,我们回去吧......” Boards to return to Tokyo again. 再次上车返回东京。 After being close to the urban district, the silent driver, having heard Han Xuan saying that first delivers this girl to go home, asks: „Miss Nishimura Si, where is your family at?” 接近市区后,一直沉默不语的司机,听见韩宣说先送这女孩回家,问道:“西野司小姐,你家在哪？” „Near...... Tokyo Bay.” “在......东京湾附近。” „...... Tokyo Bay is so big, has the concrete point position?” “……东京湾那么大呢,有没有具体点的位置？” „ To Yumenoshima Park, Kiba Park is not far, can know to me. “离梦之岛公园,还有木场公园不远,到了我就能认识了。 Otherwise places nearby me Seibu Shinjuku Line, I can look. ” 不然就把我放在新宿线附近,我能找回去。” „Which I knew probably, Jiangdong District?” “我大概知道在哪了,江东区吧？” „It seems like this name......” “似乎是这个名字……” Han Xuan looks at little Si and driver one asked questions and other answered mysteriously, some unexpectedly people do not know where own family/home is. 韩宣神奇看着小司和司机一问一答,竟然有人不知道自己家在哪。 The motorcade expunges toward eastern Tokyo, after taking many wrong roads, finally before the darkness found little Si home. 车队往东京东边开去,走了不少错路后,终于在天黑前找到了小司的家。 She lives in Jiangdong District big island eight Ding eye, the environment is good, in the family/home is the middle class. 她住在江东区大岛八丁目,环境还不错,家里属于中产阶级。 The car(riage) goes in the lane, some types the feeling of Nohara Shinnosuke family/home, the two sides are the small villas, but does not bring the garden. 车行驶在巷子里,有种去野原新之助家的感觉,两边都是小别墅,但不带花园。 „Stops here, was seen is not good to explain by my mother.” little Si discovers the scene to be familiar, turns head to say to Han Xuan. “就在这里停吧,被我妈看见了不好解释。”小司发现场景熟悉,扭头对韩宣说道。 „Ok, I did not deliver you, bye-bye.” “行,那我就不送你了,拜拜。” „ Bye-bye, today passes very happily. “拜拜,今天过得很愉快。 Hopes can also see you, Han Xuan sauce...... ” 希望还能在见到你,韩宣酱……” „Will have the opportunity......” “会有机会的......” The driver looked at the roadside house number plate street number, remembered this girl silently, starts the automobile, expunges toward not far away's Tokyo Bay Hilton...... 司机看了看路边门牌街道号,默默记下了这个女孩,发动汽车,往不远处的东京湾希尔顿酒店开去...... Returns to the attic suite in hotel. 回到酒店的顶楼套房。 Appearance that the grandfather as if just came back, sleepy day after day. 外公似乎刚回来的样子,瞌睡连天。 Plays outside had not detected, now the whole body is sour, Han Xuan lies down on the sofa horizontally, asked the grandfather: „Where did you go to the afternoon?” 在外面玩没察觉,现在浑身都酸,韩宣横躺在沙发上,问外公:“你下午去哪里了？” „Strolled the circle to Sensou-ji, before has bought a villa in that side, many years did not have, almost without finding in, you? Did the store buy?” “到浅草寺逛了圈,以前在那边买过一栋别墅,很多年没住了,差点没找到在哪,你呢？商铺买到了？” „Un, but also went to Mount Fuji to look.” “嗯,还去富士山看了看。” „Your grandfather telephoned a moment ago, he and Yoshihiko Sanshiesu mister had arrived, when you change clothes, we go downstairs.” “你爷爷刚才打电话过来,他和坂本和彦氏先生已经到了,等你换件衣服,我们下楼吧。” „Goes downstairs?” “下楼？” „Un, the evening banquet conducts in Hilton's reception room......” “嗯,晚宴就在希尔顿的会客厅举办……” Is reorganizing the good black bow tie to the mirror, Han Xuan to take two Worley Simpson in 1935, gives brave the cuff link of king Edward VIII, respectively is diamond embed E and W. 对着镜子整理好黑领结,韩宣拿了两颗沃利丝-辛普森在1935年,送给英王爱德华八世的袖扣,分别是钻石镶嵌的E和W。 This to the cuff link, witnessed a charming story that loves the landscape not beauty-loving person, his Grandma at a 1987 auction, spending 400,000 dollars to buy. 这对袖扣,见证了一段爱江山不爱美人的佳话,他奶奶在1987年的一次拍卖会上,花了40万美金才买下。 This time gives Han Xuan to be used to match the formal dress, the watch and leather belt that the man is not only better, needs to the good cuff link. 这次送给韩宣用来搭配正装,男人不仅要好的手表和皮带,更需要对好袖扣。 Goes out under male waiting on leads, enters to the special-purpose elevator, goes downstairs to go to 7 reception rooms. 出门在男侍员带领下,进到专用电梯,下楼来到七层的会客厅。 With full is the guests of extremely fat suit compares, this to putting on all black suit master grandson, leaves especially selects. 和满是臃肿西装的客人们比起来,这对穿着纯黑西装的爷孙俩,格外出挑。 The person in hall are many, the guest is coming in one after another, takes a quick look around, more than 300, luckily the space is also big, distributing is not crowded in, some lively feelings, it is estimated that top celebrities in Tokyo, today mostly here. 大厅里的人很多,还有客人在陆续进来,一眼看去,不下三百位,幸好空间也大,分布在里面不算拥挤,有种很热闹的感觉,估计东京的顶级名流,今天大多都在这里了。 The women put on the evening dress of strapless or strapless, to be honest, looks like in Han Xuan, these are the clothes of westerner stature design, not the suitable stature short Japanese, can expose the shortcoming, needs the greatest courage. 女人们穿着露背或是露肩的晚礼服,说实话,在韩宣看来,这些为西方人身材设计的衣服,并不适合身材偏矮的日本人,能将缺点暴露出来,需要莫大的勇气。 Middle also some pretty Japanese women, walk randomly in the crowd, active atmosphere. 当中也有些漂亮日本女人,游走在人群中,活跃气氛。 Such woman looks like Mount Fuji, you can see her, but cannot move out her, industry is named the social butterfly. 这样的女人就像是富士山,你可以看到她,但是不能搬走她,业内俗称交际花。 Middle also has selects the woman who looks familiar very much high, remembers that the previous generation has seen on the avi love action movie in university roommate computer, seems like called ********, Han Xuan does not understand to these, unclear...... 当中还有位很眼熟的高挑女人,记得前世在大学舍友电脑里的avi爱情动作片上看见过,似乎是叫做********,韩宣对这些不太懂,记不清...... Those present each other talked, formed small groups, was probably related with them, the atmosphere was not warm. 在场的人彼此交谈,形成一个个小团体,大概跟他们性格有关,气氛不算热烈。 The arrival of old gentleman, provided an exchange platform for them, many people knew that the position is insufficient, sees him to walk, raises glass the nod to give regards, does not go forward to disturb. 老爷子的到来,为他们提供了一个交流平台,很多人自知身份地位都不够,见他走过来,举杯点头问好,不上前打扰。 Han Xuan is speaking with Mr. Costner of United States embassy in Japan, discovered that the grandfather came, said with a smile: „Haven't you gotten drunk?” 韩宣正在和美国驻日本大使馆的考斯特先生说话,发现爷爷来了,笑道:“你没喝醉吧？” „Just started, possibly, my alcohol capacity is not how bad.” “刚开始,怎么可能,我酒量还没那么差。” That cup of speech time wine glass and Han Xuan in the hand trading, Han Xuan placed the mouth to taste the mouth, the sweet stum , from the color, cannot see the difference from the red wine. 说话时候把手里酒杯和韩宣的那杯给换了,韩宣放在嘴边尝了口,甜甜的葡萄汁,从颜色上看,和红酒看不出差别。 It is said plants to smell the wine taste, but is actually the white liquor of water, seriously is the meeting necessary good thing. 据说还有种能闻到酒味,但其实是水的白酒,当真是聚会必备的好东西。 „Hello, Mr. Han, I am Scott.” Ambassador to Japan puts out a hand to introduce oneself. “你好,韩先生,我是斯考特。”驻日本大使伸手自我介绍道。 „I remember you, has seen one time in the White House, several years?” “我记得你,在白宫见过一次,好几年了吧？” „Yes, is President Bush the reigning period, I gave him to be the secretary at that time.” “是的,还是布什总统在位时期,我那时候给他当秘书。” The old gentleman and Scott talked with a smile. 老爷子和斯考特笑着交谈。 But another side, Mitsubishi temple really his granddaughter bringing. 而另一边,三井寺真把他孙女给带来了。 Several -year-old girl who is smelly the face, the stature seems like a bottle gourd, was drawn to be discontented by the old man. 一位臭着脸的十几岁女孩,身材像是个葫芦,被老头拉着不满走过来。 She sees Han Xuan, gawked, then looked at the eye, grins to say with a smile: „In I am Mitsubishi draw the fragrance, please assist me in any way you can.” 她看见韩宣,愣了下,然后又看了眼,咧嘴笑道:“我是三井绘里香,请多多关照。” Han Xuan always does not like judging people solely on appearance, but this and Seino Division compares, was too miserable. 韩宣一向不喜欢以貌取人,但这位和西野司比起来,也太惨了。 Did not say that the fat face of that whole face fat, is only that vague arrogant facial expression, makes people very uncomfortable. 不说那满脸油脂的胖脸,光是那副若有若无的高傲神情,就让人很不爽。 Hopes the Mitsubishi temple old man not to plan that arranges being on intimate terms to be good, may look at his smiling expression, how to see seems like. 但愿三井寺老头不是在打算安排相亲才好,可看他那幅笑眯眯的表情,怎么看都像是。 Han Xuan stemming from the politeness, not salty is not pale replies her: „Hello.” 韩宣出于礼貌,不咸不淡回答她:“你好。” Chatted several with the Mitsubishi temple, the vision glimpses Joseph in this, is preparing to celebrate him to be promoted, in has not thought Mitsubishi to draw fragrant also with. 和三井寺聊了几句,目光瞥见约瑟夫在这,正准备去庆祝他升职,没想三井绘里香也跟了过来。 The secret shows the whites of the eyes, walked toward the balcony across the crowd, flung her. 隐秘翻个白眼,穿过人群往阳台上走,甩了她。 Raises head to drink up the stum, planned that gave a maidservant the cup, the arm is given to hit suddenly , the cup fell, broke to pieces everywhere. 仰头喝完葡萄汁,打算把杯子交给一位侍女,胳膊突然被人给撞了下,杯子掉落,碎了满地。 That getting old woman, said that was sorry the time brings the weeping voice, slightly ran. 那位上了年纪的女人,说抱歉时候带着哭腔,小跑了出去。 The Han Xuan vision looks at Kouyoudai, Yoshihiko Sanshiesu in that is thinking this old man such big age, but also plays to love another? Bids good-bye? 韩宣目光看向阳台,坂本和彦氏正在那,心想这老头这么大岁数了,还玩移情别恋？分手？ Asked him curiously: „What's wrong? Mr. Sakamoto?” 好奇问他:“怎么了？坂本先生？” „That was the wife of Tokyo Police department minister, her husband just on the road, had/left the traffic accident......”( to be continued ~ ~) “那是东京警视厅本部长的妻子,她老公刚刚在来的路上,出车祸了......”(未完待续~~)