The present is at dusk. Montana at an average elevation of 1000 meters, the weather becomes quick, during the daytime had/left Sun, in the evening the dark cloud starts to condense. 现在是傍晚时分。平均海拔1000多米的蒙大拿,天气变得很快,白天出了太阳,傍晚乌云就开始凝聚。 The cowboys are driving the domestic animal, walks in the column circle direction, often raised the head to have a look at the day, ridicules every other day this, the light has the cloud not to rain. 牛仔们赶着牲畜,往栏圈方向走去,不时抬头看看天,笑骂三天两头就这样,光有云不下雨。 The temperature falls to below ten degrees, as Sun sets, but also unceasingly is becoming cold, damn starts to remain to grow hair, resistance forthcoming cold winter. 气温降到十度以下,随着太阳落山,还在不断变冷,草泥马们开始留起长毛,抵御即将到来的寒冬。 Indoor temperature is colder than outside, in the living room stove, the pine lumber starts to burn, the fire sparkling illuminates the orange on the wall, the fragrance spreads unceasingly. 室内气温比外面还要冷,客厅火炉里,松木开始燃烧,火光映在墙壁上照亮成橘黄色,香味不断蔓延开来。 Joanna is the apron, increases the firewood toward the fireplace, saw almost enough to stand up gently, lifts the hand to gather together the long hair, turned head to look to the sofa direction. 乔安娜系着围裙,往壁炉中添加柴禾,见差不多够了轻轻站起身,抬手拢了拢长发,扭头看向沙发方向。 In the television is broadcasting the worry of growing, the story of gossip, is Mrs. Guo usually the program that likes watching, but she does not have the thoughts now, is not willing to make the dinner. 电视里正在播放成长的烦恼,家长里短的小故事,是郭母平时最爱看的节目,不过现在她却没有心思,连晚饭都不愿意去弄。 „How do you feel?” On the face of Father Han brings heavily, before has thought the son one day will leave him, actually does not know can come is so quick. “你觉得怎么样？”韩父的脸上带着沉重,以前想过儿子有一天会离开他,却不知道会来的这么快。 In memory his needs to hug the boy in hand, a blink became such big. 记忆里他还是那个需要抱在手里的男孩,一眨眼都变得这么大了。 „Also ok, listening to Teacher Angelica saying that there learn/study atmosphere was quite open, was quite free.” “还行吧,听安吉莉卡老师说,那里学习氛围比较开放,也比较自由。” The boys said, finds parents' expression, lowers the head then opens the mouth: „In any case the university is the double educational system, the beginning school time in February/two months, but also early.” 男孩说道,瞧见父母的表情,低下头接着开口:“反正大学是双学制,开学时间在二月,还早着呢。” „I have to go to college, who asked that your, I meant that you are only 10 years old , has not gone to the school, otherwise waits again for two years?” Father Han throws toward the table on the letter/believes in hand, how to see that it is not feeling well, is thinking secretly Angelica minds others' business, or cannot like this. “我又不是没上过大学,谁问你这个了,我是说你才十岁,又从来没去过学校,要不然再等两年？”韩父把手里的信往桌上一扔,怎么看它都不爽,暗自想着安吉莉卡多管闲事,要不也不会这样。 Mrs. Guo sits to the son side, is hugging him, lowers the head saying: „Mother accompanied you to go together.” 郭母坐到儿子身边,搂着他,低头说道:“妈陪你一起去好了。” „Purchases homes by the school, you attend class to go home, I help you prepare food.” “在学校旁边买个房子,你上完课回家,我帮你做饭。” „Next year I 11 good, whose you see going to college belt/bring parents to go together, I will be smiled.” Small Han Xuan hurrying makes the mother cancel the thought that if she also follows, that with was different in the pasture time. “明年我就11了好吧,你看过谁上大学带父母一起去的,我会被人笑死的。”小韩宣赶紧让老妈打消念头,要是她也跟着去,那不是和在牧场时候一样了。 Some people look after comfortably are comfortable, but as one „adult”, he wants a little own independent space. 有人照顾舒服是舒服,不过做为一个“成年人”,他还是想有点自己的独立空间。 Outside all gets dark, no one turns on the light. 外面全都黑了下来,没人去开灯。 The fat of pine lumber is very exuberant, is burning fiercely, often hears the sound. 松木的油脂很旺盛,剧烈燃烧着,不时传来响声。 In the living room only then the fireplace sends out the flame, across the lush Chinese tulip tree, throws the shadow in the opposite wall. 客厅里只有壁炉发出火光,穿过茂盛的鹅掌楸,将影子投在对面墙壁。 The father touches the chin, supports the body close to the boy, the mouth was saying: „In university they grew up, you are so young, what to do if bullies you, for example the stops up closet, soaks the toilet and so on, many that at that time I saw!” 父亲摸了摸下巴,撑着身子靠近男孩,嘴里说道:“大学里他们都成年了,你还这么小,万一欺负你怎么办,比如塞衣柜,泡马桶之类,当时我见的多了！” The Han Xuan corners of the mouth tic, used including such inferior threat move, it seems like really does not want to go by oneself, rushes saying: „Who so will be weak.” 韩宣嘴角抽抽,连这么低劣的恐吓招数都用上了,看来真的不想让自己去,赶忙说道:“谁会这么幼稚。” „Moreover one year two semesters, winter vacation and summer vacation, pour the time I to come back.” “而且一年两个学期,还有寒假和暑假啊,倒时候我就能回来。” „Said again Rhode Island left New York is not far, goes by car for several hours to arrive, outside the government there, usually had a vacation I to pass.” “再说罗得岛州离纽约也不远,坐车几个小时就到了,外公家就在那里,平时放假我可以过去。” The mother hears to shake the head: „Your grandfather rarely can treat at home, went to also no one.” 母亲听到摇摇头:“你外公很少能待在家里,去了也没人在。” „Calling to ask that my father was good, looked how he said.” Han Qianshan is thinking with old gentleman's personality, how to possibly let the grandson in the past, is unsafe, working as one makes him treat at home is good, said while moves, puts out a hand to take up the receiver, pressed the digit to dial a number. “打个电话问问我爸好了,看他怎么说。”韩千山想着以老爷子的性格,怎么可能会让孙子过去,太不安全了,得齐心协力让他待在家才行,边说边挪过去,伸手拿起听筒,按了数字拨号码。 The telephone put through quickly, in the old gentleman the air/Qi full sound conveys, is having the dinner probably, but can also hear to swallow the sound: „Such late doing! Louise told me, thinks a moment ago, good that the price does not add.” 电话很快就接通了,老爷子中气十足的声音传来,大概是在吃晚饭,还能听到吞咽声:“这么晚了干嘛！刘易斯跟我说了,刚才想了想,价格还是不加的好。” Father Han hears his words, wants to say was all stopped up in the throat all of a sudden, gawked the half of the day to open the mouth saying: „Later discussed this, today has other matters.” 韩父听到他的话,想说的一下子全被堵嗓子里,愣了半天开口道:“以后再谈这个,今天是有其他的事。” „ What matter, “什么事, Said quickly, I eat meal. ” „The Han Xuan beforehand family education, teaches in Brown University now, recommended him to the school, that side has the meaning of enrollment probably.” 快说,我吃饭呢。”“韩宣以前的家教,现在在布朗大学教书,给学校推荐了他,那边好像有录取的意思。” „Good deed! Studies for several years just to take over my duty!” The old gentleman yawp passes on, the boy separates several meters away to hear, was happy. “好事啊！学几年刚好接我的班！”老爷子叫喊声传出来,男孩隔几米远都能听见,不由乐了。 Han Qianshan rushes to put to be farther the receiver, when he said that then said: „Is he so young you to feel relieved?” 韩千山赶忙把听筒放远些,等他说完才接着道:“他这么小你能放心？” „First tries, is not good comes back again, airplane ticket money I can leave.” “先去试试呗,不行再回来,机票钱我还是能出的起的。” Covering the telephone sound more is saying to be smaller, the boy could not have heard them to say anything, definitely has no good deed in any case, otherwise the father will not turn away from him afraid, is arguing anything with the old gentleman. 捂着电话声音越说越小,男孩已经听不见他们在说什么了,反正肯定没什么好事,不然老爹也不会心虚背对他,跟老爷子争辩着什么。 „Son, what is this?” Side mother gathers asks low voice, just intertwined his going to school issue, almost forgot that paper on table. “儿子,这是什么意思？”母亲凑到旁边小声问道,刚刚纠结他上学问题,差点忘了桌子上的那张纸。 Han Xuan takes up to come to see the check, above to the flame, can see 480 ten thousand dollar digit, in the head to flash through a thought clearly, said to the mother: „Remembers that novel that I write, is Teacher Angelica walks, I deliver her.” 韩宣把支票拿起来看了看,对着火光,能清楚看见上面480万美刀的数字,脑袋里闪过一个念头,对老妈说道:“记得我写的那本小说么,就是安吉莉卡老师走的时候,我送她那个。” „You say the payment for published piece?” “你是说稿酬？” Mrs. Guo is covering mouth surprisedly, opens the eye to see the son, later also grasps him happily: „Right, yes payment for published piece is right?” 郭母惊讶捂着嘴,睁大眼睛看着儿子,随后又高兴抱住他:“对吧,是稿酬对吧？” „Should right, she not leave the number, otherwise can ask her.” Finds Fatty to walk, hugs to place on the leg it, said that movement suddenly one stiff, forces in the bosom the check rapidly, turns head to look at the father. “应该没错,她没留号码,不然可以问问她。”瞧见胖丁走过来,把它抱起放在腿上,说完动作猛然一僵,迅速把支票塞进怀里,扭头望着父亲。 Fatty finds the master expression, follows he to study, honk the steamed stuffed bun face to Han Qianshan, was being given the discovery by him unfortunately. 胖丁瞧见主人表情,也跟着他学,嘟起包子脸对着韩千山,不巧被他给发现了。 Father Han puts down the receiver, sits to press firmly between the fingers its face, the fat cat stretches out the small short leg, shoves open with the meat palm discontentedly, hides the boy arms. 韩父放下听筒,坐过来捏住它的脸,肥猫伸出小短腿,用肉掌不满推开,躲到男孩怀里。 „Han Xuan, your grandfather had also read there at that time, therefore his time hopes that you go.” “韩宣,你爷爷当时也在那里读过,所以他这次希望你去。” „Brown University after all is ivy one of the eight schools, heard that the teaching style is quite suitable you.” “布朗大学毕竟是常春藤的八所学校之一,听说教学风格比较适合你。” Han Qianshan finds the son happy expression, the air/Qi does not hit one, the supercilious look wolf is mindless and so on, the unstated criticism innumerable has not satisfied a craving instantaneously secretly. 韩千山瞧见儿子开心表情,气不打一处来,白眼狼没心没肺之类,瞬间暗自腹诽无数遍还没过瘾。 Patted the boy head deep sigh tone, this continues to open the mouth: „This is the first time that you made the decision, may result to think, really can go?” 拍了拍男孩脑袋长叹口气,这才继续开口:“这是你第一次做决定,可得想好了,真要去？” „Un.” From infancy to maturity oneself have only left several Montana states, in the 90's is the age of United States rapid growth. “嗯。”从小到大自己只离开过几次蒙大拿州,九十年代又是美国快速发展的年代。 Before had only seen in the books, now had the opportunity to experience personally, he does not want to lose this opportunity . Moreover, the boy raised the head said earnestly: „All day treats will be here despondent.” 以前只在书本上看到过,现在有了机会亲自去体验,他不想失去这个机会,而且,男孩抬起头认真道:“整天待在这里会抑郁的。” Fatty has turned head discontentedly, the big tail droops downward, squats in Han Xuan front bright claw, on the face expression clear(ly) was: Did not explain meow elder brother flexure clearly your face. ” 胖丁不满回过头,大尾巴往下一耷拉,蹲在韩宣面前亮爪子,脸上表情明是:不解释清楚喵哥挠你一脸。” „I also lead you to be good.” “我也带你去好不好。” Heard this saying fat cat to live immediately, the making an effort probe head wants to lick his face, just extended to the halfway hears the boy to think aloud: „Ok, no one takes care of you in that does not have McDull to accompany you to play.” 听到这话肥猫顿时活了过来,使劲探头想去舔他脸,刚伸到半路又听见男孩自言自语:“还是算了,在那没人照顾你,也没麦兜陪你玩。” The pitiful Fatty glass heart, hangs the head to work loose from his hand, the footsteps stagger toward the fire of high-piled firewood walk, but also in five seconds, finds two galesaurs to shrink by the fireplace, the small ear a vertical stroke, bent down the body to smile immediately badly in the past. 可怜胖丁的玻璃心,垂着脑袋从他手里挣脱出来,脚步踉跄往火堆走,还没过五秒,瞧见两只龙猫缩在壁炉旁,小耳朵顿时一竖,伏着身子坏笑走过去。 „Pasture where bored so many animals, scenery also good .......” “牧场哪里无聊了那么多动物,景色也好.......” The father grief and indignation is scolding the son, the words not saying that hears the boy to whisper: „No one, does not have the metropolis.” 父亲悲愤着数落儿子,话还没说完,就听见男孩嘀咕:“就是没有人,也没都市。” „At least I, with your mother.” “至少还有我,和你妈。” Han Qianshan suppressed for quite a while to suppress such sentence, more than 380,000 square kilometers lands, population, only then about 900,000, making him give a pretext could not find. 韩千山憋了半天憋出这么句,三十八万多平方公里的土地,人口只有九十万左右,让他连借口都找不到了。 Shifts the topic simply, says: „The bosom check do not hide, with gives me to have a look.” 索性转移话题,开口说道:“怀里的支票別藏了,拿出来给我看看。” „This is my living expenses, you dare to move me to nip you!” Han Xuan hurries to draw back in the future, does not think right, turns over to run up to behind the tree to hide. “这是我的生活费,你敢动我咬你！”韩宣赶紧往后退,想想不对劲,翻个身跑到树后面躲着。 „The trivial child, leaves so much money to do, I help you save, when grew up then to you.” “屁大的孩子,留这么多钱干什么,我帮你存着,等长大了再给你。” „Father, the new year's money time you said that my one point has not seen!” “老爹,压岁钱时候你就是这么说的,我一分都没看见！” „Who said that celebrated a birthday last month, did not keep 100 to you.” “谁说的,上个月过生日,不是给你留了一百。” „Hateful!” “可恶！” The boys talked over low voice, slowly arrived at the sofa to sit down, is swaying the leg, turned head to look to the father: „Therefore you did make me go?” 男孩小声念叨,慢慢来到沙发坐下,晃荡着腿,扭头看向父亲:“所以你们让我去了吗？” „Several months, said when the time comes again.” “还有几个月呢,到时候再说。” „Shortly, Anji......” “没多久了,安吉......” At this time in the kitchen, Joanna held the doorframe to raise one's head: „Can use the dinner? Has prepared.” 这时厨房里,乔安娜扶着门框伸出头:“要用晚餐吗？已经准备好了。” The parents see the boy to keep closely examining, then had the reason, said with one voice: „Came!” „But......” „shuts up.” „United States is so big, I want to take a look.” „First rolls to eat meal!” 父母见男孩不停追问,这下有了理由,异口同声道:“来了！”“可......”“闭嘴。”“美国那么大,我想去看看啊。”“先滚去吃饭！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. lt ; /agt ; 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。lt;/agt;