Tokyo and Los Angeles have 16 hours of time difference. 东京和洛杉矶有16个小时的时差。 Usually should to the sack time, here Sun also overhang quickly in in the air. 平时应该已经快到睡觉时间,这里的太阳还高高挂在空中。 Although rested for several hours on the airplane, but the biological clock inverts, makes Han Xuan very uncomfortable. 尽管在飞机上睡了几个小时,可生物钟颠倒,还是让韩宣十分难受。 The Toyota along the black asphalt road vanguard, the two sides is the crowded factory, be continuous several kilometers. 丰田汽车沿着黑色柏油路前行,两边是密集的工厂,绵延数公里。 Japanese these years by several times economic crisis influence, a large quantities of factory were left uncultivated, hangs up „workshop sell” sign. 日本这些年来被接连几次经济危机影响,一大批工厂荒废了,挂上“厂房出售”的牌子。 After more than 20 minutes, arrives at Tokyo. 二十多分钟后,来到东京市区。 The present Tokyo with one of the London, Paris and New York compound international four metropolises, these city Han Xuan has gone, Tokyo and they compare, obviously was short of an aesthetic sense. 现在的东京是和伦敦、巴黎、纽约并列的国际四大都市之一,这些城市韩宣都去过,东京和它们比起来,明显欠缺了点美感。 Street Japan woman polarization, ugly is especially ugly, attractive is especially attractive. 街边日本女人两极分化,丑的格外丑,漂亮的格外漂亮。 The clothes color is monotonous, eyeful is the present most popular loose bell-bottomed trousers, looks like a little funny in Han Xuan, his aesthetic standard was too advanced. 衣服颜色单调,满眼都是如今最流行的宽松喇叭裤,在韩宣看来有点搞笑,他的审美观太超前了点。 Around 1 : 00 pm, is just the work hours, the residents in Tokyo look very tired. 下午 1 点多钟,刚好是上班时间,东京的居民们看起来很劳累。 In the 90's in this city life, is not an easy matter, feared that loses the work, to fear to return the home loan, various pressures shoulder on the body, causing this to be a little confused. 九十年代在这座城市生活,不是件容易的事,怕丢工作、怕还房贷,各种压力背负在身上,导致这代人有点迷茫。 Han Xuan from the Haruki Murakami, Jun'ichi Watanabe and other writer in the books, «Tokyo Love story» and other in the middle of the soap operas, discovered this clearly. 韩宣从村上春树、渡边淳一等作家的书里,还有《东京爱情故事》等电视剧当中,清晰发现了这点。 Has driven in the train from the bridge, was filled with the pedestrian, the vision, go to this shortly motorcade not to the end in abundance...... 从桥上开过的火车里,挤满了行人,他们纷纷将目光,投向这个一眼看不到头的车队...... By the glass, can see the moat opposite shore, is standing erect a Tokyo landmark, the upturned eave heavy pavilion, white wall black tile. 透过车窗,能看见护城河对岸,矗立着一幢东京标志性建筑,飞檐重阁,白墙黑瓦。 Constructs together with the rich Japanese national style exquisitely, ajar partly reflects together in the turning yellow grove. 精巧建筑连同浓郁的日本民族风格,一起半掩半映在发黄树丛中。 A wee bit profound culture foundations that as if entire Tokyo only saves, hid in the grove in opposite shore. 仿佛整个东京仅存的一丁点文化底蕴,都藏进了对岸的树丛里。 Listened to Yoshihiko Sanshiesu saying that there was the place of residence of Imperial House of Japan, Han Xuan looked at it surprisedly. 听坂本和彦氏说,那里是日本皇室的居住地,韩宣惊奇看了看它。 Looked again to empire theater that separates with an imperial palace river, as well as it rows of do not have the characteristics and bearing extraordinary tall building behind, very difficult to relate their both, exists in two world completely probably. 再看向和皇宫一河之隔的帝国剧院,以及它身后一排排毫无特色而又气度非凡的高楼,很难把它们两者联系起来,完全像是存在于两个世界。 This pursues the Western culture probably purely, gives up this national architectural feature causing the consequence that. 这大概就是纯粹追求西方文化,放弃本民族建筑特色所造成的后果。 Thinks again carefully, the second war time Tokyo was exploded more than 100 times, almost becomes the ruins, unusual aspect that this type of historic building and tall buildings coexist, after should be the reconstruction, starts to form. 再仔细想想,二战时候东京被炸了一百多次,几乎成为废墟,这种古建筑和高楼大厦并存的奇特局面,应该就是重建后开始形成的。 Han Xuan does not have the face to go to review anything, because Huaxia will also take this old route, decides to go to the Yanjing time, must buy a central courtyard, waited some years to look again is difficult. 韩宣没脸去点评什么,因为华夏也会走上这条老路,打定主意去燕京时候,要多买点四合院,等过些年想再找就难了。 Looked down the watch, demonstration was still the United States EST, near 10 : 00 pm, could not bear doze off. 低头看了看手表,显示的依然是美国东部时间,将近晚上 10 点,忍不住打了个瞌睡。 The old gentleman sees this, followed to hit, said: „ Endures rests in the evening again. 老爷子见到这幕,也跟着打了个,开口说道:“熬到晚上再睡。 Now will rest the evening to lose sleep, tomorrow will be more uncomfortable, waits for two days of biological clocks to adjust, on line. ” 现在睡了晚上会失眠,明天更难受,等过两天生物钟调整过来,就行了。” „Un, later goes to the urban district to stroll.” “嗯,待会儿去市区逛逛。” In the copilot place, Yoshihiko Sanshiesu is pointing at the signboard of Hilton, the Japanese-style English sounds especially strange: „ Hotel in that. 副驾驶座上,坂本和彦氏指着希尔顿酒店的招牌,日式英语听起来格外古怪:“酒店在那。 Han Xuan, which wants to go to make my driver lead you to go, I and your grandfather knew that many years, is a friend. 韩宣,想去哪就让我司机带你去,我和你爷爷认识很多年了,是朋友。 Had what matter to tell me on the line, regarded here is your family/home. ” 有什么事情跟我说就行,把这里当成是你的家。” „Help thank you, Mr. Sakamoto.” “谢谢你的帮助,坂本先生。” Han Xuan is unfamiliar with the people and place here, has a senior driver to guide, can save many matters, moreover exempted the trouble that drives not to have the driver license, turns head to ask the old gentleman: „You?” 韩宣在这里人生地不熟,有位老司机带路,能省下不少事,而且免去了开车没驾驶证的麻烦,扭头问老爷子:“你呢？” „Made the person to discuss the business, Mr. Sakamoto knew that the director of Japanese 7-Eleven Joint-stock company, he was also interested in participating in the business in this aspect.” “约了人去谈生意,坂本先生认识日本7-Eleven株式会社的社长,他也有兴趣参与这方面的生意。” Han Xuan the sound, was transparent immediately. 韩宣哦了声,顿时明了。 No wonder Yoshihiko Sanshiesu is so warm, but also looks for 30 car(riage)s to meet the person, originally wants to do the convenience store business with the old gentleman. 难怪坂本和彦氏这么热情,还找来三十辆车接人,原来是想和自家老爷子一起做便利店生意。 the sos group does not have the foundation in Japan, has the local business organization cooperation, truly can solve many troublesome, Marubeni had the logistics channel, is a very ideal partner. sos集团在日本没基础,有个本地商社合作,确实能解决掉很多麻烦,丸红株式会社原本就有物流渠道,是个挺理想的合伙人。 Discovers Leica Camera from the package, stretched out the window to take a street view, the Anya request, waited for United States to take to her to look. 从包里找出莱卡相机,伸出窗户拍了点街景,安雅要求的,等回美国带给她看。 Turns round in the crossroad, proceeds for several minutes, arrived just constructed the good Tokyo Bay Hilton entrance. 在路口拐了个弯,又往前开几分钟,来到刚刚建好的东京湾希尔顿酒店门口。 The roadside is standing more than ten individuals, is quarrelling mutually, they wear the professional suit, everyone also brought a package, does not seem like the tourist or the hotel customer. 路边站着十多个人,正互相争吵,他们都穿着职业西装,每人还带了个包,不像是游客或者宾馆顾客。 The tourists will not put on such officially, if customer, will not wear this inexpensive suit, comes to the five-star hotel. 游客不会穿这么正式,要是顾客,也就不会穿这身廉价西装,来五星级酒店。 Hilton is cheap in the United States native place, to the foreign value is not general high. 希尔顿酒店在美国本土便宜,到国外价格可不是一般的高。 Yoshihiko Sanshiesu sees this scene, the tone is discontented, asks to waiting on who opens the door: „That side how?” 坂本和彦氏见到这幅场景,语气不满,对过来开门的侍员问道:“那边怎么了？” „ Hello, the gentlemen, welcome to Hilton. “你好,先生们,欢迎光临希尔顿酒店。 Hello, Han Xuan, these people are look your. ” 你好,韩宣,那些人是来找你的。” Male waiting on replied from the pure California voice, he is a Caucasian. 男侍员从纯正加州口音回答,他是位白人。 „Looks for me?” “找我？” Han Xuan shoves open the hanger-on car(riage), looks the character on folder to their hands, is startled! 韩宣推开门下车,看向他们手里文件夹上的字,不由大吃一惊！ Cannot see clearly unexpectedly, nearsightedness? 竟然看不清,难道近视了？ Rubs the eyes to proceed two steps, these people also saw Han Xuan, slightly runs over the closing up both legs to bend the waist in abundance the regards, then introduced oneself. 揉揉眼睛往前走两步,那些人也看到了韩宣,小跑过来纷纷合拢双腿弯腰问候,接着自我介绍。 „Hello! Gaoqiao of day agent Company is pure! By means of the telephone!” “你好！大日地产中介公司的高桥纯！之前通过电话的！” „I was Shimizu Kogoro of day cotton tendering agency! Do you want to purchase homes in Tokyo? Where in buys?” “我是日棉中介公司的清水小五郎！你想在东京买房子么？在哪买？” „I am the dark green well in even-numbered days agent company. Spatial, on our company has the entire Tokyo best house!” “我是双日地产中介公司的苍井.空,我们公司手上有全东京最好的房子！” „......” “……” A Han Xuan ear vertical stroke, from disorderly self introduction, hears the name of teacher clearly. 韩宣耳朵一竖,清晰从杂乱自我介绍中,听到启蒙老师的名字。 Immediately looks at that age woman of speech, is very attractive, but like, did not raise the hand to call out in Japanese: „ Peaceful! 顿时把目光投向说话的那位年纪女人,挺漂亮,但一点都不像,举起手用日语叫道:“安静！ The house that I must buy are many, now goes to Ginza! 我要买的房子很多,现在去银座！ You wait/etc, I first goes to the room to take a bath, is sorry...... ” 你们等等,我先回房间洗个澡,抱歉……” Yes. 是的。 He prepared to purchase homes in Ginza. 他准备在银座买房子了。 Japan passed through the post-war more than 20 years to develop, since the 70's, entered the economical supervelocity period of development. 日本经过战后二十多年发展,从七十年代起,进入经济超高速发展时期。 Emerges one in large numbers for example Sony, Matsushita, Toyota and other private enterprises, starts to the tide of export-oriented enterprise development. 涌现出一大批例如索尼、松下、丰田等民营企业,开始向外向型企业发展的浪潮。 The Japanese electrical appliances, automobile and other industry of the development, driving the steel and machine-building industry rise exit|to speak to increase. 日本家电、汽车等行业的发展,带动了钢铁、机械制造业崛起出口大增。 The foreign exchange that the enterprise makes, floods into Bank of Japan continuously, the bank was scared facing so much money, went all out to make loans outward, urged occurrence of real estate bubble. 企业挣得的外汇,源源不断涌入日本银行,银行面对这么多钱傻眼了,拼命往外放贷,促使了地产泡沫的发生。 At that time, some people to Japanese biggest commercial real estate developer, Mitsubishi the president cracked a joke: „You were so rich, when buys New York Rockefeller Building, that is the United States most luxurious building!” 那时候,有人对日本最大的商业地产开发商,三菱地所社长开玩笑:“你这么有钱了,什么时候把纽约的洛克菲勒大厦买下来吧,那可是美国最豪华的大楼啊!” A year later, Mitsubishi institute really uses 200 billion US dollars price, purchased Rockefeller Building, and in the building highest place, inserted the national flag of Japan. 一年后,三菱地所果然用2000亿美元的价格,收购了洛克菲勒大厦,并在大厦最高处,插上了日本的国旗。 In 1987, Tokyo Ginza land price rose 40, four years later, the Japanese real estate bubble was shattered! 1987年,东京银座地价上涨了40,四年之后,日本房地产泡沫破灭！ Original 100 million Japanese Yen houses, but also remains 45 million Japanese Yen, purchases Mitsubishi institute in Rockefeller Building, for this reason lost 100 billion Japanese Yen! 原先1亿日元的房子,还剩4500万日元,购买洛克菲勒大厦的三菱地所,为此损失了1000亿日元！ Now Tokyo land price minimum time. 现在正是东京地价最低的时候。 But Han Xuan this time mortgages with several companies, loans 1 billion US dollars from Standard Chartered Bank fully, about 132 billion Japanese Yen......( ~ ~) 而韩宣这次用几家公司抵押,从渣打银行整整贷款出10亿美元,约合1320亿日元......(~~)