„ Un, you good...... “嗯,你好...... Yes, had signed the purchase agreement with James, I next month, will sell to him the New York Knicks at a price of 27000000 dollar...... ” 是的,已经和詹姆斯-多兰签定了收购协议书,我会在下个月,将纽约尼克斯队以27000000美元的价格卖给他......” Knicks current boss Pat, replied like this, „penalty is very high, 3 million US dollars, if you are willing to leave to over 32 million US dollars prices, I can cancel with his contract, then sold to you.” 尼克斯队现任老板帕特,这样回答,“违约金很高,300万美元,要是你肯出到3200万美元以上的价格,我可以取消和他的合约,转而卖给你。” The previous generation, James should purchase Knicks in 1997 at a price of 30000000 dollar, the arrival of Han Xuan, changed something eventually. 前世,詹姆斯-多兰应该在1997年才以30000000美元的价格收购尼克斯队,韩宣的到来,终究是改变了一些东西。 Under James hand investment company, fell the time in the NASDAQ stock a while ago, the big pen bought up stocks of United States enterprise 500 strong union healthy groups, gains to more than ten million US dollars, this causes his takeover plan to be ahead of time. 詹姆斯-多兰手底下的投资公司,前段时间在纳斯达克股票下跌时候,大笔买进了美国企业五百强之一的联合健康集团的股票,赚到上千万美元,这才导致他的收购计划提前。 Han Xuan does not know that this matter, hearing the opposite party to pay 32 million US dollars, uncomfortable knitting the brows wool, tone immediately no longer warm, „ has sold unexpectedly, then this. 韩宣并不知道这件事,听见对方要自己出3200万美元,不爽皱起了眉毛,语气顿时不再热情,“竟然已经卖了,那么就这样吧。 Disturbed you, Mister. ” 打扰你了,先生。” Hangs up the telephone. 挂断电话。 Supinely on seat back cushion, Han Xuan small sound said: „My toy ran away, you thought how marches the European football circle.” 仰在靠背上,韩宣小声道:“我玩具跑掉了,你们觉得进军欧洲足球界怎么样。” „How...... did Pat say?” “……帕特怎么说的？” Dawson disregards Han Xuan to buy the words of football team, if now chats following this topic, perhaps really may bring back his interest, runs to buy the football team also perhaps, that is not 2-3 ten million US dollars, matter that can solve. 道森无视韩宣要买足球队的话,现在要是顺着这个话题聊,或许真有可能勾起他的兴趣,跑去买足球队也说不定,那可不是2-3千万美元,就能解决的事情了。 Han Xuan will tell him with Pat's detailed dialogue content, Dawson thought the little while, said: „ Now Pat signs the agreement with James, the formal purchase contract has not signed, we have the opportunity. 韩宣将和帕特的详细对话内容告诉他,道森想了会儿,说道:“现在帕特只是和詹姆斯-多兰签定了协议书,正式的收购合约没有签,我们还有机会。 James wants the New York Knicks, that is because he is the boss in Madison Garden square, has the location not to have the basketball team, therefore planned that buys it to attract the audience. 詹姆斯-多兰想要纽约尼克斯队,那是因为他是麦迪逊花园广场的老板,有场地却没有篮球队,所以打算买下它吸引观众。 If there are compared with purchasing a Knicks more important matter, for example some people of position that threatens Madison Garden square, you thought that he also does have the thoughts to purchase? ” 假如有比收购尼克斯队更重要的事,比如有人威胁到麦迪逊花园广场的地位,你觉得他还有心思去收购么？” Madison Garden square is a large-scale circular cylinder construction of New York 8 th street with 33 rd street corner, holds all kinds of sports and concert wait/etc, is a comprehensive commercial stadium. 麦迪逊花园广场是纽约第八街与第33街拐角处的一幢大型圆柱体建筑,举行各种各样的体育活动和演唱会等等,是一座综合性的商业体育馆。 It situated in entire beautiful biggest train station on a Pennsylvania Station, takes the train to come the New York outside tourist, to the New York first reflection is it, is the landmark, reconstructed four times, exists for over a hundred years. 它位于全美最大火车站之一的宾夕法尼亚车站上面,许多乘坐火车来纽约的外地游客,对纽约的第一映像就是它,属于地标建筑,重建了四次,存在上百年时间。 Dawson feared oneself said too ambiguously, Han Xuan did not understand, supplemented the sentence: „ For example some people must in New York, construct one by some chance with Madison Garden square localization superposition stadium. 道森怕自己说得太含糊,韩宣不理解,补充了句:“比如万一有人要在纽约,重新建一座和麦迪逊花园广场定位重合的体育场。 Doesn't construct importantly, more importantly Madison Garden square will therefore decline, this building uses for more than 20 years, already very old...... ” 建不建不重要,重要的是麦迪逊花园广场会因此没落,这栋建筑使用20多年,已经很旧了……” Han Xuan understands his meaning. 韩宣明白他的意思。 Exhibits the stance of wanting the newly-built comprehensive stadium, forcing James to reassign the fund, transforms Madison Garden square. 摆出一幅想要新建综合性体育馆的姿态,迫使詹姆斯-多兰抽调资金,对麦迪逊花园广场进行改造。 Blue present worth is less than 2 billion US dollars, majority fixed asset, after reassigning the fund, wants to buy Knicks, had enough to do. 多兰如今身价不到二十亿美元,大部分还是固定资产,抽调资金后再想要买尼克斯队,就很吃力了。 However Han Xuan actually kept thinking about Madison Garden hall and Madison Garden Theater at this time, they constructed in one of the New York liveliest sections, the area of that land, can build four buildings, conceivable later valuable! 不过韩宣此时却惦记起了麦迪逊花园馆和麦迪逊花园剧场,它们建在纽约最繁华地段之一,那块土地的面积,能够盖起四栋大厦,可以想象以后会有多值钱！ Recently the matter were many, must wait to come back from Huaxia to say again, said with a smile: „ Presses doing that you said. 最近事情多,要等从华夏回来再说,笑道:“就按你说的做吧。 Calls Mr. Donald Trump, lets him in the informal situation, disclosed that Trump Corporation must construct the news of Tiyu Plaza. ” 给唐纳德-特朗普先生打个电话,让他在非正式场合,透露特朗普公司要建体育广场的消息。” „Good, I knew......” “好,我知道了......” Closes one's eyes, quick falls asleep. 闭起眼睛,很快就睡着。 The automobile proceeds along Highway 1, unknowingly arrives at Los Angeles. 汽车沿一号公路往前,不知不觉来到洛杉矶。 The nightlife of city slicker, starts long time ago. 城市人的夜生活,早早就开始。 Two young girls, drink unstaily, support to proceed mutually, waited till a crossroad, the distinction proceeded respectively. 两位年轻女孩,喝得东倒西歪,互相扶持着往前走,等到了一个路口,分别各自往前。 The person who gets drunk together, is doomed not to have the means to deliver each other goes home, this in Los Angeles, is a very dangerous matter...... 一起喝醉的人,注定没办法送彼此回家,这在洛杉矶,是件很危险的事...... Mentioned Los Angeles, the people from other place will remember the lively metropolis, Hollywood and star. 说起洛杉矶,外地人会想起繁华都市、好莱坞、明星。 But the native will remember the poison., Faction and nature. 但本地人则会想起毒.品、帮派、性。 This is south California leaves the impression of American, in the 90's especially so. 这是南加州留给美国人的印象,在九十年代尤其如此。 Takes off Los Angeles during the daytime the attractive bright and beautiful coat, after the real city must wait 10 : 00 pm, can look. 脱去洛杉矶白天光鲜亮丽的外衣,真实的城市要等晚上 10 点以后,才能看出来。 The motorcade passes through from the suburbs, stops in the roadside. 车队从城郊穿过,停在路边。 Han Xuan must get down to buy the water, the pressure of solution urinary bladder, it had protested while convenient was very long, endures to erupt again. 韩宣要下去买水,顺带解决膀胱的压力,它已经抗议很久了,再忍会爆发的。 The stand street girl according to the order, arrives by each automobile of roadside, knocks the window reaching an agreement price, along with even seats in the car(riage), carried off. 站街女郎按顺序,走到每一辆路边的汽车旁,敲敲窗户谈好价格,随即便坐进车里,被带走了。 Full is the robust man of tattoo is idle, does not have money to go to the bar, takes the inexpensive beer, strolls on the sidewalk. 满是纹身的壮汉无所事事,又没钱去酒吧,拿着廉价啤酒,在人行道上闲逛。 The vision sizes up the goal that is easy to start, for example stops in roadside's Rolls-Royce, this is money that they cannot make for a lifetime. 目光打量容易下手的目标,比如停在路边的这辆劳斯莱斯,这是他们一辈子都赚不到的钱。 In cannot see clearly has the person, this group of bludgers looked mutually, sizes up all around sound again, raises head to drink up the beer, pinches the flat can, throws on the ground at will, arrives by the glass. 看不清里面有没有人,这帮混混互相看了看,再打量四周动静,其中一位仰头喝完啤酒,捏扁易拉罐,随意扔在地上,来到车窗旁。 Planned that pretends the passer-by to ask the way, when the vehicle owner opens the glass, as before, is going against the head of vehicle owner with the spear/gun. 打算装作路人问路,等车主打开车窗,就像以前一样,用枪顶着车主的脑袋。 Which repair shop this type of car(riage) sells to casually, can sell over 50,000 US dollars prices, he all thought that even after receiving money, does. 这种车随便卖到哪家修理厂,都能卖出五万美元以上的价格,他全都想好了,甚至包括拿到钱之后,去干什么。 But the present condition was inferior that this bludger hopes. 可是现实情况不如这位混混所愿。 The glass opened, what is pleasant is a spear/gun, is going against his head, in the car(riage) the robust man is also looking like the bludger compared with him. 车窗开了,但入眼的是一把枪,正顶着他的脑袋,车里壮汉比他还像混混。 That person that the plan robs, the movement proficiently raises both hands slowly, „, the partner, I do not want to stir up trouble, but asked a road.” 打算抢劫的那人,动作熟练缓慢举起双手,“嘿,伙计,我不想惹事,只是来问个路。” His companions discovered is not right, pulls out the spear/gun, the preparation encircles. 他的同伴们发现了不对劲,都掏出枪,准备围过来。 Has not waited for them to approach, in several BMW extended several both hands, the most important thing is, in their hands also takes the spear/gun. 没等他们走近,几辆宝马里伸出了几双手,最重要的是,他们手里还拿着枪。 Do not count on that can have the multi- loyalty, this group of bludgers ran away rapidly. 别指望能有多义气,这帮混混迅速跑掉了。 Jason cast aside in front of the eye of bludger waist the 60's old pistol, said with a smile: „ Usually uses this robbing? Your companion left, what to do? 杰森撇了眼面前混混腰间的那把六十年代老手枪,笑着说道:“平时就用这个抢劫？你的同伴都走掉了,怎么办？ Do not come to provoke us, goes. ” 别来招惹我们,快滚。” „Walks! I walk now......” “走！我现在就走……” Han Xuan is holding the oil paper bag, comes out from the sos24 hour convenience store, has not seen that had a moment ago. 韩宣抱着个油纸袋,从sos24小时便利店里出来,没看见刚才发生的那幕。 Seats in the car(riage), gives Jason the water, the mouth said: „ Thanksgiving Day, there are customers in Philadelphia to draw a prize-winning ticket. 坐进车里,将水递给杰森,嘴里说道:“感恩节那天,有位费城的顾客中奖了。 He keeps that in the receipt that the sos convenience store goes shopping, the prize is a beach house in Hawaii, you look at entrance that poster, is in this old man wins a prize. ” 他留着那张在sos便利店买东西的发票,奖品是一栋夏威夷的海滨别墅,你瞧门口那张海报,就是这个老头中得奖。” „ That may be really lucky. “那可真幸运。 Walked, in the evening the parking is here unsafe. ” 走了,晚上在这里停车不安全。” Jason places side the thermo, starts the automobile, said with a smile: „ I also bought many things, but has not kept the receipt. 杰森将水瓶放在旁边,发动汽车,笑道:“我也买了不少东西,但没留发票。 Is the second prize 100,000 US dollars cash? 二等奖是十万美元现金吧？ Perhaps what a pity, should be my also perhaps. ” 可惜了,或许应该是我的也说不定。” „ The receipt of second prize stemmed from a Miami supermarket, but also no one receives. “中了二等奖的发票出自迈阿密一家超级市场,还没人来领取。 Several people create a false impression, want to receive fraudulently, but the identification code does not tally, delivered to the police station to go, met the fraud to consider them. 有几个人造假,想要冒领,但是识别码不符合,都送到警察局去了,会以欺诈罪告他们。 Next time the lottery time in the Christmas, the first prize will deliver Aston Martin DB7. 下次开奖时间是在圣诞节,一等奖送阿斯顿-马丁DB7。 I heard to have a customer to say a moment ago, was inferior the previous that villa is valuable, can give to irritate me! ” 我刚才听到有位顾客说,不如上次那栋别墅值钱,能把我给气死！” Dawson said: „ Company performance because of this promotion way, rose 14.7, this is also only supermarket. 道森说道:“公司业绩因为这种促销方式,上升了14.7,这还只是超级市场方面。 I estimated that adds on that more than 10,000 convenience stores again, the sos group must therefore gain at least 300 million US dollars this year, no wonder the lottery industry can make money. ” 我估计再加上那一万多家便利店,sos集团因此今年要多赚最少三亿美元,难怪博彩业能那么赚钱。” Way that „ I find to come out. “我想出来的办法。 Can gain so many? It seems like asked my grandfather to ask for money, an old and worn-out vehicle, perhaps was a good idea...... ”( ~ ~) 能赚那么多？看来得去找我爷爷要钱了,一辆老爷车,或许是个不错的主意......”(~~)