Monterey town/subdues. 蒙特利镇。 Like from fairy tale story book, dreamlike. 如同来自童话故事书般,如梦似幻。 From the house to the street, each place fine to letting the person praised without cease. 从房子到街道,每个地方都精致到让人赞叹不已。 Not only the tourist will fall in love with here, the artists are also so, their works put completely more than 100 galleries on this town/subdues. 不只是游客才会爱上这里,艺术家们也是如此,他们的作品放满了这座镇上的一百多个画廊。 Sits in the street open-air cafe, eats a dessert, is joined to cup of authentic western-style coffee again, is the native usually in most likes the dry/does matter. 坐在街边露天咖啡馆,吃点甜点,再配上杯正宗的欧式咖啡,是当地人平日里最喜欢干的事情。 Not far away is the beach and tranquil small bay that the sea breeze strokes lightly, the high-level restaurant and hotel are densely covered, is hanging very attractive signboard. 不远处是海风轻拂的海滩和宁静的小海湾,高级餐厅、旅馆密布,都挂着很漂亮的招牌。 Before Bentley arrives was brushed the bright red old house, Han Xuan they get out. 宾利开到被刷成鲜红色的老房子前,韩宣他们下了车。 Ramirez and Harris's friendship boat, because of Olivia's arrival, struck a reef again. 拉米瑞茲和哈里斯的友谊小船,因为奥利维亚的到来,再次触礁了。 Until buying a ticket passes through the gate, is like two game cocks, exposes shortcomings mutually. 直到买票进门,还是如同两只斗鸡般,互相揭短。 Is that between adults likes not completely, but is instinctive that the man is intimate with the beautiful girl. 不完全是成年人之间的那种喜欢,只是出于男人亲近漂亮女孩的本能。 Even if they are only „little man”, still understood this mood sufficiently. 即使他们只是“小男人”,也足以了解到这种情绪了。 Han Xuan thinks really weakly, does not know the girl who Olivia this age, likes the mature man, on the face the expression is even more calm. 韩宣心想真幼稚,不知道奥利维亚这个年纪的女孩,都喜欢成熟的男人么,脸上表情愈发淡定。 If his is several years old, possibly can a little makings, be again greatly...... 假如他再大几岁,可能会有点气质,可是...... Olivia sees the Han Xuan smelly fart expression, is hugging him funnily, walks toward the aquarium. 奥利维亚见到韩宣的臭屁表情,好笑搂着他,往水族馆里走。 This aquarium was built in 1978, a daughter of Mr. David Packard HP founders, once learned/studied the marine biology to be specialized in Stanford University, therefore he for the daughter a canned food processing factory, transforms the present aquarium. 这座水族馆建于1978年,惠普创始人之一戴维-帕卡德先生的女儿,曾经在斯坦福大学学习海洋生物学专业,所以他为女儿将一座罐头加工厂,改造成了如今的水族馆。 All fish have the seaweed, rock, from Montrie Bay, except for these two white whales of entrance. 所有的鱼类还有海藻、岩石等,都来自蒙特利湾,除了入口处的这两条白鲸。 Han Xuan saw mother. 韩宣看到了皮皮的妈妈。 An old white whale, the length of body about five meters, here should, only then a white whale is right, has a look at another head carefully, the surprise discovery unexpectedly is. 一头年老的白鲸,体长在五米左右,这里应该只有一头白鲸才对,仔细看看另一头,诧异发现竟然是皮皮。 Han Xuan arrives in front of the guide, opens the mouth to ask: „ Hello, Mister. 韩宣走到讲解员面前,开口问道:“你好,先生。 This small whale, should not in Montrie Bay is right? ” 这条小鲸鱼,不是应该在蒙特利湾的海里才对么？” „ Yes, but it swallowed a golf yesterday, goes into the Fisherman's Wharf in Monterey town/subdues to find the person to pray for rescue, after we receive the news, brought it. “是的,不过它昨天吞了颗高尔夫球,跑到蒙特利镇的渔人码头去找人求救,我们接到消息后,就把它带回来了。 Yesterday afternoon helped it make a gastroscope to take the surgery, this was out of the danger. 昨天下午帮它做了个胃镜取物手术,这才脱离生命危险。 Some rich and powerful people liking stood in the seashore play the golf, the ball fall to the water in did not pick. 有些富豪喜欢站在海边打高尔夫球,球落到水里了又不捡回来。 Several years ago had a sea lion, because swallowed the golf card to the trachea by mistake, suffocated dead, the white whale esophagus was luckily wide. ” 前几年就有头海狮,因为误吞高尔夫球卡到气管,窒息死掉了,幸好白鲸食道宽。” The Han Xuan eyebrow jumps, should not be will trade the pearl time with, gives its two golf to harm? 韩宣眉毛一跳,该不会是自己跟皮皮换珍珠时候,给它的那两颗高尔夫球害得吧？ Sees this fellow look pitiful roaming to come, top of the head on thick glass. 见这家伙眼神可怜游过来,将头顶在厚厚的玻璃上。 Blamed secretly, if we had known stole openly was good, why must give it the ball...... 暗自责怪,早知道明抢就好了,干嘛要给它球...... Sees Han Xuan to place on the glass the hand, is pasting the glass in the water with the head, rubs rubs, its mother also swam, the movement turned circle flexibly. 皮皮见韩宣把手放在玻璃上,在水里用脑袋贴着玻璃,蹭啊蹭的,它妈也游了过来,动作灵活转个圈。 „It was good, will also return?” “等它好了,还会放回海里吧？” Han Xuan is worried to say. 韩宣担心道。 „ Had not decided, looked it can adapt to here. “还没有决定,看它能不能适应这里。 We bought two white whales from other aquariums, before bred, only then a grown female white whale, without the means multiplies, perhaps it will like here. ” 我们从其他水族馆又买了两头白鲸,以前都是配种,只有一头成年母白鲸,没办法繁衍,或许它会喜欢这里。” Heard the guide saying that Han Xuan felt relieved slightly, this fellow has seen the sea, will not be resigned in absolutely is stranded in the narrow and small aquarium...... 听到讲解员这么说,韩宣稍微放下了心,这个家伙见到过大海,绝对不会甘心于被困在狭小的水族箱里...... Harris they come the aquarium for the first time, looked that exclaimed in surprise to this blue seabed world. 哈里斯他们第一次来水族馆,看向这片蓝色海底世界惊叹。 Temporarily said goodbye to depressed, it gazes after Han Xuan to leave, the mouth puts out big group froth, whispered with its mother...... 暂时告别了郁闷的皮皮,它目送韩宣离开,嘴里吐出一大团泡泡,跟它母亲嘀嘀咕咕...... In the middle of the mammalia exhibition hall, there is a specimen of sperm whale, is 17 meters, is especially powerful. 在哺乳类展厅当中,有头抹香鲸的标本,长达17米,格外有震撼力。 The glass channel top of the head of arch, big group sardine storm passed over gently and swiftly rapidly, several thousand compose one crowd, transforms the shape unceasingly. 拱形的玻璃通道头顶,一大团沙丁鱼风暴般迅速掠过,数千条组成一群,不断变换形状。 The Bluegill body that moe dull is flat, the huge body stands in the water, hovers slowly, seems like really has a happy feeling, a diver in their side swimming, is cleaning up the junks in water. 呆萌的翻车鱼身体扁平,庞大身躯立在水里,缓慢游动,看起来着实有种喜感,一位潜水员正在它们身边游泳,清理水中的杂物。 Since half meter long otter, the movement skilled holds a stone from the seabed. 半米多长的水獭,动作熟练从海底抱起块石头。 The face toward breaking surface in the sea level, then places on the stone own belly, the claw holds the mouth is nipping one to have the shell shellfish, both hands grabs it, makes an effort to knock toward the stone. 脸朝上浮在海面,然后把石头放在自己的肚皮上,爪子抓住嘴里咬着的一个有壳贝类,双手抓着它,使劲往石头上敲。 Olivia looks at this pleasantly surprised, said with a smile: „Quite intelligent, it will use the tool!” 奥利维亚惊喜看着这幕,笑道:“好聪明,它会使用工具！” Harris hurrying connection said: „Some animal truly meetings, a chimpanzee of Iowa, even can make fire by boring a hole in wood, and with grill barbecue.” 哈里斯赶忙接口说道:“有些动物确实会,爱荷华州的一只黑猩猩,甚至能够钻木取火,并且用烤架烤肉。” „The crow, will poke the insect in tree cave to eat with the wooden club!” Ramirez returns immediately said. “还有乌鸦,会用木棍戳树洞里的虫子吃！”拉米瑞茲立即回道。 Han Xuan was worried their future, this pulls up the younger sister technology is not completely good. 韩宣不由担心起他们的将来,这撩妹技术完全不行啊。 drawing Olivia of whole face smile: „ Do not manage these two fools. 拉着满脸微笑的奥利维亚:“別理这两个笨蛋。 What Montrie Bay Aquarium is most famous is the jellyfish and otter, shark. 蒙特利湾水族馆最出名的是水母、水獭,还有鲨鱼。 The otter had seen, we go to the jellyfish hall now. ” 水獭已经看到了,我们现在去水母馆。” Scolded fool, Harris and Ramirez are not happy. 被骂笨蛋了,哈里斯和拉米瑞茲都没不高兴。 Saw that Han Xuan and Olivia relate very well, flatters also without enough time, with. 看出韩宣和奥利维亚关系很好,巴结还来不及呢,屁颠屁颠跟过来。 Before arriving writes „jellyfish exhibition hall” gate, the entrance was keeping off by the black curtain. 走到写着“水母展览厅”的门前,入口被黑帘挡着。 Lifts the cotton thread to walk, inside has not turned on the light. 掀开布帘走进去,里面没有开灯。 In the two sides dark blue sea water, the jellyfish of innumerable illumination, are towing the long tentacle, absorbs water unceasingly, proceeds to hover. 两边深蓝色海水里,无数发光的水母,拖着长长触手,不断吸水,往前游动。 The jellyfish type in each glass is different. 每块玻璃里的水母种类都不一样。 Proceeds again, but also saw several hundred seahorse in groups roaming passed/lived, they are the new favorites in Monterey Aquarium. 再往前走,还看到了数百只海马成群游过,它们是蒙特利水族馆里的新宠儿。 The cell phone ring tone suddenly resounds, in the spacious dark environment, is especially clear. 手机铃声突然响起,在空旷的黑暗环境里,格外清晰。 Irvine has a scare, rushes to meet, asked two, gives Han Xuan the cell phone: „President in Geers Zoo.” 欧文吓了一跳,赶忙接起来,问了两句,把手机递给韩宣:“吉尔斯动物园的园长。” Now telephones from the sea, is not a simple matter, the battery on so many electricity, generally can save using, is saving using. 如今从海上打电话过来,可不是件简单的事,电池就那么多电,一般能省着用,就省着用。 Han Xuan just talked over the telephone with him yesterday, places near the cell phone the ear, the doubts asked: „ What matter has? 韩宣昨天刚和他通完话,将手机放在耳边,疑惑问道:“有什么事么？ Mr. Geers. ” 老吉尔斯先生。” „ Han, in the minibus 20 th did not eat the thing. “韩,小巴里二十世不吃东西了。 Its mother Xina 20 th has stopped the milk, we placed the fresh bamboo on ship to moisten the sea water, the salinity was too high, the pandas did not eat, wash cleanly also useless. 它母亲西娜二十世已经停奶,我们放在船上的新鲜竹子沾到了海水,盐度太高,熊猫们不吃,洗干净也没用。 The grown panda can eat the meat temporarily, but in the minibus is not good, night put the meat to go, by the present also in! ” 成年熊猫可以暂时吃肉,但小巴里不行,夜里放了块肉进去,到现在还在呢！” Two days of ranges, they can arrive in the United States east coast again, in addition the long road climbs mountains and crosses rivers, having an empty stomach absolutely is incorrect. 再有两天航程,它们才能到达美国东海岸,加上长路跋涉,饿肚子绝对是不行的。 The sea also does not have the place to look for the bamboo, Han Xuan is worried immediately for the minibus in, the panda was easiest dead within one year old, at this time was very small and weak. 海上又没地方找竹子,韩宣顿时为小巴里担心起来,熊猫在一岁以内最容易夭折,这时候还很弱小。 Said to telephone: „Tells me your present position and pilot's sailing direction, the frequency of radio station......” 对电话里说道:“把你现在的位置和航行方向告诉我,还有无线电台的频率……” The person who Han Xuan know are not many, troubles the old gentleman, he must owe debt of thanks. 韩宣自己认识的人不多,麻烦老爷子,他又要欠人情。 Thought the little while, hits to chief executive officer Anthony of company, his human relations network is very broad...... 想了会儿,打给公司的首席执行官安东尼,他的人脉关系网挺广...... After a half hour . 半小时后。 A rear admiral in Washington, to the search and rescue ship of United States east coast's fifth defense area coast guard, issued the rescue order, the code name: Panda. 华盛顿哥伦比亚特区的一位海军少将,向美国东海岸第五防区海岸警卫的一艘搜救船,下达了救援命令,代号:熊猫。 Two „guardian angel” HH65 dolphin number helicopter, the rapid lift-off, at the speed of 250 kilometers each hour, flies to the Atlantic Ocean deep place. 两架“守护天使”HH65海豚号直升机,迅速升空,以250公里每小时的速度,向大西洋深处飞去。 As the benefit exchange, the second daughter of that major general, is poached by the hunter who the snowy mountain investment company sends several days later. 做为利益交换,那位少将的二女儿,过几天会被雪山投资公司派去的猎头挖走。 As for abuse of authority? 至于滥用权力？ …… 不不不,绝对不会,美国人听到救熊猫,会开心死并且感谢他的……(~~)