Oneflock of elkdrink waternear the stream, smell the flavorto transmit, the doubtsare on the rise, lookto that severalhillstrangething. Jonesis opening the eyeforcefully, was not restedbyoneself.
一群麋鹿在溪边喝水,闻见味道传来,疑惑抬起头,看向那几个小山似的古怪东西。琼斯强行睁着眼睛,不让自己睡过去。Yesterdaykept the personto stand night watch, oldPattonwantsto participate, buttheyhave not permitted, in additionFather Han, everyone twohoursstood sentryin turn.
昨天留人守夜,老巴顿是想参加的,但他们没有允许,加上韩父,每人两小时轮流放哨。Althoughhegets up for onehour, but before daybreakthese days, was the most unendurablepast.
虽然他才起来一个多小时,但黎明前这段时间,是最难熬过去的。
The fire of high-piled firewoodemits the white smoke, verticalupward, is scatteringcurvingly, the open firehas destroyed completely, is only left oversomegrayish whiteorblackcharcoalash fires.
火堆冒出白烟,垂直往上,弯曲飘散着,明火已经灭掉了,只剩下些灰白或是黑色的木炭余烬。„Good morning, Jones.”
“早上好,琼斯。”„OrIhelpyoulook,youdo rest the meetingagain?”OldPattonopens the gate of tent, walksto stretch oneselfsaid.
“要不我帮你看着,你再去睡会?”老巴顿拉开帐篷的门,走出来伸个懒腰说道。„Does not use, last nightthank youPatton, restedgood?”
“不用了,谢谢你巴顿,昨晚睡的还好吧?”„Hi, let alone, Martinezhad the snoring, entirehas not stoppedin the evening, an evening! Reallywantsto force inhismouthmysock!”
“嗨,别说了,马丁内兹打呼噜,整整一个晚上都没停,一个晚上啊!真想把我袜子塞进他嘴里!”„old man, no onetoldbehindyouto speak the personmalicious remarks, was a verydisrespectfulmatter?”Martinezpokes head from the tent, has a drowsy look, says.
“老头,没人告诉你背后说人坏话,是件很失礼的事情吗?”马丁内兹从帐篷里探出头,睡眼惺忪,开口说道。„Knows that youawokesaidlike this! My60-year-oldperson, restedshallow, looks atthisevening, Ialsothinkoneselfhad the nightmare!”
“就是知道你醒了才这样说的!我都60岁的人了,本来睡的就浅,瞧这一晚上过的,我还以为自己做了噩梦呢!”„Good, nearbyyourlimelight, Igo tonear the streamto wash, my God, Suncame outfinally.”Joneswipedsaid the face, put down the hunting rifleto stand up, walkedtowardnot far away.
“好了好了,你们注意点附近,我去溪边洗洗洗,我的天,太阳终于出来了。”琼斯抹了把脸开口说着,放下猎枪站起身,往不远处走去。Middlethattopyellowtentshookshaking, a handfirstputs out a handfrominside, laterHan Qianshanrevealed the face, findsso manypeople, smiles saying: „Everyonemorning, late at nightwhat happened?”
中间那顶黄色帐篷抖了抖,一只手先从里面伸手来,随后韩千山露出了脸,瞧见这么多人在,笑了笑开口说道:“大家早,后半夜没发生什么事情吧?”These wordsaresaidtoMartinez,hefollowsto stand guardinbehind of boss.
这句话是对马丁内兹说道,他就跟在老板的后面站岗。
The blackyoung fellowhandis raising the pantsupward, hears the questionto turn head: „No, Boss, is onlysomehares.”
黑小伙手正往上提着裤子,听到问话回头:“没有,老板,只是些野兔。”„Does not know where thesegray wolvesran up towent, hadobviously!”
“不知道那些灰狼跑到哪里去了,明明有很多啊!”„Patton, on20,000acresland, mustlook forseveral hundredBritish Columbiagray wolves is too difficult.”Father Hangraspswith the handis managing the hair, dozes offto continue saying: „Todaytriesagain, not goodafternoonwent back, comes outfor a long time, my familymadamedid not feel relieved.”
“巴顿,两万英亩的土地上,要找几百只不列颠哥伦比亚灰狼太难了。”韩父用手抓理着头发,打了个瞌睡继续道:“今天再试试吧,不行下午就回去,出来很长时间了,我家夫人不放心。”„Thistimewalkstoward the south side, theregrass is more lush, the animalare also more, Idid not believe unable to catchthem!”
“这次往南边走,那里的草要茂盛些,动物也更多,我就不信抓不到它们了!”„Ok, whentheyget upto walk, firstwashes, Iam coming to see.”
“行,等他们起来就走,先去洗漱吧,我来看着。”„Good, Imadeto changeyouagain.”OldPattonsaid,wavestoside: „Good morning, boy!”
“好吧,我弄完了再来换你。”老巴顿说完,对旁边挥挥手:“早上好,男孩!”„Hi, Patton.”
“嗨,巴顿。”Father Hanhears the soundto turn head: „Got up? Wears the clothes, wefinished eating the thingto walkon the preparation.”韩父听到声音回过头:“起来了?去穿好衣服,我们吃完东西就准备走。”„Un, tidies upon the line.”
“恩,收拾好就行。”
......
……
The snowy mountainwas being covered, onlyleaves behind the whitemountain peak.
雪山被遮挡着,只留下白色的山尖。
The skyis very limpid, the dark cloudfermentedoneall day, did not have the raindropto falleventually.
天空很清澈,乌云酝酿了一整天,终究是没有雨点落下来。White-tailed deer that last nighthunted, aftershearingonly the anklebandwalked, byemergency burial, ifplaced the open countryto corruptbyotheranimalsis eaten, will infecton the disease.
昨晚猎到的白尾鹿,在割了只腿带走后,被就地掩埋掉了,万一放在野外腐烂被其他动物吃了,会感染上疾病。„Really wastoowastes.”HelplesssmallHan Xuanat heartis thinking, butdoes not have the means that theywere too heavy, mustbring backcompletelyeradicateswas not realistic.
“真是太浪费了。”小韩宣心里无奈想着,可是没办法,它们太重了,要全部带回去根本不现实。In the forest parkhasto construct the goodflagging, buttheresomepeoplepass throughfrequently, the animalare too few, nowtheywalkonapproaching the FlattHeerde'scentralalley.
森林公园里有建好的石板路,但那里经常有人经过,动物太少,现在他们走在靠近弗拉特黑德中央的小路上。Beyond more than 20meters, a grayharehas not discovered the danger, treads the spacioushind legto walkin the thick patch of grass, Han Qianshanraises the shotgun, is aiming atit.
二十多米外,一只灰色野兔没发现危险,蹬着宽大后腿在草丛里走着,韩千山举起霰弹枪,正在瞄准它。Astouches off the trigger, „bang” a gunshot, thatharecarried overby the bullet inertiaveryfar, Father Hansatisfactionnods, raises the chinto make the sonpick.
随着扣动扳机,“砰”一声枪响,那只野兔被子弹惯性带出很远,韩父满意点点头,扬起下巴让儿子去捡。Nearbyboyis holding in the mouth the rootweeds, rolls the eyes, the fatherdoes not makehimopen fire, thiswasheonlycompetentmatter.
旁边男孩叼着根野草,翻白眼走过去,老爹死活不让他开枪,这就是他唯一能干的事情了。Arrives in front of the hareto squat down, onlybeatenprey,
来到野兔面前蹲下,又是只被打烂的猎物,Whisperedat heartis knowing that hit the rabbitwith the buckshot, so manysame placeslaunched, was really notstrange. Mentioned the rabbitearjustto think the round tripto walkdiscontentedly, suddenlysawunder the fronttree, there is an animalskeletonto lie down there, the boystood on tiptoesto startto see clearly, beckonedto shout the fatherhastily.
心里嘀咕着就知道用鹿弹打兔子,那么多颗一起发射,不中才真是怪了。不满提起兔耳朵刚想往回走,突然看到前面树底下,有具动物尸骸躺在那里,男孩踮起脚看清楚,连忙招手喊父亲。Han Qianshansaw that alsothinkshad the prey, nearby shows the smileto arrive, saw that the skeletonalsostares, turning aroundmakes others alsocome.韩千山见到还以为是有了猎物,露出笑脸来到跟前,看到尸骸也是一愣,转身让其他人也过来。Andersontheylooked at each other eye, hunting rifle that shakes hand.安德森他们对视了眼,握握手上的猎枪。„...... Leopard?”
“......豹子?”„Looked that thisbite markIthoughtis the bear!”
“看这咬痕我觉得是熊!”„It is not right, perhapsis the wild boar.”
“不对吧,也许是野猪。”Encirclesin front ofthisred deerskeleton, severalcowboystalked.
围在这具马鹿尸骸面前,几个牛仔你一言我一语。
The oldPattonface of air/Qiwas black, saidbitterly: „Is thisfootprint the bear?! The fart, definitely the wolfdoes, moreoveris the British Columbiawolf, other is not so big!”
气的老巴顿脸都黑了,恨恨说道:“这脚印是熊的?!屁,肯定狼干的,而且就是不列颠哥伦比亚狼,其他的都没这么大!”„The groundbloodhas not done, saidthemin the nearby?”
“地上血还没干,这么说它们就在附近?”„Un, theyassignedoneselfterritory, lookshere, will not be wrong.”
“恩,它们划了自己的领地,就在这里找,不会错的。”OldPattonthensaid: „Thenmustbe careful, the bulletpalate, theylikemovingin the territoryeverywhere, rightJones, having a look at the nearbyto have the machan.”
老巴顿接着道:“接下来要小心了,子弹都上膛,它们喜欢在领地里到处活动,对了琼斯,看看附近有没有狩猎台。”Joneshearshiswords, pulls out the forest parktourist mapfrom the pocket, looked atfor quite a while, raised the head saying: „Recent more than onekilometer were, toofar?”
琼斯听到他的话,从口袋里掏出森林公园导游图,看了半天,抬头道:“最近的有一公里多,是不是太远了?”„Firstwalkedtoward that side, a red deerhad not finished eating, was a smallpack of wolves, notover5.”OldPattonshows the smile, feels the beard saying that lowers the headto pursuein the blood redfootprintdirection.
“先往那边走好了,一头马鹿都没吃完,是个小狼群,不会超过五匹。”老巴顿露出笑容,摸着胡子说道,低头沿着血红脚印方向追过去。
The father and sonwalkin the rear, Han Qianshanput outthatfrom the waistsecretlym9, is sayinglow voice: „Thistimedo not run all over the place, givesyouto defend selfto use.”
父子俩走在最后面,韩千山偷偷从腰后面拿出那把m9,小声说着:“这次别乱跑,给你防身用。”„Insuranceknows where is, do not move heedlessly, withoutmeetingwolfonconcealsinbosom.”
“保险知道在哪吧,不要乱动,没碰见狼就藏在怀里。”SmallHan Xuanpointwithwoodpecker, thatexcited......
小韩宣头点的跟啄木鸟似的,那个激动啊……
The skylightgreatlyis soon bright, seeminglyhas around 10 : 00, the form of harebirdwere also many.
不久天光大亮,看上去有十点多,野兔个鸟的身影也多了起来。Hereiswoods, the subtilisis stepped onveryrandomly, oldPattonpicks uppinch of woolon the ground, before placing the nose, smells: „Isthey, Icanfeel!”
这里是片树林,枯草被踩得很乱,老巴顿在地上捡起一撮毛,放在鼻子前闻了闻:“是它们,我能感觉到!”Andersonstared the bigeye, the mouthis saying: „Patton, howthis did hear?”„Looks at the color, thistype of dark-graywool, besidesthem can also anyone.”
身后安德森瞪大眼睛,嘴里说着:“巴顿,这个怎么闻?”“看颜色啊,这种深灰色的毛,除了它们还能有谁。”„...... Depends.”
“……靠。”„Hehehe, do not move, Ifoundthem!” The Martinezexcitedsay/way, onemeterninestatureis shrinking the head, howevidentlydreadful.
“嘿嘿嘿,都别动,我瞧见它们了!”马丁内兹激动道,一米九的个子缩着头,怎么看样子都猥琐。OldPattonslantinghiseye, finds14-15 meters away, the form in thick patch of grass, says: „In the futurewill first draw back, youcansee,thesegray wolvesalsodefinitelydiscoveredus, heregrasswas too luxuriant, looks for a high groundto sayagain.”
老巴顿斜了他眼,瞧见四五十米外,草丛里的身影,开口说道:“先往后退吧,你都能看到,那些灰狼也肯定发现我们了,这里草太茂盛,找个高地再说。”„Youdetermined that mustdo that Patton! HowIinalsofoundbehind.”Andersonis sayinglow voice.
“你确定要这么做吗,巴顿!我怎么在身后也瞧见了。”安德森小声说着。
The seniorcowboyhearsstares: „Surrounding? Thesegray wolvesalsoreallyworked as the preyus, the spear/gunlifted, canseeaimed!”
老牛仔听到一愣:“包围?这些灰狼还真把我们当猎物了,枪都举起来,能看到的都瞄准了!”„Canhit?”
“要打吗?”„Firstcounted many to sayagain,encircled the circlestandback to back.”
“先数数有多少再说,背对背围成圈站。”„Son, careful!”Han Qianshanturns head saying that the crossstaris looking at the head of gray wolf.
“儿子,小心点!”韩千山扭头说道,十字星正瞄着灰狼的头。Has the British Columbiawolfonlyto moveto reveal the form, the boythensees clearlytheirappearances, pulls out the pistolto lift, the eyesmiles a seam, isthisfeeling.
有只不列颠哥伦比亚狼跑动露出身影,男孩这才看清它们的样子,掏出手枪举起来,眼睛都笑成条缝,就是这种感觉。Although the situationis not quite good, but the Han Qianshanshrapnelhas7rounds of bullets, MartinezwithAnderson is the same, caninstall5rounds. OldPattonandJonesbesides the hunting rifle, the body have the pistol, thisdoes not hit, thatreallygot what one deservesby the wolfis eaten.
情况虽然不太好,但韩千山的霰弹有着七发子弹,马丁内兹和安德森的一样,都能装五发。老巴顿和琼斯除了猎枪,身上还有手枪,这样都打不中,那真是活该被狼吃了。„What kind of? Opens fire?”Jonesleansto asklow voice, seems not surprisedfacingthisscene, in the handtakes the spear/gunsteadily, the eyeis winkingdoes not wink.
“怎么样?开枪吗?”琼斯侧头小声问道,似乎面对这种场面并不惊讶,手里稳稳拿着枪,眼睛眨都不眨。„Altogether how many?”
“一共有多少只?”„Isee2heads.”
“我看见二头。”„Thishas1head.”
“这有一头。”„I am also”
“我也是”„Un, same.”
“恩,一样。”„Has not seen!”
“没看见!”OldPattonhears the boyvoiceto lower the head, findshimalsoto take the spear/gun, the handis shakingimmediately, looked that saidto the bossknowing whether to laugh or crymouth: „Altogether6right, cannotmakethemfirstbegin, thatkills!”
老巴顿听到男孩声音低下头,瞧见他也拿着枪,手顿时一抖,看向老板哭笑不得嘴里说道:“总共有六只对吧,不能让它们先动手,那就杀!”Jones'sfirsttouches off the trigger, hitson the oppositegray wolfshoulder, theseheightonemetereightbeast of preyupward, hear the gunshotnot to draw backinsteadenter, leapsin abundance.
琼斯第一个扣动扳机,打在对面灰狼肩上,这些身长一米八往上的猛兽,听到枪响不退反进,纷纷跃出来。Saidisin abundance, thathead that actuallyin additionJonesinjures, only thenfour, oldPattonused a spear/gunsolution, Father Handepends the spear/gunto be fast, the face that twohunt for the buckshotthatwolfmade into the screen.
说是纷纷,其实加上琼斯打伤的那头,只有四只,老巴顿用了一枪解决,韩父仗着枪速快,两颗猎鹿弹把那头狼的脸都打成了筛子。
The British Columbiawolfspeedis quick, canleap5meters, solvesown, theyturn aroundhastily, help the companion.
不列颠哥伦比亚狼速度很快,一步能跃出五米,解决完自己的,他们两人连忙转身,帮助同伴。Winchesterm1894installs the spear/gunspeed is too slow, oldPattongaveto throwitsimplydirectly.
温彻斯特m1894装枪速度太慢,老巴顿索性直接把它给扔了。Has not spent for onesecondto pull out the revolver, bang bangtwobulletsgo out, hitonthatgray wolfin front ofMartinez.
没花一秒钟掏出转轮手枪,砰砰两颗子弹出去,打在马丁内兹前面那头灰狼身上。Jonesthatalsowith the pistolkilling, Father Hanwas helpingAnderson, theseeveryone'sbodyleapsinin the air, simplyis the living target, falls downafter the ground, cannotcrawlagain.
琼斯自己那头也用手枪给杀了,韩父帮着安德森,那些大家伙的身体跃在空中,简直就是活靶子,往地上栽倒后,就再也没能爬起来。Altogetherhas not spent for 5seconds, the boymaintainsthispostureto movehas not moved.
总共没花五秒钟,男孩保持这个姿势动都没动。Firsttwosecondsinastonished, is the exciting, lastsecondwill set firm resolveover the following two seconds, justprepared the triggering pulling, the wolfdoes not have......
前两秒在惊愕,接下来两秒是兴奋,最后一秒下定决心,刚准备扣扳机,狼没了......SmallHan Xuanwas aboutto cry, wantedto make up the spear/gun, all aroundtook a look atmoved the legdid not have, was all killed violentlyat the scene.
小韩宣真是快哭了,想要去补枪,四周瞧瞧连个动腿的都没有,全是当场毙命。At this timebehind the treemoves, the boyeyesoneraised the spear/gunbrightly, saw only a perfectly roundbig head, came outfromnearbyreveal, on the earis also hanging the leaf.
这时候树后面动了动,男孩眼睛一亮举起枪,只见一个滚圆的大脑袋,从旁边露出来,耳朵上还挂着树叶。„! Wigny!!”
“啊啊啊!维尼!!”
The brown bearstares the bigeyeat a loss, sees the boyin the front, digs the buttocksto run overimmediately.
棕熊茫然瞪大眼睛,看到男孩在面前,立马撅起屁股跑过来。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #48: When I raise the spear/gun for the 1st time