„Should be the white-tailed deer, usually they appear alone, here food many, will tie in groups.” Patton climbs up the stone rapidly, the elongated neck looks, the mouth said assuredly. “应该是白尾鹿,平时它们都单独出现,这里食物多点,才会结成群。”巴顿迅速爬上石头,伸长脖子瞧了瞧,嘴里笃定说道。 The split vision sees Martinez this „marksman”, is wanting to lift gun to more than 80 meters, the senior cowboy a palm, pats on his head. 余光见到马丁内兹这个“神射手”,离着80多米就想举枪,老牛仔啪的一把掌,拍在他脑袋上。 „Are you stupid? What to do hit did not run away in fear! Goes to that side them quickly, about 50 meters on line, movement lightly.” “你是蠢？打不中吓跑了怎么办！快去它们那边,50米左右就行,动作都轻点。” „Son, with me carefully.” Han Qianshan said that is also a palm, the black young fellow covers the back of the head aggrievedly, the look hidden bitterness has been turning head, the ear hears the sound to transmit: „Puts toward on the muzzle, if accidentally discharged me to dig up your skin!” “儿子,跟着我小心点。”韩千山说完,又是啪的一把掌,黑小伙憋屈捂着后脑勺,眼神幽怨回过头,耳边听到声音传来:“把枪口朝上放,万一走火了我扒了你的皮！” Martinez faded immediately, is bending the waist to follow in old Patton behind. 马丁内兹顿时就蔫了,弯着腰跟在老巴顿身后。 Han Xuan sees on some boughs, there are eaten the food the trace, this explained that food has started to lack, no wonder Charlie detective said, this year the hunting season will lengthen in the future for two months. 韩宣看到一些树干上,有被啃食的痕迹,这说明食物已经开始缺乏了,难怪查理斯警探说,今年狩猎季会往后延长两个月。 Here was trampled by the animal frequently, the vegetation has not come and grows, was eaten, the place that can therefore cover up are not many, for was not discovered by the white-tailed deer, can only the low body, the back stick to the trees to go forward. 这里经常被动物践踏,草木还没来的及生长出来,就被吃掉了,所以能遮掩的地方并不多,为了不被白尾鹿发现,只能低下身子,后背紧贴着树木前进。 Old Patton thought that the distance was similar, beckons to remind them to fall face down, seeing deer group to move erratically, the mouth said: „This four white-tailed deer, we choose grown male, the aiming point we open together snatch.” 老巴顿觉得距离差不多了,招招手提醒他们趴下,看见鹿群移动不定,嘴里说道:“这有四只白尾鹿,我们选头成年雄性的,瞄准点我们一起开抢。” Sun sets quickly, if this time goes hunting has not succeeded, their dinners can only be the bread and dried meat. 太阳快落山,万一这次打猎没有成功,他们的晚饭就只能是面包和肉干了。 Han Qianshan fills to hunt for the bullet of deer, in this type of bullet has 9 7 mms in diameter projectiles, the energy that each projectile launches, is equivalent to the might of ordinary pistol. 韩千山填装好猎鹿的子弹,这种子弹里面有九个直径7毫米的弹丸,每个弹丸发射出去的能量,都相当于普通手枪的威力。 „On electing left, most nearby how?” The senior cowboy eyes are staring at the aiming star, asked low voice. “就选左边的,最边上那个怎么样？”老牛仔眼睛盯着瞄准星,小声问道。 „Good.” “好。” „Good? I count to three, opens fire together.” “都好了吗？我数到三,一起开枪。” „...... Patton, my probably a little issue.” “……巴顿,我好像有点问题。” „What's wrong? Anderson, did the spear/gun have problems?” “怎么？安德森,枪出问题了？” „It is not, the day was too dark, my a little nearsightedness cannot see clearly.” “不是,天太暗了,我有点近视看不清。” The boys under the side tree, hear these words almost to smile to make noise, rushes to cover to be quiet. 男孩在旁边树底下,听到这句话差点笑出声来,赶忙捂住嘴。 „You look in side!” “那你就在旁边看着好了！” The old Patton corners of the mouth twitched, have turned the head to look, the mouth said: „Wait, deer group moved, looked.” 老巴顿嘴角抽搐,转过头看了看,嘴里说道:“等等,鹿群又移动了,都瞄好了。” „Good?” “好了没？” „One, two and three!” “一、二、三！” „Bang” several gunshots, a lakeside stag lead leg was curving, turns to roll, staggers to fall down, other white-tailed deer ran away hastily, the Canadian red deer was also in great confusion. “砰”的几声枪响,湖边一头雄鹿前腿弯曲,翻了个滚,踉跄倒在地上,其他白尾鹿连忙逃走,加拿大马鹿也乱成一团。 Han Qianshan covers the ears, shakes the head to open mouth, slow the little while said: „This shrapnel sound of gunfire sound was also too big, is simply the same as the small artillery.” 韩千山捂着耳朵,摇头张张嘴,缓了会儿说道:“这霰弹枪声音也太大了,简直跟个小炮一样。” „Hey, first has a look at our spoils of war.” Martinez stands up, walks toward front with a smile, suddenly tarries: „How a head?” “嘿,先去看看我们的战利品吧。”马丁内兹站起身,笑着往前面走,忽然呆住:“怎么还有一头？” „What?” Han Qianshan asked. “什么？”韩千山问道。 „There drops down a head, our luck may be really good!” “那里又倒下一头,我们运气可真不错！” Jones stands on tiptoes the tip of the toe, looked toward that side, the mouth said. 琼斯踮起脚尖,往那边看了看,嘴里说道。 The group rush to walk toward the lakeside, the stag does not move at this time, moreover that is crooked the neck to fall down, the blood is braving from its abdomen, saw with own eyes that must die. 一行人赶忙往湖边走去,雄鹿这时已经不动弹了,另外那头歪着脖子倒在地上,血正从它腹部冒出来,眼见就要没命。 Old Patton puts out the short dagger, turns away from the boy to squat down, the forcibly thorn to the neck of this white-tailed deer, the hunting does not have the issue, but cannot make them die the time to suffer the pain. 老巴顿拿出把短匕首,背对着男孩蹲下,用力刺向这只白尾鹿的脖子,狩猎没问题,但不能让它们死亡时候遭受痛苦。 Looked down its wound, then said: „Boss, the bullet of shotgun, they just stood near, this is your prey.” 低头看了看它的伤口,回头说道:“老板,霰弹枪的子弹,它们刚刚站得太近了,这是你的猎物。” „Really is east side is not bright, the west side was bright.” “还真是东边不亮,西边亮了。” „What do you mean? Boys.” “什么意思？男孩。” „He was saying my luck is good.” Han Qianshan arrives by the deer, racket its neck. “他是在说我运气好。”韩千山走到鹿旁边,拍拍它脖子。 The senior cowboy sees the Han Qianshan movement, opens mouth to smile, hunts and kills the animal for the first time, that type is happy and sad mood, 老牛仔看到韩千山的动作,张开嘴笑了笑,第一次猎杀到动物,那种又高兴又难过的心情, Oneself had also experienced. Raised the head to have a look at all around, says: „First lifts, must ignite to live quickly, I always thought that some are not right, here animal has not looked like so few today.” 自己也曾经经历过。抬头看看四周,开口说道:“先抬回去吧,要快点把火生起来,我总觉得有些不对劲,这里的动物从没像今天这么少过。” „That goes back, your three come the help.” “那就回去吧,你们三个过来帮忙。” Each deer over 90 kilograms, except for the boy and old Patton, two people lift a round trip to walk, quickly to camp. 每只鹿都超过90公斤,除了男孩和老巴顿,两个人抬一只往回走,很快到了营地。 Near the stream stone are many, several person help build a small top, here only then Patton is a smoker, the golden old style zippo cigarette lighter never leaves the body. 溪边的石头很多,几个人帮忙垒成一个小灶台,这里只有巴顿是烟民,金色的老式zippo打火机从不离身。 Jones borrows to light a fire from him, after the ignition, the hay emits the white smoke quickly, comes up the firewood frame, with temperature raising, changes the red combustion gradually. 琼斯向他借过来生火,点燃之后,干草很快冒出白烟,把柴禾架上去,随着温度升高,渐渐变红燃烧。 Martinez cuts the coral same antler, must go by Han Xuan, admits in the package to bring back to the home to collect, as for the bloody deer head, he has no interest. 马丁内兹砍下珊瑚一样的鹿角,被韩宣给要去了,放进包里带回家收藏,至于血淋淋的鹿头,他是没有兴趣的。 Anderson took off the coat, discovers the knife from the package, starts to slaughter the white-tailed deer, he help/gang in the pasture is pressed with overwork the sheep frequently, this work is done to be very skilled. 安德森脱了外套,从包里找出小刀,开始屠宰白尾鹿,他在牧场里经常帮忙杀羊,这种工作做起来很熟练。 The sliver underback was stripped quickly, took only the lush deer leg, is clean with the laundering, looks for the wooden club to put on, tumbles by the fire of high-piled firewood. 长条里脊肉很快被剥离下来,又取了只肥美的鹿腿,用水洗干净,找来木棍穿上,架在火堆旁翻滚。 Before beginning of winter the venison is very lush, waits for the external skin grow darking time, the golden yellow fat braves unceasingly from inside, the loose branch adds the needle to barbecue, in the air is filling the fragrance of barbecue taste and pine lumber. 入冬前的鹿肉很肥美,等表皮变黑时候,金黄油脂不断从里面冒出来,松树枝加针叶熏烤,空气里弥漫着烤肉味和松木的香气。 Anderson last year and that female secretary of Morgan Bank, Ms. Sherrill became engaged. 安德森去年和摩根银行的那个女秘书,谢丽尔女士订婚了。 The day of marriage had not determined, but has stayed together, both person wages are very high, purchases homes in the outskirts of Great Falls, usually is Sherrill lives there. 结婚的日子还没确定,不过已经住在一起,两个人工资都很高,在大瀑布城市郊买了房子,平时都是谢丽尔住在那里。 Therefore he will prepare food, although does not know to be delicious, at least he also brought the seasoning and plastic tableware, even Patton this old hunter did not remember this matter. 所以他会做饭,虽然不知道好不好吃,至少他还带了调料和塑料餐具,连巴顿这个老猎手都没记得这件事。 The Han Xuan father and son eat the thing are the top experts, must say oneself go, the share that only then disturbs in the one side, calmly sits, the waiting serves a meal well. 韩宣父子俩吃东西是顶尖的好手,要说自己去,那就只有在一旁捣乱的份了,静静坐着,等待开饭就好。 „I guess after Anderson, certainly will remain leads the child at home, takes a look at this earnest appearance.” “我猜安德森以后一定会留在家里带孩子,瞧瞧这认真模样。” Anderson hears to turn head, ruthlessly saying: „Jones, has the skill not to eat!” 安德森听到回过头,狠狠说着:“琼斯,有本事就别吃！” „You have not projected on the prey, does not eat should also be you are right.” Martin backed up, to the Anderson winking eyeball, teased: „I will help you make the powdered milk, produces with Snow Mountain Ranch, absolutely is best.” “你又没打到猎物,不吃的也应该是你才对。”马丁帮腔道,对安德森挤挤眼睛,调笑:“我会去帮你泡奶粉,都用雪山牧场生产的,绝对是最好的。” „Damn, your is envies me to have the talent of chef!” “该死的,你们这是嫉妒我有厨师的天赋！” Quick that the chatting time passes , Anderson washes the clean knife within a half hour, in several kilograms keel meat will sliver the scrap, scatters various types of seasonings, before long finished eating. 闲聊时间过的很快,半个多小时之后,安德森洗干净刀子,将里几公斤的脊肉切成小块,撒上各种调料,不一会儿就被吃完了。 „God, was too delicious, gives me to come again, Anderson.” “天啊,太好吃了,再给我来点吧,安德森。” The meat just got into the stomach, Martinez watches the fire of high-piled firewood eagerly, the above deer leg is too big, now in also not ripe, but was also quick. 肉刚下肚,马丁内兹又眼巴巴看着火堆,上面的鹿腿太大,现在里面还没熟,不过也快了。 In the sky transmits the sound, but also without seeing was what boy detects, the mouth is shouting: „BBQ?” 天空中传来声响,还没看见是什么男孩就察觉到了,嘴里喊着:“BBQ？” Truly is a bird, but is not BBQ. 确实是一只鸟,不过不是BBQ。 Sees this red green macaw, Han Xuan grins to smile, he thinks Grove detective has spoken words. 看到这只红绿金刚鹦鹉,韩宣咧嘴笑起来,他想到了格罗佛警探说过的话。 Really, the quick another parrot also flies, falls side him, steps is walking back and forth caret-shaped, this foolish-looking appearance, who is not BBQ is. 果然,很快另一只鹦鹉也飞过来,落在他身边,迈着内八字走来走去,这傻头傻脑模样,不是BBQ是谁。 Han Xuan holds it, places on the arm, is putting out a hand to the red green macaw, the BBQ companion turns circle in the space, finally falls on the boy shoulder. 韩宣把它抱起来,放在胳膊上,又对着红绿金刚鹦鹉伸出手,BBQ的伴侣在天上转了圈,终于还是落在男孩肩膀上。 „Are you a magician?” Old Patton laughs, a moment ago this picture was really mysterious. “你是位魔术师吗？”老巴顿哈哈大笑,刚才这画面真是太神奇了。 „No, I am their friends.” Han Xuan smiles to narrow the eye: „This is the BBQ companion, is first sight.” “不,我是它们的朋友。”韩宣笑眯起眼睛:“这是BBQ的伴侣,还是第一次见到。” „It may be really attractive.” Martinez said, turns head then to open the mouth: „I will not praise your, BBQ, previous time you scolded my idiot.” “它可真漂亮。”马丁内兹说完,扭头接着开口:“我是不会夸你的,BBQ,上次你骂我白痴了。” BBQ crooked head, swatted the wing to call out: „Idiot!” BBQ歪了歪脑袋,扑打着翅膀叫道:“白痴！” „My God, Anderson! Looks good deed that you do!” “我的天,安德森！瞧你干的好事！” „Before was chaste, you taught people bad things it!” “以前多纯洁啊,你都教坏它了！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。