Flathead National Forest of length and breadth, in the grove spreads the wild skylark cry. The green and yellow leaf interlock mutually, even year to year the verdant pine tree, still fell the thick loose needle on the ground. 广袤的弗拉特黑德国家森林公园,林子里传出野云雀叫声。绿色和黄色树叶相互交错,就算是常年青翠的松树,也在地上落了厚厚一层松针叶。 This year the arctic circle cold air mass comes is especially early, across Greenland and Canada, went south, arrived in the Montana state. 今年北极圈冷气团来的格外早,穿过格陵兰岛和加拿大,一路南下,到达了蒙大拿州。 Yesterday the colorful Yanggao photo, the temperature drops today suddenly, the time was close to the evening, under the dark cloud covered, the woods appeared gloomier, 昨天艳阳高照,今天气温骤然下降,时间接近了傍晚,在乌云遮盖下,树林显得更加阴暗, If carefully watches, in joint holds on the thick or thin pine tree, can discover the form of person indistinctly. 如果仔细观看,在一棵合抱粗细的松树上,隐约能发现人的身影。 This is the observation post that in the park builds, takeoffs more than five meters high, iron staircase has extended the ground, except for can watch the animal , is used to avoid the carnivore, and good place that can hunt. 这是公园里搭建的瞭望台,离地五米多高,铁质楼梯一直延伸到地面,除了可以观赏动物,也是用来躲避食肉动物,并且能够狩猎的好地方。 The men pull out to boil the good egg to give the boy, rubbed rubbing hands, thought the body puts on yes right, how to forget the belt/bring glove to come. 男人掏出个煮好的鸡蛋递给男孩,搓了搓手,心想身上穿的多是没错,怎么就忘了带手套过来呢。 On another tree more than 20 meters away, Martinez is trembling, originally thinks that will have Sun, wore a thin woolen sweater to go out. Has not thought unfortunately, bumps into the cloudy day unexpectedly, here approached the border that bordered on with Canada, opened mouth can have the white clouds. 二十多米外的另一棵树上,马丁内兹正哆嗦着,本来以为会有太阳,穿了个薄毛衣就出门。没想到好死不死,竟然碰上阴天,这里都靠近和加拿大接壤的国境线了,张嘴都能哈出白气。 „One hour, how anything had not seen.” The boys bit an egg, eats while asked. “都一个小时了,怎么什么都没看见啊。”男孩咬了口鸡蛋,边吃边问到。 The men the hunting rifle by near the parapet, helping the son plug in the cotton-padded jacket, says: „Makes you not come you to come, more than 1500 meters elevation, the danger did not say, on this day was also too cold.” 男人把猎枪靠在栏杆边,帮儿子塞好棉衣,开口说道:“让你别来你非要来,一千五百多米海拔呢,危险不说,这天也太冷了。” „Un, ground that North America loose snake, now is probably motionless.” “恩,地上那条北美松蛇,现在好像都不动了。” „Looks at the strange terrifying, the plate becomes one group of me also to think that is the cobra.” “看着怪恐怖的,盘成一团我还以为是响尾蛇。” „They do not live well here, possibly by Grandpa Patton that two feet stamping, but must wait......! What thing?” “它们不生活在这里好吧,可能被巴顿爷爷那两脚给踩死了,还要等……啊！什么东西？” „Hey do not move the son! Is the North America eastern gray squirrel.” “嘿你别动儿子！是北美灰松鼠。” The boys then look, one about 20 centimeters little fellow, is standing on his shoulder, the tail fell in the neckband, no wonder was so just itchy. 男孩回头看去,一个20厘米左右的小家伙,正站在他肩膀上,尾巴落到了领口里,难怪刚刚那么痒。 „It is really not shy.” “它还真不怕人。” Father Han said with a smile, puts out a hand to scratch with the finger to make it. 韩父笑着说道,伸手去搔弄它。 The squirrel raised the head, narrows the eye comfortably, probably is enjoying the massage, a place long also moved to trade, in the pine cone to the hand falls on the iron-covered board, sends out a light sound, it responded. 松鼠抬起头,舒服眯起眼睛,像是在享受按摩,一个地方久了还挪着换换,直到手里松塔掉在铁皮板上,发出声轻响,它才反应过来。 Jumps flexibly, a hand is hugging, returns to Han Xuan rapidly, two claw lift are handing in front of the boy. 灵活跳下去,一只手抱着,迅速回到韩宣身上,两只爪子举着递到男孩面前。 „Can make you give the thing to be possible is not really easy.” Han Xuan shows the smile, with finger point its head: „Soon winterred multi- conceals, oneself remain is eating.” “能让你们送东西可真不容易。”韩宣露出笑脸,用手指点点它的头:“快要过冬了多藏点,自己留着吃吧。” Said that places on it the tree, the eastern gray squirrel turned head to look, sneaked in not far away tree cave, it seems like its family/home in this. 说完把它放在树上,灰松鼠扭头看了看,钻进不远处树洞里,看来它家就在这。 „Father, saw them recently probably frequently, even our family/home pasture had.” “老爹,最近好像经常看到它们,连我们家牧场都有了。” „ Previous time I in the cbs news, heard that they were brought to work as the pet to Britain in the 19 th century, now has several million, rapidness that too the North America eastern gray squirrel reproduces, therefore also in permitting list of hunting. „ “上次我在cbs的新闻里,听说它们十九世纪被带到英国当宠物,现在已经有数百万只了,北美灰松鼠繁殖的太快,所以也在允许狩猎的名单里。“ „Does not want, just gave the gift to me, cannot hit them.” “不要,刚刚才给我送礼物的,不许打它们。” „Such small squirrel, going back to cook the soup to dislike the taste to be pale.” “这么小的松鼠,回去炖汤都嫌味淡。” The time that the Han Qianshan standing up body, the leg squats grew some rounds, stamps the feet, the iron sheet that below lays down exudes the sound. 韩千山站起身子,腿蹲的时间长了有些发嘛,跺了跺脚,下面铺设的铁皮发出响声。 Then said to the boy: „Son, helping me shoulder a rifle, waits for me to carry you to get down, do not move the trigger to know.” 回头对男孩说道:“儿子,帮我扛着枪,等下我背你下去,别动扳机知道嘛。” „, When you I am silly?” “切,你当我傻？” „Knows you to be intelligent, comes up quickly.” “知道你聪明,快上来吧。” Nearby several people hear the sound, set out to look, a Father Han fingers of ground, hint made them also get down. 附近几个人听到声音,都起身看了过来,韩父指指地面,示意让他们也下去。 Jones at the back of big mountain bag, above traverse cylindrical canvas sack, probably is the tent and so on. 琼斯背着大登山包,上面横放了个圆筒状帆布袋,像是是帐篷之类的。 People encircle rapidly, old Patton finds that loose snake also, also stepped on the foot, looked that sighed to Anderson: „You fear this, in the evening can eat up.” 人们迅速围过来,老巴顿瞧见那条松蛇还在,又踩了脚,看向安德森叹了口气:“要不是你怕这个,晚上就能加餐了。” „ Not! The parasite were too many were unedible, “不不不！寄生虫太多了不能吃, We hit other! ” Anderson hears to eat the snake, the face was green, Snow Mountain Ranch who knows that he fears this kind of thing. 我们去打些其他的！”安德森听到要吃蛇,脸都绿了,雪山牧场谁都知道他怕这类东西。 Nearby Martinez also accent said with a smile: „Flavor is good, roasts and boils good, if not think that I take it, how takes off clothes to me.” 旁边马丁内兹也调笑道:“味道还不错,烤和煮都行,要是不想我带上它的话,脱件衣服给我怎么样。” „Oneself use the tent/account tarp to bind!” So is not polite to his Anderson, said that is curling the clothes, kicked a Martinez foot, carries hold/container with in them behind. “自己用帐篷布裹裹！”对他安德森就没这么客气了,说完卷着衣服,踢了马丁内兹一脚,背起包跟在他们身后。 „Boss, or goes to the lakeside.” Old Patton is ready with the rifle firing, small sound said: „Has the place animal of water source to be many, these fellows likely.” “老板,要不去湖边吧。”老巴顿端着枪,小声道:“有水源的地方动物多,那些家伙很可能在。” „First has a look, does not know these gray wolves also is not in the park, can only try one's luck, tomorrow will have the time.” “先去看看吧,不知道那些灰狼还在不在公园里,只能碰运气了,明天还有时间。” Han Qianshan said that then looks to three people: „You pay attention neighbor, there is a sound immediately on the palate.” 韩千山说完回头看向三人:“你们注意好附近,有动静立马就上膛。” „Also, Martinez are you doing?” “还有,马丁内兹你在干嘛？” The black young fellow unexpectedly really the tent/account tarp putting on, put out a hand to scratch the head to say from inside: „It is too cold, Boss.” 黑小伙居然真把帐篷布给披上了,从里面伸出手挠挠头说道:“天太冷,老板。” „Your that is gets what one deserves, how in the morning you to tell that walks!” “你那是活该,早上怎么跟你说的,走吧！” ...... …… The person who Fulatehei hunts every year are many, in October starts the elk hunting season, by the present one month, the under foot alley had been opened by these hunters, the blade axe trace is very recent. 弗拉特黑德里每年狩猎的人很多,十月份开始麋鹿狩猎季,到现在已经一个多月,脚下小路就是被那些猎人开辟出来的,刀斧头痕迹还很新。 The surroundings are very peaceful, they walked for a half hour, the thing of back are too many, to not increase the burden, on the road bumps into several hares, all let off, their where has in any case, wants to eat to hit on the line. 周围很安静,他们走了半个多小时,背的东西太多,为了再不增加负担,路上碰到几只野兔,全都放过了,反正它们哪里都有,想吃去打就行。 Rested will continue to start off, after more than ten minutes, reached the destination, this was canyons between two mountains, the small stream passes through from the middle, the topography dropping variance was quite big, the anxiety of very water current. 休息了会继续上路,十多分钟后到达了目的地,这是两座山之间的峡谷,小溪从中间穿过,地势落差比较大,水流的很急。 Front had a big stone to tunnel the vision, the nearby spacious region, near the stream had many crushed stones, was just the setting up camp good place. 前面有块大石头挡住了视线,附近空旷地带,溪边有很多碎石,刚好是扎寨的好地方。 „Damn, drank up had not walked, really does not know that raised them to do!” The senior cowboy went forward to look, retracted a mouth to be foul-mouthed, is saying to them: „These gray wolves in this, other prey by nearby that puma not running away in fear, some Canadian red deer, we cannot only kill.” “该死的,喝完了还不走,真不知道养着它们干嘛！”老牛仔上前看了看,缩回头嘴里骂骂咧咧,向他们说着:“那些灰狼不在这,其他猎物被边上那只美洲豹给吓跑了,只有些加拿大马鹿,我们不能杀。” „Waits again, it will walk, first builds the tent, we rest in the evening here.” Han Qianshan said, looked continues to open the mouth to the son: „Here cannot light a fire, now eats casually?” “再等等吧,它会走的,先搭好帐篷,我们晚上在这里休息。”韩千山说道,看向儿子继续开口:“这里不能生火,现在就随便吃点？” „Dried beef on the boy, comes me.” “牛肉干就男孩,来我这边。” Old Patton hears his words to beckon saying that is saying low voice: „You have not looked at the leopard, it there.” 老巴顿听到他的话招手道,小声说着:“你还没有看过豹子吧,它就在那里。” „Should better not to make the sound, it will be very vigilant, bumps into will have troublesome.” “最好不要发出声音,它很警觉,碰到会有麻烦的。” Han Xuan is interested to nod, eats the dried meat to bypass the stone, looks toward the lakeside. 韩宣感兴趣点点头,吃着肉干绕过石块,往湖边看去。 The puma is very big, two meters many height, is similar to the tiger, the body has the orange pattern, looks very attractive. 美洲豹很大,两米多的身长,跟老虎都差不多,身上有着橘黄色花纹,看上去非常漂亮。 Side is five Canadian red deer, the head is growing the sharp corner/horn, saw that the leopard least bit does not fear, lowers the head to eat the leave of grass. 旁边是五只加拿大马鹿,头上长着锋利的角,见到豹子半点不怵,低头吃起草叶。 Old Patton followed to poke head, looks at the boy, the mouth said: „They lived in South America, because of this fur/superficial knowledge, will be killed many every year.” 老巴顿跟着探出头,看了看男孩,嘴里说道:“它们原本生活在南美洲,因为这皮毛,每年都会被杀害好多。” „Therefore delivers to here to protect?” “所以送到这里来保护？” „Right, in the 70's the time sent, at that time I had also seen they set free.” “对,七十年代时候送来的,那时候我还见到过它们放生。” At this time, that puma stood suddenly, old Patton has a scare, draws the boy to return to behind the stone. 这时,那只美洲豹突然站了起来,老巴顿吓了一跳,拉着男孩回到石头后面。 They had not seen, the leopard smelled the nose, looked at the eye toward here, unexpectedly slowed pace to leave. 他们没看到,豹子嗅了嗅鼻子,往这边瞧了眼,居然慢步走掉了。 Six people altogether brought three tents, Jones takes the spear/gun to be responsible for standing sentry, Martinez picks the dry firewood, others in tent. 六个人总共带了三顶帐篷,琼斯拿着枪负责放哨,马丁内兹去捡干柴,其他人都在搭帐篷。 Han Xuan is all right to do, looks toward the lakeside, the weather faded out gradually, can see several forms indistinctly, was smaller than just red deer, returned to the father side opens the mouth immediately: „Probably had the prey to come.” „What thing?” Old Patton asked. 韩宣没事干,又往湖边看去,天色渐渐暗了下来,隐约能见到几个身影,比刚刚的马鹿小了许多,立马回到父亲身边开口:“好像有猎物过来了。”“什么东西？”老巴顿问道。 Others had not responded, Martinez throws toward the ground the firewood, carries Remington to laugh: „On, small treasure!” 其他人还没反应,马丁内兹把柴禾往地上一扔,端起雷明顿哈哈大笑:“上吧,小宝贝！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。