In cattle pen not far away, old Patton is smoking, looks down to the domestic animal skeleton, the mouth is whispering: „Definitely is which big fellow does.” Gray wolf poaching cattle matter, Snow Mountain Ranch will have many times every year. 在牛圈不远处,老巴顿抽着烟,低头看向牲畜骨架,嘴里嘀咕着:“肯定是哪些大家伙干的。”灰狼偷猎牛羊这种事,雪山牧场每年都会发生很多次。 However this year is somewhat unusual, the numbers of these sly fellows are very probably many, the spacious footprint is distributed by the cattle pen densely and numerously, this is the pasture for half a month, had this matter for the fourth time. 不过今年有些不同寻常,那些狡猾家伙的数量好像特別多,宽大脚印密密麻麻分布在牛圈旁,这已经是牧场半个月来,第四次发生这种事情了。 They are the subspecies of gray wolf, the British Columbia wolf, moves in western Canada the forests, mountainous regions of, the frigid zone prairie and lawn most areas, is the world's largest wild dog animal. 它们是灰狼的亚种,不列颠哥伦比亚狼,活动在加拿大西部的大部分地区的森林、山地、寒带草原、草地,是世界上最大的野生犬动物。 The body weight can be 70 kilograms, the female British Columbia wolf average height 1.8 meters, usual five to ten move together, the ordinary steamed rice dumpling bear in their recipes, is the lifeform of biological chain most peak. 体重可以达到70千克,雌性不列颠哥伦比亚狼平均身长1.8米,通常五到十只一起活动,普通粽熊都在它们的食谱当中,属于生物链最顶端的生物。 „Died several, unexpectedly has not but let off including the horses and oxen, they really damn!” Han Qianshan walks, the mouth is shouting loudly. “又死了几只,居然连但马牛都没放过,它们真该死！”韩千山走过来,嘴里大声喊着。 Martinez lowers the head to Han Qianshan said low voice: „Boss, this blames me, yesterday evening is not good the door lock, these wolves pushed aside the gate to worm one's way into.” 马丁内兹低头对韩千山小声说道:“老板,这都怪我,昨天晚上没有将门锁好,这些狼扒开门钻进去了。” „All right, usually we do not lock a door, but must be careful these days.” “没事,平时我们也是不锁门的,只不过这段时间要小心点。” „No one came out luckily last night, otherwise that was really bad.” “幸好昨晚没有人出来,不然那才真是糟糕了。” Father Han rubs hands saying that in November the weather became somewhat cold, the anxiety that he just came out, wears the pajamas now. 韩父搓搓手说道,十一月天气变得有些冷了,他刚刚出来的急,现在还穿着睡衣。 „What's wrong, father?” “怎么了,爸？” Hears behind the son speaking voice, the father rushes to turn head, is covering the boy eyes: „Do not look at this, Martinez and Jones, gave processing these quickly.” 听到身后儿子说话声,父亲赶忙回头,捂着男孩眼睛:“你别看这个,马丁内兹、琼斯,快把这些给处理了。” „These gray wolves came right.” “那些灰狼又来了对吧。” Han Xuan wants to move away his hand, what a pity covered tightly, helpless the mouth said. 韩宣想拿开他的手,可惜捂得太紧了,嘴里无奈说道。 „Un, died four Merino sheep, a calf also died.” “恩,又死了四只美利奴羊,还有头小牛也死了。” „Boss...... in cattle pen also several grown was scratched.” John said, sees the father and son to look , to continue to open the mouth: „Wound is not quite heavy, on the most serious neck was nipped the mouth, had stopped bleeding, without danger.” “老板......牛圈里还有几头成年的被抓伤了。”约翰说道,见父子俩看过来,继续开口:“不过伤的不太重,最严重的脖子上被咬了口,已经止血了,没有生命危险。” „These damn!” “那些该死的！” The old Patton air/Qi results in the beard to shake, made an effort to step on extinguished the smoke, said to Anderson: „You ask Charlie, Grove of park administration bureau they, some hunting target also many of the fall of this year!” 老巴顿气得胡子一抖一抖的,使劲踩灭了烟,对安德森说道:“你去问问公园管理局的查理斯、格罗佛他们,今年秋季的狩猎指标还有多少！” John sees old Patton to be angry, pays silent tribute for these wolves at heart, arrives at side Han Qianshan, said low voice: „Can lead you to have a look at these injured cows?” 约翰见老巴顿这么生气,心里不由为那些狼默哀,来到韩千山身边,小声说道:“要带你去看看那些受伤的牛吗？” „Good.” Father Han walked two steps, turns around to the boy opens the mouth: „You first go home.” “好吧。”韩父走了两步,转身对男孩开口:“你先回家去吧。” Han Xuan nods, although he also wants to go, but knows that this also protects the calf compared with the cow the father, is taking care of him, therefore walks toward the family/home alone. 韩宣点点头,他虽然也想去,但知道这个比牛还护犊的父亲,是在照顾他,于是独自往家走去。 Autumn in the roadside vegetation somewhat withers, faint yellow lawn and woods, has the different kind character and style. 秋天里路边草木有些枯萎,淡黄色的草地和树林,也有着别样的风情。 In the winter the cowboys are busy driving out the domestic animal, before eating the sleet arrives, last forage grass. Is some calf lambs, or is the seedling that is used to reproduce, grown has closed in the cowshed, every day feeds the concentrated feed to fatten, they leave the day of sell is not far. 牛仔们正忙着把牲畜赶出去,吃冬天雨雪到来前,最后一茬牧草。都是些小牛小羊,或者是用来繁殖的种苗,成年的已经关在牛栏里,每天喂精饲料育肥,它们离出售的日子不远了。 The boys find a station wagon to open by far, moves at heart, rushes to beckon to shout: „Dr. Finn, here!” 男孩远远瞧见一辆旅行车开过来,心里一动,赶忙招手喊道:“芬妮医生,这里！” The station wagon arrives by the boy to stop, shakes down the glass to reveal to open has the face of meat slightly, inside is the middle-aged female Caucasian, she not to the doctor who the person treats an illness, but is nearby the Augusta town/subdues the best veterinarian. 旅行车来到男孩旁边停住,摇下玻璃露出张略微有肉的脸,里面是个中年女白人,她不是给人治病的医生,而是奥古斯塔镇附近最好的兽医。 Finn asked to the boy with a smile: „Where your father are they at? Heard some cows scratching by the gray wolf.” 芬妮笑着对男孩问道:“你爸爸他们在哪？听说有些牛被灰狼给抓伤了。” „They are tonight come, wants me to lead you to pass? Dr. Finn.” Han Xuan is grinning to her said. “它们是今天夜里来的,要我带你过去吗？芬妮医生。”韩宣咧着嘴对她说道。 The women lean the body to help him open the door, turns head to open the mouth: „Comes up, boy.” 女人侧着身子帮他打开门,扭头开口:“上来吧,男孩。” „That only Australian Mini-Donkey now how?” Finn starts the automobile, looks at front to say. “那只澳洲迷你驴现在怎么样？”芬妮发动汽车,看着前面说道。 The leg that „ McDull sprains had been restored to health, “麦兜扭伤的腿已经康复了, Last month celebrated a birthday, the grandfather also gave me two South American squirrels. ” „These lovable little things? Some was big.” 上个月过生日,外公还送给我两只南美洲栗鼠。”“那些可爱的小东西吗？有多大了。” „Three months, should be.” “三个月吧,应该是。” „Just is knew that the age of master, they will remember your, must look after them to understand well.” “刚好是认识主人的年龄,它们会记得你的,要好好照顾它们懂吗。” „Naturally, I like them very much, what to do but do they always walk while draw the cake?” “当然,我很喜欢它们,不过它们总是一边走一边拉粑粑怎么办？” „......” “……” „This Aunt Finn does not have the means that raises them in the basket, or outside house on line.” “这个芬妮阿姨也没办法,把它们养在笼子里,或者房子外面就行了。” The times of several words arrived at the cattle pen, Finn arrives at the gate with the boy, Han Xuan wait/etc. she went in. 几句话的功夫就到了牛圈,芬妮随着男孩走到门边,韩宣等她进去才跟了过来。 Old Patton they are sweeping clear the cattle pen, the environment is very dry, is very clean, although the weather is gradually cold, will not be hygienic will let these wound infections. 老巴顿他们正在清扫牛圈,周围环境挺干燥,也很干净,虽然天气已经渐渐冷了,不卫生还是会让那些伤口感染。 The boys see father's vision to stare at him, has not waited for the father opens the mouth, quickly said: „I am deliver Ms. Finn to come.” 男孩见父亲的目光盯着他,没等父亲开口,急忙说道:“我是送芬妮女士过来的。” „Hello Dr. Finn, troubled you.” Han Qianshan said to turn head, is ridiculing the opens the mouth: „How many times Finn has come, can she not know the road?” “你好芬妮医生,麻烦你了。”韩千山说完扭头,笑骂着开口:“芬妮已经来过多少次了,她会不认识路吗？” „To these good distant points, they received frightening, will attack your, little smart-aleck.” “离这些牛远点,它们受到了惊吓,会攻击你的,小滑头。” „Un, I know!” The boys nod, walk to lie near the parapet. “恩,我知道！”男孩点点头,走过去趴在栏杆边。 Inside is six injured, but the horses and oxen, was separated alone, the body more or less has to grasp the mark and bite mark. 里面是六头受伤的但马牛,被单独分离出来,身上或多或少都有着抓痕和咬痕。 Was bitten that head of neck, can only the nest on the hay, Han Xuan be able to feel their painful mood. 被咬伤脖子的那头,只能窝在干草上,韩宣能感觉到它们痛苦情绪。 Finn carries the toolbox to enter the railing, first examines that drop to the ground, but horses and oxen. 芬妮拎着工具箱走进围栏,先去查看那头卧倒的但马牛。 The cow sees some people to come, wants to turn head actually unable to move, hit two breaths to lie, whatever the veterinarian tried to find out on it. 母牛见有人过来,想扭头却动不了,打了两个鼻息又趴下去,任凭兽医在它身上摸索。 Soon after Finn turned off the small flashlight, raised the head said to outside several people: „It injures heavily, was almost nipped the aorta by the gray wolf.” 不久之后芬妮关了小手电,抬头对外面几个人说道:“它伤得蛮重,差一点就被灰狼咬到大动脉了。” „I first help it clean up to suture the wound, waits to lift this cow, puts alone is resting well, must observe a period to know the situation.” “我先帮它清理缝合伤口,等下把这头牛抬出去,单独放着好好休息,要观察一段时期才能知道情况。” „That other cows?” “那其他的牛呢？” Hears the inquiry of Han Qianshan, Dr. Finn stands up, observes their wounds, looks at the states of mind of these cows, said with a smile: „Received the point to frighten, disappeared to rest to the wound poisonously for several days.” 听到韩千山的询问,芬妮医生站起身,察看它们的伤口,又瞧了瞧这些牛的精神状态,笑道:“只是受了点惊吓,给伤口消完毒休息几天就可以。” Said that turns on the box, starts to help them clean the wound with the clear water, dries to smear the iodine tincture, sutures to take off/escape the iodine with the alcohol. 说完打开箱子,开始用清水帮它们清洗伤口,擦干抹上碘酊,缝合完用酒精脱碘。 After finishing, Finn stops in the hand to act, raised the head saying: „These ox support real good, now United States only then does Snow Mountain Ranch have?” 忙完之后,芬妮停下手中动作,抬起头开口说道:“这些牛养的真不错,现在美国只有雪山牧场才有吧？” „The previous Wyoming biggest rancher sends, 101,000 stud bulls, our bosses have not sold.” John is saying proudly. “上次怀俄明州最大的牧场主派人过来,十万一头种牛,我们老板都没卖。”约翰顿骄傲说着。 „These sells? I meant that slaughters.” Finn smiles, lowers the head to continue to help other cows clean up. “这些出售了吗？我是说屠宰完的。”芬妮笑了笑,低头继续帮其他牛清理。 „Also no, this year plans first to try, you look at that side 30 heads, now is fattening, a day can rise 2 kilograms meat.” “还没有,今年打算先试试,你看那边的三十头,现在正育肥呢,一天能涨二公斤肉。” Outside light sound, the boy turned head to look at the past, was Anderson came back, the young fellow said with a smile: „The people of park administration bureau said, this year the British Columbia also has Alberta, the gray wolf quantity increased.” 外面一声轻响,男孩扭头看过去,是安德森回来了,小伙子笑道:“公园管理局的人说,今年不列颠哥伦比亚省还有艾伯塔省,灰狼数量增加了很多。” „Several hundred ran up to Flatt Heerde to come, to disrupt the local ecological equilibrium, can permit the hunting!” “有几百只跑到弗拉特黑德来了,已经破坏了当地的生态平衡,可以允许狩猎！” „How many can kill?” Old Patton hears this news, cheers up immediately. “能杀多少只？”老巴顿听到这消息,立马就高兴起来。 „About 20, can only be the grown British Columbia wolves.” “二十头左右吧,只能是成年不列颠哥伦比亚狼。” The senior cowboy was happier, turns head saying: „Boss, do we go hunting? Now the elk open season had not ended, handles document also.” 老牛仔更加开心了,扭头说道:“老板,我们去打猎吧？现在麋鹿狩猎季节也还没结束,去办理证件还来的及。” „We go in the afternoon.” “那我们下午就去。” The Han Qianshan squint looks to the boy , to continue saying: „This time gives me to treat honestly, you cannot go!” 说完韩千山斜眼看向男孩,继续道:“这次给我老实待着,你不许去！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。