„Onethingyoucanbesureof , I'llneveraskformorethanyourlove.”
“Onethingyoucanbesureof,I’llneveraskformorethanyourlove。”In front of the fountain more than tenmeters, the buildcrudestage, the elusivesinging soundpasses ontemporarily.
喷水池前面十多米,临时搭建的简陋舞台,空灵歌声传了出来。Above the hotDennyYunna, was singingblack personjazz musicianGeorgeBahnson'snothing'sgonnachangemyloveforyourecently.
上面最近正火的丹尼云娜,在翻唱黑人爵士乐手乔治班森的nothing’sgonnachangemyloveforyou。Thisa littlesadsong, was affectedby the fieryatmosphere, in the melodybroughtsmart-aleckycheerful, evenHan Xuanfollowedto singlow voice, sideAnyawas somewhat excited, the small handspattedred.
本有点忧伤的歌曲,被火热氛围影响,曲调中带了点俏皮的欢快,连韩宣都小声跟着唱了起来,旁边安雅有些激动,小手都拍得通红。ComparesDennyYunna, under the stage the arms and rose that preparecombines, is to make the cowboyswait.
相比丹尼云娜,台下正在准备的枪炮与玫瑰组合,更是让牛仔们翘首以待。Althoughthisorchestrahas had different opinions, but the heavy metalrock and roll, is joined to the beerbeef steakagain, but alsothere is anything to be ablecompared withthem, making the cowboysanticipate.
虽说这个乐队一直褒贬不一,不过重金属摇滚,再配上啤酒牛排,还有什么能比它们,让牛仔们更期待呢。Old Man Hanis carrying the tray, standsbehind the crowd, seesthemto likethesevery much, grinsto smile, has not wastedhimto put the thoughts, looks forthesesingers.韩老爷子端着盘子,站在人群后面,见他们很喜欢这些,咧开嘴笑了笑,没枉费他花心思,找来这些歌手。Gonzalezencirclesto watchwhilepeople, is in cahootswithWigny, eatsto roast the goodbeeffiercely.
冈萨雷斯趁着人们都围过去观看,和维尼狼狈为奸,猛吃烤好的牛肉。
The peopleare certainly more intelligent than the bear, Wignyanythingmeateats, butGonzalezonlyeatsKobe Beef, the mouthwell-filled, has almost food stuck in the throat, puts out a handto beat the thumpchest, catches one's breathlookstoward the side, Wignyis hugging the bellwetherto be pursuedbyAuntKelly......
人当然比熊聪明,维尼什么肉都吃,而冈萨雷斯则只吃神户牛肉,嘴里塞得满满的,差点噎住,伸手捶捶胸口,缓了口气往身边瞧,维尼正抱着头羊被凯丽大婶追……Fattygoes throughin the crowd, has the place that speciallyroasts the saury pike, threeget into the stomachorstopsis not quiet.胖丁穿行在人群里,专门去有烤秋刀鱼的地方,三条下肚还是停不住嘴。
The donkeydoes not eatthese, the fresh and tenderappleisitsmostloves, gathersin front ofJoannato bare the bigfront tooth, the longearsways, asks for a petalapplemeat, digs the hoofhappily, frisks and scampersruns all over the placeon the lawn.
小驴不吃这些,鲜嫩的苹果才是它的最爱,凑到乔安娜面前龇起大门牙,长耳朵晃来晃去,讨来一瓣苹果肉,开心撅起蹄子,撒欢在草地上乱跑。Han Qianshan they are chattingwithHall, oftensomepeoplecometo drinkwith his master, does not need the bigcupto get rid of, even if everyone drinks a smallmouth, over a hundredtimes, hisfacestillstartedto blush.韩千山在和老霍尔他们闲聊,不时有人来跟这个他主人喝酒,不用大杯干掉,就算每人喝一小口,上百次下来,他的脸也开始发红了。SaidwithHallwas sorry,was drawnbyMrs. Guoone side, the under footis stepping on the surging wavesslightlystep, satrestsnear the basin, Jenieturtlestretched out the big head, crawledlookstohissideto the crowd.
和老霍尔说了抱歉,被郭母拉到一旁,脚下踩着凌波微步,坐在水池边上休息,杰尼龟伸出大脑袋,爬到他身边看向人群。On the alleytransmits the light, comestowardhere, before long the formappears, isAttorney Clark that Great Fallscomes.
小路上传来灯光,向着这边开来,不一会儿身影出现,是大瀑布城来的克拉克律师。Heis seeking foranythingin the crowd, saw that Han Qianshanthenwalksquickly, has not forgottenconvenientlyto take. the beercup
他正在人群里寻找着什么,见到韩千山便快步走过来,还不忘顺手拿了杯啤酒。Arrives at the basinshoulder to shoulderandFather Hansits, Clarkturns head saying: „Boss, the previousthatmatterhandled.”
来到水池边并肩和韩父坐着,克拉克扭头说道:“老板,上次那件事情办好了。”„What?” The Han Qianshanlispersaid,puts out a handto rub the forehead, drinksboiled and cooled water that a wifeprepared.
“什么?”韩千山大舌头道,伸手揉揉眉心,喝了口妻子准备的凉开水。„Youare good, Boss, got drunk?” The Clarkrackethisback, turns aroundfrom the suitcase, pulls out a documenttohim.
“你还好吧,老板,喝醉了?”克拉克拍拍他的背,转身从手提包里,掏出份文件给他。„, Right!”
“哦,对了!”Father Hanwantsto walktoward the stagethat side, staggeredandsat, justpresses the back of Jenieturtle.韩父想要往舞台那边走,一个踉跄又坐了下来,刚好压到杰尼龟的背。Thesecornerpuncturedo not feel better, are covering the buttocksdirectiondistant place, said: „Helpsmecall the son, Imustrest the little while.”
这些棱刺可不好受,捂着屁股指向远处,说道:“帮我把儿子叫过来吧,我要休息会儿。”Clarkaimedto look at the pastfollowinghim, an oldpine treestoodemptily there, heldHan Qianshanto sit, said: „Iaskedhimto be good, the bossyoutreateddo not movehere.”克拉克顺着他指向看过去,一棵老松树空荡荡立在那里,扶着韩千山坐好,道:“我去找他好了,老板你就待在这里别动。”Said that did not feel relieved, shouted that Mrs. Guotakes care ofhim, oneselfwalktoward the crowd, heftsto start, discovered that the boytheystandin the front, apologywhilepushestowardinside.
说完不放心,又喊来郭母照顾他,自己往人群里走去,掂起脚间,发现男孩他们站在前排,一边道歉一边往里面挤。In the stage the arms and roseorchestraare singing«in November of last yeardistributingRain», Han Xuanis enthralledto listen, felt that somepeopledrewhimthento stare, said: „Whatmatterhas? Attorney Clark.”
舞台上枪炮与玫瑰乐队正在唱去年发行的《十一月雨》,韩宣入神听着,感到有人拉他回头愣了下,道:“有什么事情吗?克拉克律师。”„Your fatherdrank, hemademeleadyouto pass!” The soundshoutedwas very big, sawon the stagelead singerRossto look,was sorryto smile, leading the boyto walk out.
“你爸喝多了,他让我来带你过去!”声音喊的很大,见台上罗斯主唱看过来,抱歉笑了笑,带着男孩往外走。„Did my fatherhedrink? What happened?”Had/Left the crowd, the boyquicklyaskedtoClark.
“我爸他喝多了?发生什么事情了么?”出了人群,男孩急忙对克拉克问道。Clarkshows the smile: „No, buthemustgive you birthday present, do not ask that myhegives anything, Iamattorney who has the work ethics.”克拉克露出笑容:“没有,只是他要送你生日礼物,别问我他送什么东西,我是个有职业道德的律师。”SeesClarkalso to crack a joke, the boyfelt relieved.
见克拉克还能开玩笑,男孩放下了心。Hears the followingrapidsound of footsteps, turning headto discover that wasAnyawith, put out a handwith a smile, stopsto wait forher.
听到后面急促脚步声,扭头发现是安雅跟了过来,笑着伸出手,停下等待她。Clarksaw the girl, pushes the eyeto sayto the boy: „Is sheyourgirlfriend?”克拉克看了看女孩,挤着眼睛对男孩说道:“她是你的女朋友吗?”Han Xuanshows the whites of the eyesto pay no attention tohim, pullsAnyato walktowardfront, hehas seen the parents.韩宣翻了个白眼不理他,牵着安雅往前面走去,他已经看到父母了。„Does today'spartyalsosatisfy? Son.” The Mrs. Guoapproach, hugshimin the bosomasks, touches the face of Anya: „Herepersonwere too few, has not playedwithyoualmostbiggirl, will be very bored.”
“今天的派对还满意吗?儿子。”郭母迎上来,把他抱在怀里问道,又摸了摸安雅的脸:“这里人太少了,没有和你差不多大的女孩玩,会很无聊吧。”„Very fun, with the New Yorkparty, I do not likevery muchlively.”
“很好玩啊,跟纽约的派对一点都不一样,我很喜欢热闹。”
The girlshows the smile saying: „Moreoverthere isHan Xuanto accompanyme, manylovableanimals.”
女孩露出笑脸说道:“而且有韩宣陪着我,还有很多可爱的动物。”„Thatis good.”
“那就好。”
The motherwordshave not said,Han Qianshanswingswaved the hand the document, saidto the boy: „Winsyourbirthday presentquickly, is not good, the fathermustgo backto spit.”
母亲话还没说完,韩千山就摇了摇手了的文件,对男孩说道:“快来拿你的生日礼物,不行了,老子要回去吐。”„Whatgift is this?”
“这是什么礼物?”Han Xuanreceivedto lower the headto flip, the abovetheselike the Arabictypeface, hiscannot understand.韩宣接过低头翻了翻,上面的那些像阿拉伯字体,他一个都看不懂。„It is not theseTiveyoccidental languages, inbehind.”Clarksaid,is helping that page of findingEnglish, drew backtwostepsto visithim.
“不是这些迪维西语,在后面。”克拉克说道,帮着找到有英文的那页,退了两步看着他。„Doublefishislandsellagreement?” The boysurpriseis on the rise, has a look at the father, lookstoClark.
“双鱼岛出售协议?”男孩诧异抬头,看看父亲,又看向克拉克。„Forit, Iwent tosevenMaldivesin the half year, couple of days agosignedto hurry backhastily, finally the airplanewas late, almostmissedyourbirthday.”
“为了它,我这半年去了七次马尔代夫,前两天签完就连忙赶回来了,结果飞机晚点,差点错过了你的生日。”
The Attorney Clarkwhole facesobbed, feared that hedoes not know, was explainingsaid: „Doublefishislandin the MaldivesRepublic, 34 km of Male, itsareahas about twohectaresprobably.”克拉克律师满脸唏嘘,怕他不知道,解释着说:“双鱼岛在马尔代夫共和国,离首都马累有34公里,它的面积大概有两公顷左右。”„Withyour fathermarriagetime, is on one's honeymoon went to there, a verybeautifulplace, severalkilometerscoastlinesand beach, I can also rememberto the present.”
“和你爸结婚时候,度蜜月就去过那里,非常漂亮的一个地方,几公里的海岸线沙滩,我到现在还能记得。”Mrs. Guosmilesto narrow the eye, probablythought of any happymatter: „New year's celebrationtimelistened toyourgrandfather saying that theretodevelop the tourism, onebatch of islandsmustsell, your fatherhad the thoughts.”郭母笑眯起眼睛,像是想到了什么开心的事:“过年时候听你外公说,那里为了发展旅游业,有一批岛要出售,你爸就动了心思。”„Ispend9.5 millionthem not to sell, said that wantswhatsocial position, afterwardcarried outyourgrandfatherto comply.”Han Qianshanstands, the walkingpostureis a little irritable.
“我花950万他们还不肯卖,说是要什么社会地位,后来搬出你爷爷才答应。”韩千山站起来,走路姿势有点别扭。Holdsson'sshoulder: „Recentlyinpasturebusy, when the daycoldtimewego tothereto winter, in a flash more than ten do yearshad not gone, what kind of, like?”
扶着儿子的肩:“最近牧场里忙,等天冷时候我们就去那里过冬,一晃都十多年没去了,怎么样,喜欢吗?”„The name of islandis really of pleasant to hear.”Han Xuanheadfast, thought ofanythingsuddenly, turns headto lookto the girl: „Iremember that youprobablyarepisces, Anya?”
“岛的名字真好听。”韩宣脑袋点的飞快,忽然想到了什么,扭头看向女孩:“我记得你好像就是双鱼座吧,安雅?”„Yo, remembersher, oneselfold ladygaveto forgetright.”Mrs. Guopartlysquats the handbuildson the girlshoulder, saystoHan Xuan.
“哟,就记得她,自己老娘就给忘了对吧。”郭母半蹲将手搭在女孩肩上,开口对韩宣说道。
The girlnodsembarrassed.
女孩不好意思点点头。At presentsuddenlyflashes the red light, later the soundalsoarrives.
眼前突然闪了红光,随后响声也到来。Withouta while, the distant placeentireskywas illuminated, all over the skymulti-coloredfireworksrain.
没一会儿,远处整个天空都被照亮,满天五彩缤纷的烟花雨。
The orchestrahappen tosang the lastsong, peoplewill transferin abundance, the visionwithwas attracted, looks upupward.
乐队正好唱完了最后一首歌,人们纷纷将头转了过来,目光随着被吸引,抬头往上看去。Lights the fireworks the placein the villabeyondseveral hundredmeters, toonearlywill alarm the cattle, Wignyholds the barbecueto sit cross-legged, the chest frontmade that is the oil, Fattyliesonit, possiblythought the postureis uncomfortable, stands up from failure, there, lookssupinelyto the smoke and fire.
放烟花的地方在别墅几百米外,太近会惊扰到牛羊,维尼抱着烤肉盘坐,胸前弄得都是油,胖丁趴在它头上,可能是觉得姿势不舒服,翻了个身,仰在那里,愣楞看向烟火。Withtheirsamealsotwogalesaurs, runs up to the small nestto stand, the delaylooksin the air, Meanyhas not forgottento nipraisin in the claw, reveals the yellowbigtooth, the moon-facevibrationchews.
跟它们一样的还有两只龙猫,跑到小窝边站立起来,呆滞看着空中,米妮还不忘咬了口爪子里的葡萄干,露出黄色大牙,圆脸抖动嘴嚼起来。
The sillydonkeyreceivedfrighteningprobably, runs up to the lawnto stompalone, suddenlyoverturned a beer barrel, the delaystops, runstoward the youngmastersidedingily.
傻驴像是受到了惊吓,独自跑到草地上蹦来蹦去,突然打翻了个啤酒桶,呆滞停下,灰溜溜往小主人身边跑。
The surroundingswere illuminatedbyflamecontinuously, the entirevillais clearly discernible.
周围被连续不断的火光照亮,整个别墅都清晰可见。Lake Rota of not far away, recordsspaceallfaithfully, the water surfacewas dyedfive-colorscolor.
不远处的罗塔湖,忠实记录着天上发生的一切,水面被染成了五彩颜色。Anyastarts the timefrom the fireworks, the smilehad not stopped, stoodtoward the boysidequietly the stand, the small handwas grippedsuddenly, turned headto look at the past, respondedheris a smile.安雅从烟花开始时候,笑容就一直没有停下过,悄悄往男孩身边站了站,小手突然被握住了,扭头看过去,回应她的是一张笑脸。Fiveminuteshave not stopped, tenminuteshave not stopped, some personsupinenecks of were sour, brought the beermutton, lay downeatsunder the treelooks.
五分钟没停止,十分钟也没停,有些人仰的脖子都酸了,拿来啤酒羊肉,躺在树下边吃边看。Han Qianshanhad soberedslightly, seesJoannaandherboyfriendHill, kissesinnot far away, proceededto movequietlyseveralsteps, tunnelled the boygirl'svision, staredruthlesslyto that side.韩千山已经稍微清醒了,看见乔安娜和她男朋友希尔,在不远处亲吻,悄悄往前挪了几步,挡住男孩女孩的视线,狠狠瞪向那边。Hillfeelsmurderous aura of boss, drewJoannato run away.
希尔感受到老板的杀气,拉着乔安娜跑掉了。
After a halfhour , the smoke and fireis still continuing, peopleare busyeating the thing, occasionallyraised the headto have a look, chattedmutually, the laughterresounded.
半小时后烟火依然在继续,人们忙着吃东西,偶尔才抬头看看,相互聊天,笑声响成一片。In those daysin very inaccessiblestar , the followingcowboysbigstutteringmeatdrinkstoday, thisis a marvelousfeeling.
往日里很难接近的明星,今天也跟着牛仔们大口吃肉喝酒,这是种奇妙的感觉。In the open areaseveral hundredmeters away, Jonessaw with own eyes that the lastfireworksrises the sky, satisfactionnods, walkswith the Andersonround trip.
几百米外的空地上,琼斯眼见最后一支烟花升上天空,满意点点头,和安德森往回走。Wait, are whiteclothesfluttering?
等等,一件白衣服在飘?Martinezalso.
哦,马丁内兹也在。Threecowboysreturnto sendto the scene, peoplehave startedto break up.
三个牛仔回到派对现场,人们已经开始散场了。Looks atfullZhuocan the thick soupfood left over, mutualcross-eyedthisforced smile, thatonlyKodiakbrown bearbosomactuallyalsohalfsheep, who daresto goto snatchwithit.
看着满桌残羹剩饭,互相对视这苦笑,那只科迪亚克棕熊怀里倒是还有半只羊,不过谁敢去跟它抢。IntimateAuntKellybrings the roasted chickentothem, the flavorisverygoodgood, butone......
贴心的凯丽大婶给他们拿来烤鸡,味道是很好不错,但就一只……
After peoplesaid goodbye, the entireSnow Mountain Ranchstaff, the mistressesare tidying up. The boyshelpclean up, Anyatake the dust panto followhe.
人们纷纷道别之后,整个雪山牧场的员工,连带女主人都在收拾。男孩帮忙打扫卫生,安雅拿着簸箕跟着他。As forHan Qianshan, afteranotherwave of attack, bythreehungrycowboyslifting the room, hadretaliationanythingwhile convenientas forthem, wewere unknown.
至于韩千山,在又一波攻击之后,被三个饥肠辘辘的牛仔给抬回了屋子,至于他们有没有顺便报复点什么,我们就不得而知了。Fattyflings the tailto runtoward the master, stays behindhas drunksecretly, has been drunkWigny, huggingis roasting the sheepto be mouth-watering. Onlawnquickpeaceful.胖丁甩着尾巴往主人跑去,留下偷偷喝过酒,已经醉了的维尼,抱着烤羊流口水。草地上很快就安静了下来。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: Pleasantly surprised (Last Part) of party